IN ACCORDANCE WITH THE PROTOCOL in Slovenian translation

• v skladu s protokolom
• skladno s protokolom

Examples of using In accordance with the protocol in English and their translations into Slovenian

it must be presented and adopted in accordance with the protocols on the position of the United Kingdom,
mora biti predložen in sprejet v skladu s protokoli o stališču Združenega kraljestva,

Ireland in this field in accordance with the protocols on the position of these countries annexed to the Treaty on European Union
Združeno kraljestvo in Irsko, v skladu s protokoli o stališčih teh držav ter prilogami k Pogodbi o Evropski uniji

The clinical trial will be conducted in accordance with the protocol.
Bo klinično preskušanje izvedeno v skladu s protokolom.

A clinical trial shall be conducted in accordance with the protocol.
Klinično preskušanje se izvede v skladu s protokolom.

The same applies to Denmark, in accordance with the Protocol No.
Enako velja za Dansko v skladu s protokolom št.

In accordance with the Protocol, the European PRTR should also contain information on specific waste disposal operations,
V skladu s Protokolom bi moral Evropski RIPO vsebovati tudi informacije o posameznih postopkih odstranjevanja odpadkov,

The same applies to Denmark, in accordance with the Protocol annexed to those Treaties on the position of Denmark;
Enako velja za Dansko v skladu s Protokolom o stališču Danske, ki je priložen tem pogodbam;

Members shall enjoy privileges and immunities in accordance with the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union.
Poslanci uživajo privilegije in imunitete v skladu s Protokolom o privilegijih in imunitetah Evropske unije.

In accordance with the Protocol only technologies approved by the Parties may be applied to the destruction of controlled substances.
V skladu s Protokolom se lahko za uničevanje nadzorovanih snovi uporabljajo le tehnologije, ki jih odobrijo pogodbenice.

the inspected State Party shall grant access to the observer in accordance with the Protocol;
v kateri poteka inšpekcija, sprejme, opazovalcu zagotovi dostop v skladu s Protokolom;

The same applies to Denmark, in accordance with the Protocol(No 22) on the position of Denmark annexed to those Treaties.
Enako velja za Dansko v skladu s Protokolom(št. 22) o stališču Danske, ki je priložen k tema pogodbama.

(2) Reference method EN ISO 6579-1 or a method validated against it in accordance with the protocol set out in EN ISO 16140-2.
(2) Referenčna metoda EN/ISO 6579-1 ali metoda, validirana na podlagi navedene referenčne metode, v skladu z najnovejšo različico EN/ISO 16140 ali podobnimi mednarodno sprejetimi protokoli.

enforcement of judgments given in accordance with the Protocol.
izvrševanju sodnih odločb v skladu s tem protokolom.

This Regulation follows on from the Schengen acquis in accordance with the Protocol integrating it into the framework of the European Union, hereinafter referred to as the‘Schengen Protocol'.
Ta uredba je nadaljevanje Schengenskega pravnega reda v skladu s protokolom, ki ta pravni red vključuje v okvir Evropske unije, v nadaljevanju„Schengenski protokol“.

education encompass access to information on living modified organisms identified in accordance with the Protocol that may be imported?
izobraževanje javnosti vključujeta dostop do informacij o živih spremenjenih organizmih, za katere se v skladu s tem protokolom določi, da se lahko uvozijo?

with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European Union.'.
z Evropskim parlamentom v skladu s Protokolom o vlogi nacionalnih parlamentov v Evropski uniji.

with the exception of Denmark, in accordance with the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union.
razen Danske v skladu s Protokolom o stališču Danske, ki je priložen k Pogodbi o Evropski uniji.

having draft European legislative acts forwarded to them in accordance with the Protocol on the role of national parliaments in the European Union;
prejemanjem osnutkov evropskih zakonodajnih aktov v skladu s Protokolom o vlogi nacionalnih parlamentov v Evropski uniji;

with the exception of Denmark in accordance with the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union.
razen Danske v skladu s Protokolom o stališču Danske, ki je priložen k Pogodbi o Evropski uniji.

The agreement states that:"The three Institutions recall the Community's obligation to legislate only where it is necessary, in accordance with the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
Ta sporazum določa:»Tri ustanove znova poudarjajo, da Skupnost sprejema zakone samo v nujnih primerih, in sicer v skladu s protokolom o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti.