IN PARALLEL WITH THIS in Slovenian translation

• vzporedno s tem
• hkrati s tem
• vzporedno s to

Examples of using In parallel with this in English and their translations into Slovenian

In parallel with this.
Toda vzporedno s tem.

In parallel with this, antibiotic treatment is being carried out.
Vzporedno s tem poteka zdravljenje z antibiotiki.

In parallel with this, try to eat more plant foods.
Vzporedno s tem poskusite jesti več rastlinskih živil.

Only in parallel with this will need to improve the quality of work.
Samo vzporedno s tem bo treba izboljšati kakovost dela.

In parallel with this comes the impoverishment of speech,
Vzporedno s tem prihaja do osiromašenja govora,

In parallel with this procedure can be put to download the game client.
Vzporedno s tem postopkom je mogoče dati, da prenesete igro stranko.

In parallel with this, it is necessary to select an automatic watering system.
Vzporedno s tem je potrebno izbrati avtomatski sistem za zalivanje.

In parallel with this course, it is necessary to make candles in the rectum.
Vzporedno s tem tečajim je treba v rektumu narediti sveče.

In parallel with this you must constantly refine your skills and practice in the chosen direction.
Vzporedno s tem morate nenehno izpopolnjevati svoje veščine in prakso v izbrani smeri.

In parallel with this Opinion the EESC is preparing an Opinion on cross-border venture capital activity11.
Vzporedno s tem mnenjem EESO pripravlja tudi mnenje o odpravi ovir za čezmejne naložbe skladov tveganega kapitala11.

A person should limit themselves in power and in parallel with this lead increased physical activity.
Oseba, ki bi se morali omejiti na oblasti in vzporedno s tem vodi povečana telesna dejavnost.

opinion by the EESC, prepared in parallel with this one.
je bilo pripravljeno vzporedno s tem mnenjem.

In parallel with this, a bronchodilator effect should be achieved- with the help of strong warming
Vzporedno s tem je treba doseči bronhodilatator učinek- z močnim vaje segrevanja

In parallel with this, Europe must rigorously eschew any project that pollutes the environment
Vzporedno s tem mora Evropa strogo ogniti kakršnemu koli projektu, ki onesnažuje okolje

In parallel with this proposal, the Commission will ensure the legal protection of the CE marking by its registration as a collective mark.
Skupaj s tem predlogom bo Komisija zagotovila pravno varstvo znaka CE z njegovo registracijo kot kolektivna znamka.

In parallel with this, safety and health for pregnant workers
Ob tem sta ključnega pomena tudi zdravje

In parallel with this Communication, the Commission services are publishing a Report describing the Commission's practice under the current rules
Službe Komisije hkrati s tem sporočilom objavljajo poročilo, v katerem je opisana praksa Komisije po sedanjih pravilih, navedena so tudi glavna vprašanja,

its Member States stand in view of the SDGs can be found in the Eurostat publication issued in parallel with this Communication39.
ciljev trajnostnega razvoja v EU in državah članicah je na voljo v Eurostatovi publikaciji, objavljeni hkrati s tem sporočilom39.

This complementary proposal to amend the Schengen Borders Code as regards the use of the system as part of the border management process is presented in parallel with this proposal.
Zadevni dopolnilni predlog za spremembo Zakonika o schengenskih mejah, kar zadeva uporabo sistema kot dela postopka upravljanja meja, je predložen skupaj s tem predlogom.

In parallel with this, a clear and stable framework for co-operation between agencies involved in the combat of organised crime and terrorism at a European level is to be progressively established.
Vzporedno s tem naj bi na evropski ravni postopoma vzpostavljali jasen in čvrst okvir za sodelovanje med organizacijami, vključenimi v boj proti organiziranemu kriminalu in terorizmu.