IN PARALLEL WITH THIS in Hungarian translation

• ezzel párhuzamosan
• ezzel párhuzamban

Examples of using In parallel with this in English and their translations into Hungarian

In parallel with this, the entire commercial organization has been reorganized.
Ezzel párhuzamosan a teljes kereskedelmi szervezet átszervezésre került.

In parallel with this comes the impoverishment of speech,
Ezzel párhuzamosan a beszéd elszegényedése,

In parallel with this program and last year are additional lessons by options.
Ezzel párhuzamosan a program és az elmúlt évben további leckéket a lehetőségeket.

In parallel with this work, the EU must start implementing the Copenhagen Accord.
Ezzel a munkával párhuzamosan az EU-nak meg kell kezdenie a Koppenhágai Megállapodás végrehajtását.

In parallel with this safeguarding of the system through simulations is also taking place.
A rendszer biztonságosságát növelendő ezzel párhuzamosan számos szimuláció is történik.

In parallel with this, medications are prescribed to prevent dysbiosis(Linex, Hilak Forte).
Ezzel párhuzamosan a dysbiosis megelőzésére gyógyszereket is felírnak(Linex, Hilak Forte).

In parallel with this, it is necessary to improve the living conditions of animals.
Ezzel párhuzamosan meg kell javítani az állatok jólétét.

A person should limit themselves in power and in parallel with this lead increased physical activity.
Egy személyt korlátozzák magukat a hatalom és ezzel párhuzamosan vezet fokozott fizikai aktivitás.

In parallel with this you must constantly refine your skills
Ezzel párhuzamosan folyamatosan kell finomítani a készségeket

In parallel with this, the European Parliament appointed MEP Guy Verhofstadt as their representative for Brexit.
Ezzel párhuzamosan az Európai Parlament is kijelölte Brexitért felelős kontaktpontját, Guy Verhofstadt képviselő személyében.

In parallel with this process, the growth of pulse pressure can be achieved. An importa….
Ezzel párhuzamosan elérheti az impulzusnyomás növekedését. Fontos tény.

In parallel with this, the Soviet new howitzer D-20 was produced in various versions in China and Romania.
Ezzel párhuzamosan a szovjet D-20 szarvasmarhát különböző változatokban gyártották Kínában és Romániában.

In parallel with this, the experts should devise a new wildlife management program,
Ezzel párhuzamosan szakembereknek ki kell dolgozniuk egy új vadgazdálkodási modellt,

In parallel with this, relevant European Union measures for the compensation of victims of terrorist acts must be foreseen.
Ezzel párhuzamosan lényeges európai uniós intézkedéseket kell előirányozni a terrorista cselekmények áldozatainak kártalanítására vonatkozóan.

In parallel with this, there was a need for more accurate mapping of distances and areas on geographic maps.
Ezzel párhuzamosan szükségessé vált a távolságok és területek pontos térképezése a földrajzi térképeken.

In parallel with this, a bronchodilator effect should be achieved- with the help of strong warming and respiratory gymnastics.
Ezzel párhuzamosan hörgőtágító hatást kell elérni- az erős felmelegedés és a légzőtorna segítségével.

In parallel with this, the arduou s development work of instruments
Ezzel párhuzamosan a hangszerek és más kellékek fáradságos fejlesztési folyamatai

In parallel with this Green Paper, the Commission services have undertaken an evaluation of EU measures to support e-Procurement.
E zöld könyv elkészítésével párhuzamosan a Bizottság szolgálatai elvégezték az e-közbeszerzést támogató uniós intézkedések értékelését.

The amount of female sex hormones increases in the blood, and in parallel with this, the blood flow speeds up.
A női nemi hormonok mennyisége nő a vérben, ezzel párhuzamosan a véráramlás felgyorsul.

In parallel with this work, he gained experience,
Ezzel a munkával párhuzamosan tapasztalatot szerzett,