PARALLEL in Hungarian translation

• párhuzamos
• parallel
• paralel
• egyidejű
• egyidejűleg
• párhuzamosan
• párhuzamosak
• párhuzamosnak

Examples of using Parallel in English and their translations into Hungarian

Now, sir, another parallel.
Nocsak, egy újabb párhuzam.

The parallel goes only so far, however.
A párhuzamok azonban csak eddig tartanak.

I wanted to have that parallel.
Szerettem volna egy ilyen párhuzamot.

And there is an interesting parallel.
És van egy érdekes párhuzam.

He also attempted a proof of the Parallel Postulate.
Ő is megkísérelte a párhuzamosok axiómájának bizonyítását.

This parallel is further enforced by the nature of the mystical experience.
Ezt a párhuzamot tovább erősíti a misztikus élmény természete.

The parallel of this mount-ornamented tarsoly is known from Karos and from Eastern-Europe.
E veretes tarsoly párhuzamát Karosról és Kelet-Európából ismerjük.

There is parallel between the story of Jesus
Csodálatos párhuzamok vannak Izrael története

Parallel to the road a promenade leads to the old centre of the town.
Ezzel párhuzamosan az út egy sétány vezet a régi város központjában.

Describes f"r problem, but a parallel with my example above can be fun.
Leírja f"s problémát, de ezzel párhuzamosan az én fenti példa is lehet szórakoztató.

Whatever the texture, the stone can be split along the parallel lines.
Ám bármiként legyen, a párhuzamosok mentén a kő szétbontható.

The Lady of the Castle offers two parallel readings.
A Kastély úrnője egyszerre két olvasattal is szolgál.

Let me offer a historical parallel.
Hadd hozzak egy történelmi párhuzamot.

In the Sun there are two parallel energy production cycle which produces fusion energy.
A Napban főképpen két egymással párhuzamosan zajló energiatermelő ciklus termeli a fúziós energiát.

You CANNOT parallel charge a 6S pack with a 4S pack for example.
Nem tölthetsz egyszerre egy 6S és egy 4S pakkot például.

Is there a parallel of what we are doing and what happened to Hiranyakashipu?
Van párhuzam a között, amit mi csinálunk és ami Hiranjakasipuval történt?

Another parallel between"Mr. Robot".
Egy újabb párhuzam a Mr.

Jesus clearly saw a parallel between his experiences and theirs.
Jézus világosan látta a párhuzamot a saját és azok tapasztalatai között.

The even parallel lines running horizontally over this door create an appealing dynamic rhythm.
A vízszintes vonalak egyenletes párhuzamossága látványos dinamikát és ritmust teremt.

I love the parallel you make between Snowball in Animal Farm and Hosni Mubarak.
Tetszik a párhuzam az Állatfarmos Snowball és Hosni Mubarak között.