PARALLEL TO THIS in Hungarian translation

• ezzel párhuzamosan
• ezzel egyidejűleg

Examples of using Parallel to this in English and their translations into Hungarian

other expenses from the tax base, local business tax revenue would still remain unchanged and, parallel to this, the profitability of companies would be expressed in the amount of tax payable to a greater extent.
az egyéb ráfordítások adóalapból való levonásának fokozatos lehetővé tételével az iparűzési adóbevétel mégis változatlan maradhatna, és ezzel egyidejűleg a cégek nyereségessége nagyobb arányban jutna kifejezésre a fizetendő adó mértékében.

Parallel to this line?
Párhuzamos ezzel az egyenessel?

Parallel to this reduce expenses.
Ezzel párhuzamosan csökkentették a kiadásokat.

Running nearly parallel to this.
Egymással közel párhuzamos, ennél.

Parallel to this, apply local forms.
Ezzel párhuzamosan helyi formákat is alkalmaznak.

Construct a line parallel to this line.
Párhuzamos húzása ezzel az egyenessel.

Slope of line parallel to this.
A szünetjel éppúgy része ennek a.

Parallel to this, the game also adds a unique pirate style.
Ezzel párhuzamosan, a játék is hozzáteszi, egy egyedülálló kalóz stílust.

The corresponding proposal is being developed in parallel to this Regulation.
A kapcsolódó javaslatot ezzel a rendelettel párhuzamosan dolgozzák ki.

Parallel to this there is also an intense discussion in the USA.
Ezzel párhuzamosan az Egyesült Államokban is élénk vita folyik.

Parallel to this process, the parent accompanying the child also departs slowly.
Ezzel párhuzamosan a szülő vagy kísérő szintén fokozatosan válik el a gyermektől.

Parallel to this, nifedipine reduces oxygen demand by reducing peripheral resistance(afterload).
A nifedipin ezzel párhuzamosan a perifériás rezisztencia(utóterhelés) mérséklésével az oxigénigényt is csökkenti.

Parallel to this, he also completed a plastic
Ezzel párhuzamosan végzi a fej

But the major backlash, which was in parallel to this… Was just redesigning the economy.
De a legfontosabb visszahatás, ami ezzel párhuzamosan volt, hogy áttervezték a gazdaságot.

Parallel to this change the EESC underlines the social,
E változással párhuzamosan az EGSZB kiemeli az Európában zajló társadalmi,

Parallel to this, we will continue to expand operations at the Weissenhorn plant
Ezzel párhuzamosan folytatni fogjuk a Weissenhornban lévő gyár

Parallel to this, the average prices for these receivers are halved in the course of 2009.
Ezzel párhuzamosan 2009 során e készülékek átlagára a felére esett vissza.

I have been transported from another world, one that is running almost parallel to this one.
Egy másik világból kerültem ide, Öö… amely majdnem párhuzamos ezzel.

Parallel to this develop Stonecutting for numerous buildings in Pula,
Ezzel párhuzamosan fejleszteni kőfaragó számos épületek Pula,

The other measures are proposed in new legislation, which will be presented in parallel to this Communication.
A többi intézkedésre az új jogszabályban tesznek javaslatot, amelyet e közleménnyel párhuzamosan ismertetnek.