Examples of using Is enforceable in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Question 23: How should an attachment order be transformed into an executory measure once the creditor has obtained an order which is enforceable in the Member State where the account is situated?
Vprašanje 23: Na kakšen način se nalog za zaplembo lahko preoblikuje v izvršilni ukrep po tem, ko Any judgment given by a court with jurisdiction in accordance with Article 17 which is enforceable in the State of origin where it is no longer subject to ordinary forms of review, shall be recognised in any State Party, except.
Vsaka sodba sodišča s pristojnostjo v skladu s členom 17, ki je izvršljiva v matični državi in proti njej the enforcement application must be based on a title that is enforceable.
mora predlog za izvršbo temeljiti na pravnem naslovu, ki je izvršljiv.A settlement which has been approved by a court in the course of proceedings and is enforceable in the State bound by this Convention in which it was concluded shall be enforceable in the State addressed under the same conditions as authentic instruments.
Poravnava, ki transfer with the same legal effect in a manner that is enforceable against the seller or any other third party.
odstopom ali prenosom, ki ima enake pravne učinke, na način, ki je izvršljiv proti prodajalcu ali kateri koli tretji osebi.authentic instrument against the defendant which is enforceable in the Member State of origin
javno listino zoper toženca, ki je izvršljiva v državi članici izvora,Ð Without prejudice to Article 40, a decision given in a Member State which is enforceable in the Member State of enforcement shall be enforced there under the same conditions as a decision given in the Member State of enforcement. ï.
Ð Brez poseganja v člen 40 se odločba, izdana v državi članici in ki je izvršljiva v državi članici izvršitve, v njej izvršuje pod enakimi pogoji kot odločba, izdana v državi članici izvršitve. ï.A settlement which has been approved by a court in the course of proceedings and is enforceable in the Member State in which it was concluded shall be enforceable in the State addressed under the same conditions as authentic instruments.
Poravnava, ki A court ruling is enforceable if it becomes final
Sodna odločba je izvršljiva, če postane pravnomočnaAn authentic instrument which is enforceable in the Member State of origin shall be declared enforceable in another Member State on the application of any interested party in accordance with the procedure provided for in Articles 44 to 57.
Javna listina, ki je izvršljiva v državi članici izvora, se na podlagi zahteve, ki jo vloži zainteresirana stranka, razglasi za Any judgement given by a Court with jurisdiction in accordance with article 9 which is enforceable in the State of origin where it is no longer subject to ordinary forms of review, shall be recognised in any State Party, except.
Vsako sodbo sodišča, pristojnega v skladu s členom 9, izvršljivo v državi izvora, kjer proti njej niso več možna redna pravna sredstva, se priznava v vseh državah pogodbenicah, razen.the other Member State), and a copy of the judgment, the judgment is enforceable in all the other Member States of the European Union, without any further formalities.
jezik druge države članice) in kopijo sodne odločbe se lahko sodba brez dodatnih formalnosti izvrši v vseh drugih državah članicah Evropske unije.In the case referred to in Article 12, a certificate of a court of the State of origin that the judicial settlement or a part of it is enforceable in the same manner as a judgment in the State of origin.
V primeru iz člena 12, potrdilo sodišča države izvora, da je sodna poravnava ali del te poravnave izvršljiv na enak način kot sodna odločba v državi izvora.authentic instrument for the payment of a sum of money against the defendant which is enforceable in the Member State of origin
javno listino za plačilo denarnega zneska zoper toženca, ki je izvršljiva v državi članici izvoraregistered as an authentic instrument and is enforceable in one Member State shall,
javna listina in je izvršljiva v eni od držav članic,A judgment on the exercise of parental responsibility in respect of a child given in a Member State which is enforceable in that Member State
Sodna odločba o izvrševanju starševske odgovornosti glede otroka, izdana v državi članici in ki je izvršljiva v tej državi članiciregistered as an authentic instrument and is enforceable in one State bound by this Convention shall,
javna listina in je izvršljiva v eni od držav članic, se razglasi zaA judgment on the exercise of parental responsibility in respect of a child of both parties given in a Member State which is enforceable in that Member State
Sodna odločba o izvrševanju starševske odgovornosti glede otroka, izdana v državi članici in ki je izvršljiva v tej državi članician intermediary by the securitisation special-purpose vehicle in a manner which the Eurosystem considers to be a“true sale” that is enforceable against any third party, and be beyond the reach of the originator
ga mora pridobiti od originatorja ali posrednika na način, ki ga Eurosistem šteje za„pravo prodajo”, izvršljivo proti tretjim osebam, in mora biti zunaj dosega originatorjaan intermediary by the securitisation special-purpose vehicle in a manner which the Eurosystem considers to be a« true sale» that is enforceable against any third party, and be beyond the reach of the originator
listinjenju ga mora pridobiti od originatorja ali posrednika na način, ki ga Eurosistem šteje za„pravo prodajo», izvršljivo proti tretjim osebam, in mora biti zunaj dosega originatorja
