IS ENFORCEABLE in Slovak translation

• je vykonateľný
• je vymáhateľná
• je vynútiteľná
• je vykonateľné
• je vymáhateľné
• je vykonateľná
• je vynútiteľný
• vykonateľnosť

Examples of using Is enforceable in English and their translations into Slovak

This EULA is enforceable against You and any legal entity that obtained the SOFTWARE
Táto zmluva EULA je vymáhateľná voči vám a voči akémukoľvek právnemu subjektu, ktorý tento SOFTVÉR získal

The Agreement is enforceable against you and any legal entity that accesses the Software
Táto zmluva EULA je vymáhateľná voči vám a vočiakémukoľvek právnemu subjektu,

You agree that this contract is enforceable as any other written contract you should have signed.
Súhlasíte s tým, že táto zmluva EULA je vymáhateľná ako akákoľvek iná písomná dohoda, ktorú ste podpísali.

A mortgage or charge is enforceable in all jurisdictions which are relevant at the time of the conclusion of the credit agreement
Hypotéka alebo záložné právo sú vynútiteľné vo všetkých jurisdikciách, ktoré sú náležité v čase uzatvorenia úverovej zmluvy a sú riadne

Member States may provide that any contractual provision derogating from the revocation mechanism provided for in paragraph 1 is enforceable only if it is based on a collective bargaining agreement.
Členské štáty môžu ustanoviť, že akékoľvek zmluvné ustanovenie odchyľujúce sa od mechanizmu odvolania stanovenom v odseku 1 bude vykonateľné, len ak je založené na kolektívnej zmluve.

for example a decision which is enforceable pursuant to the Brussels II Regulation.
vykonávať aj zahraničné rozhodnutia, napríklad rozhodnutie, ktoré je vykonateľné podľa nariadenia Brusel II.

The authentic instrument is enforceable against the debtor in the State Article 57 paragraph.
Verejná listina je vykonateľná proti dlžníkovi v členskom štáte pôvodučlánok 57 ods.

A notarial record is enforceable if the debtor had agreed to its direct enforceability in the record and if the claim set out in the notarial record is due for payment.
Notárska zápisnica je vykonateľná, ak dlžník súhlasil s jej priamou vykonateľnosťou a ak je pohľadávka uvedená v notárskej zápisnici splatná.

The authentic instrument is enforceable against the debtor in the Member State of origin(Article 57(1) of the Regulation).
Verejná listina je vykonateľná proti dlžníkovi v členskom štáte pôvodu(článok 57 ods. 1 nariadenia).

A settlement which has been approved by a court in the course of proceedings and is enforceable in the State in which it was concluded shall be enforceable in the State in which enforcement is sought under the same conditions as authentic instruments.
Zmier schválený súdom v konaní, ktorý je vykonateľný v štáte viazanom týmto dohovorom, v ktorom bol uzavretý, je vykonateľný v dožiadanom štáte za rovnakých podmienok ako vykonateľné verejné listiny.

The certificate in the form set out in Annex I issued by the court of origin, certifying that the judgment is enforceable and, containing, where appropriate,
Osvedčenie vydané súdom pôvodu na formulári uvedenom v prílohe I, ktoré osvedčuje vykonateľnosť rozsudku a ktoré prípadne obsahuje výťah z rozsudku,

A court ruling is enforceable if it becomes final
Rozhodnutie súdu je vykonateľné, ak nadobudlo právoplatnosť

Any judgment given by a court with jurisdiction in accordance with article 19 which is enforceable in the State of origin where it is no longer subject to ordinary forms of review, shall be recognized in any State Party, except.
Každý rozsudok vynesený súdom s právomocou v súlade s článkom 9, ktorý je vykonateľný v štáte pôvodu, kde už nepodlieha bežným formám odvolania, sa uznáva v každom štáte, ktorý je stranou tohto dohovoru, okrem prípadov.

do business in a jurisdiction in which this Section IX.2. is enforceable, the following mandatory arbitration provisions apply to you.
máte sídlo alebo pobočku alebo podnikáte v jurisdikcii, v ktorej je vykonateľná táto časť 24.3, vzťahujú sa na vás tieto povinné ustanovenia o rozhodcovskom konaní.

The decision of the foreign court is enforceable if, depending on its nature, the decision complies with the following:
Rozhodnutie súdu iného štátu je vykonateľné, ak v závislosti od jeho povahy rozhodnutie spĺňa tieto kritériá:

Yes, but the claim for maintenance is enforceable only if it is formalised in an executory document(a court
Áno, ale nárok na výživné je vykonateľný, len ak je oficiálne potvrdený vo vykonávacom dokumente(súd

The judgment is enforceable.
Rozsudok je ale vykonateľný.

This duty is enforceable judicially.
Tento nárok je súdne vymáhateľný.

It is enforceable in the collective proceedings.
Je namietateľná v kolektívnom konaní.

Since 2014, this framework decision is enforceable.
Od roku 2014 je toto rámcové rozhodnutie vykonateľné.