IS ENFORCEABLE in Swedish translation

• är verkställbar
• kan verkställas
• är verkställbart

Examples of using Is enforceable in English and their translations into Swedish

Member States shall ensure that the obligation to pay the contributions specified in this Article is enforceable under national law,
Medlemsstaterna ska se till att skyldigheten att betala de bidrag som anges i denna artikel är bindande enligt nationell lagstiftning,

But in this particular area it could also be provided that a salary attachment order in one European Union Member State is enforceable without further proceedings in the other Member States.
Man kan också tänka sig att ett beslut om införsel på lön som fattats i en EU-medlemsstat skulle kunna verkställas i de andra medlemsstaterna utan vidare formaliteter.

An authentic instrument concerning a claim within the meaning of Article 4(2) which is enforceable in one Member State shall, upon application to the authority designated by the Member State of origin, be certified as a European Enforcement Order, using the standard form in Annex III.
En officiell handling avseende en fordran enligt artikel 4.2, vilken är verkställbar i en medlemsstat, skall på ansökan till den myndighet som utsetts av ursprungsmedlemsstaten intygas vara en europeisk exekutionstitel med hjälp av standardformuläret i bilaga III.

The parties hereby agree that nothing in this EULA shall be construed as creating a right which is enforceable by any person who is not a party to this EULA
Parterna samtycker härmed till att ingenting i detta licensavtal för slutanvändare ska tolkas som att det ger en rättighet som kan verkställas av någon som varken är en part i detta licensavtal för slutanvändare

In some cases it may happen that the judgment in the court of origin is enforceable even though an appeal has been initiated
Det kan inträffa att en dom är verkställbar i ursprungsstaten trots att domen redan har överklagats eller tidsfristen för överklagande

of serious problems, it is enforceable by law.
det i händelse av allvarliga problem kan verkställas genom lag.

an agreement between the parties is enforceable shall issue, at the request of any interested party, an extract of act using the standard form in Annex II of this Regulation.
ett avtal mellan parter är verkställbart skall på begäran av en berörd part utfärda ett intyg med användning av standardformuläret i bilaga II till denna förordning.

Question 23: How should an attachment order be transformed into an executory measure once the creditor has obtained an order which is enforceable in the Member State where the account is situated?
Fråga 23: Hur bör ett beslut om kvarstad omvandlas till en verkställighetsåtgärd när borgenären väl har utverkat ett domstolsavgörande som är verkställbart i den medlemsstat där kontot finns?

to a definitive act, a genuine formal decision which is enforceable in accordance with the provisions of Article 256 EC.
det vill säga ett verkligt formellt beslut som är verkställbart i enlighet med bestämmelserna i artikel 256 EG.

of a sale or assignment in a manner that is enforceable against the seller or any other third party including in the event of the seller's insolvency.
överlåtelse på ett sätt som är verkställbart mot säljaren eller någon annan tredje part, även i det fall säljaren skulle bli insolvent.

Member State of origin, the judgment is enforceable and has been served.
verkställighet visar att avgörandet är verkställbart och att det har delgivits, enligt ursprungsstatens lag.

An authentic instrument concerning a claim which is enforceable in one Member State shall, upon application by the creditor, be certified as a European Enforcement Order by the authority which has given authenticity to the instrument.
En officiell handling avseende en fordran som är verkställbar i en medlemsstat, skall på ansökan av borgenären intygas vara en europeisk exekutionstitel av den myndighet som har bestyrkt handlingen.

A court ruling is enforceable if it becomes final
Ett domstolsbeslut blir verkställbart om det blir slutligt

in accordance with the first paragraph of Article 256 EC, is enforceable, provided that it imposes a pecuniary burden on persons other than the States,
i enlighet med artikel 256 första stycket EG, exekutionstitel, då det medför betalningsskyldighet för andra än stater, trots att en talan om ogiltigförklaring väckts mot detta beslut,

conclude collateral arrangements abroad, i.e. the burden of providing legal opinions, showing that the collateral agreement is enforceable in case of bankruptcy, will be less cumbersome.
mindre arbete behöver läggas ned på att tillhanda hålla rättsliga utlåtanden som styrker att avtalets bestämmelser skall fortsätta att gälla i händelse av konkurs.

if that decision on the challenge is enforceable in the Member State of origin.
beslutet med anledning av talan är verkställbart i ursprungsmedlemsstaten.

In reply to that question, I should like to say that the Commission is of the view that Amendment No 5 provides greater security for rightholders while at the same time allowing legitimate private copying in a manner which is enforceable both by Member States
Som svar på denna fråga vill jag säga att kommissionen är av den åsikten att ändringsförslag 5 tillhandahåller större säkerhet för upphovsrättsinnehavarna, samtidigt som laglig privatkopiering tillåts på ett sätt som genomförbart, både med tanke på medlemsstaterna och innehavarna,

The judgments of the Court of Justice shall be enforceable underthe conditions laid down in Article 256.
Domstolens domar skall vara verkställbara enligt artikel 256.

The judgments of the Court of Justice shall be enforceable under the conditions laid down in Article 164.
Domstolens domar skall vara verkställbara enligt artikel 164.

Agreements must be made which are enforceable and can be monitored.
Det måste träffas överenskommelser som är förpliktande och som kan kontrolleras.