IS EVOLVING in Slovenian translation

• se razvija
• se spreminja
• se razvijajo

Examples of using Is evolving in English and their translations into Slovenian

The field of reproductive medicine and IVF is evolving continuously and the UK has led the world with research into fertility treatments.
Področje reproduktivne medicine in IVF se nenehno razvija in Združeno kraljestvo je vodilo svet pri raziskavah o zdravljenju plodnosti.

The Community has already adopted a body of legislation, which is evolving and contributes to the achievement of the objectives of the Aarhus Convention.
(4) Skupnost je že sprejela sklop zakonodaje, ki se razvija in prispeva k doseganju ciljev Aarhuške konvencije.

It is not just you that is evolving through your decisions, but the entirety of humanity.
S svojimi odločitvami se ne razvijate samo vi, marveč celotno človeštvo.”.

Now, Samsung is evolving it into a scalable intelligence platform to support the diverse products
Zdaj pa ga Samsung razvija v merljivo inteligentno platformo, ki podpira različne izdelke

With an available range between 3.0 and 44 tonnes, MAN is evolving into a full service provider when it comes to having the right solution for every transport task.
MAN je s ponudbo od 3,0 t do 44 t napredoval v celovitega ponudnika, če govorimo o pravi možnosti za vsako transportno nalogo.

Well, no matter how the economic situation in Russia is evolving, it remains to believe that things will soon be fine.
No, ne glede na to, kako se razvile so se gospodarske razmere v Rusiji še vedno verjamejo, da se bo vse kmalu izboljšalo.

For this reason, the range of products we make is evolving to provide even more choices,” says Mariano Lozano, CEO, Dannon.
Iz tega razloga se paleta izdelkov, ki jih izdelujemo, razvija, da bi zagotovili še več možnosti,"je povedal Mariano Lozano, predsednik uprave družbe Dannon.

We see that the single-self organism is evolving into the multiple-self, which participates in the evolution of a variable field of multiple realities.
Priča smo razvoju organizma z enim jazom v multipli-jaz, ki sodeluje pri evoluciji variabilnega polja multiplih realnosti.

For this reason, the range of products we make is evolving to provide even more choices," said Dannon CEO Mariano Lozano.
Iz tega razloga se paleta izdelkov, ki jih izdelujemo, razvija, da bi zagotovili še več možnosti,"je povedal Mariano Lozano, predsednik uprave družbe Dannon.

Technology is evolving us, says Amber Case,
Tehnologija nas razvija, pravi Amber Case,

I do not know what will become of this project, which is evolving under the patronage of two ministries and is in reality a political project.
Ne vem, kaj bo nastalo iz tega projekta, ki nastaja pod okriljem dveh ministrstev in je v resnici zelo političen projekt.

But Samsung is evolving it into a scalable intelligence platform to support a set of diverse products and services.
Zdaj pa ga Samsung razvija v merljivo inteligentno platformo, ki podpira različne izdelke in storitve v življenju uporabnika.

With increasing interest in hiking, the festival is evolving and offering more and more every year.
Zaradi vse večjega zanimanja za pohodništvo se festival razvija in vsako leto ponudi nekaj več.

services market is evolving and growing in a manner that greater empowerment has been devolved to the consumer.
se trg maloprodaje in storitev razvija in raste tako, da ima potrošnik vedno večjo odgovornost.

This technology is evolving and getting more precise everyday,
Ta tehnologija se razvija in postaja vsak dan bolj natančna,

Tourism is evolving rapidly to the rhythm of social changes
Turizem se hitro razvija v ritmu družbenih sprememb

As further evidence the idea is evolving quickly, BitTorrent inventor Bram Cohen pointed out that switching the algorithm is possible with a soft fork- a backwards-compatible way to make the change.
Kot dodaten dokaz ideja se hitro razvija, BitTorrent izumitelj Bram Cohen je poudaril outthat je možno preklapljanje algoritem z mehko vilicami- za nazaj združljiv način, da bi spremembe.

Looking far ahead while delivering today, Bombardier is evolving mobility worldwide by answering the call for more efficient,
Družba Bombardier s pogledom v daljno prihodnost in uspešnimi rezultati v sedanjosti razvija mobilnost po vsem svetu, saj se odziva na zahteve po učinkovitejšem,

The very definition of work in an information-based economy is evolving, with traditional full-time jobs disappearing in favor of different arrangements(e.g. self-employment, flexible schedules,
Sama opredelitev dela v, ki temelji na informacijskem gospodarstvu razvija, s tradicionalnih delovnih mest s polnim delovnim časom izginja v korist različnih režimov(npr samozaposlitev,

In connection with this, the medicine does not stand still and is evolving all the time, in the direction of the method
V zvezi s tem zdravilom ne še vedno stojijo in se nenehno razvija v smeri metode