IS NOT RECOGNISED in Slovenian translation

• ni priznana
• ne priznava
• ne prizna
• ne pripozna
• ni prepoznala
• ni priznano
• ne priznavajo
• ni priznan
• ne prepoznava

Examples of using Is not recognised in English and their translations into Slovenian

Nevertheless, in most Member States, their contribution to the family business is not recognised, as they are not covered by social security systems.
Kljub temu v večini držav članic njihov prispevek k družinskemu podjetju ni priznan, saj jih sistemi socialne varnosti ne vključujejo.

Since the principle of equal treatment is not recognised by domestic law
Ker nacionalna zakonodaja in pravo Unije o vzajemnosti ne priznavata načela enake obravnave,

At present such a claim is not recognised in many Member States as a claim for maintenance, which makes it considerably more difficult to pursue.
Taki zahtevki v mnogih državah članicah trenutno niso priznani kot zahtevki za preživnino, zaradi česar jih je zelo težko uveljaviti.

A declaration of self-determination does not lead to independence if the state in question is not recognised by those from which it wants to self-determine.
Izjava o samoodločanju ne vodi v neodvisnost, če neke države ne priznajo tisti, o katerih hoče sama odločati.

the transaction is not a sale and revenue is not recognised.
posel ni prodaja in se prihodki ne pripoznajo.

However, if the molecule is not recognised as harmless, the same autoimmune response is generated, which results in an allergic reaction.
Če pa telo molekule ne prepozna kot neškodljive, pride do enakega imunskega odziva, ki ima za posledico alergično reakcijo.

If you say a command which is not recognised, the TV will often try a search.
Če izgovorite ukaz, ki ga televizor ne prepozna, ga televizor pogosto poskuša poiskati.

It also has a high degree of autonomy, but is not recognised as a separate nation under the Spanish constitution.”.
Prav tako ima visoko stopnjo avtonomije, vendar prebivalci v španski ustavi niso pripoznani kot ločen narod.

Women carry out work that is comparable to an occupational activity but is not recognised as such and is neither protected nor paid.
Ženske opravljajo delo, ki se lahko primerja s poklicno dejavnostjo, vendar se ne priznava kot tako in tudi ni zaščiteno ali plačano.

rather than when the target may exist but is not recognised.
bi, ko ciljni lahko obstajajo, vendar se ne pripozna.

A user who surfs from page to page within a website is not recognised as the same user across pages.
Uporabnik, ki brska od ene strani do druge v sklopu spletne strani ni prepoznan kot isti uporabnik na vseh straneh.

the ensuing divorce decision is not recognised within the European Union pursuant to the new Brussels II Regulation,
sodba o razvezi ni priznana v Evropski uniji na podlagi nove uredbe Bruselj II,

Whereas wool is not recognised as an agricultural product under Annex I to the TFEU, but is only classified
Ker volna ni priznana kot kmetijski proizvod v skladu s Prilogo I k PDEU,

the state of war is not recognised by one of them.
vojnega stanja ne priznava ena ali več teh pogodbenic.

the effect of the order is limited to the Member State where it was issued and it is not recognised and enforced in other Member States under the proposed Regulation.
učinek naloga omejen na državo članico, v kateri je bil nalog izdan, ter se na podlagi predlagane uredbe ne prizna in izvrši v drugih državah članicah.

since this so-called right is not recognised in any international documents as a so-called fundamental human right.
ta tako imenovana pravica ni priznana v nobenem mednarodnem dokumentu kot tako imenovana temeljna človekova pravica.

the deferred tax asset is not recognised.
se odložena terjatev za davek ne pripozna.

The population and area figures refer to the entire state, including the de facto independent part Northern Cyprus which is not recognised as a sovereign nation by the vast majority of sovereign nations, nor the UN.
Številke za prebivalstvo in površino vključujejo celotno državo, vključno zde facto neodvisnim delom Severni Ciper, ki ga večina suverenih držav ne prepoznava za suvereno državo, tudi OZN ne..

loss is regarded as unrealised and therefore is not recognised in profit or loss unless paragraph 6 also applies.
izguba obravnava kot neiztržena in se zato ne pripozna v poslovnem izidu, razen če se uporablja tudi 6. člen.

have no legal status and their work is not recognised, in spite of the fact that their activities account for more than 11% of self-employed work in the European Union.
možje, nimajo nikakršnega pravnega statusa in njihovo delo ni priznano, čeprav delež njihovega dela v samostojnih dejavnostih v Evropski uniji presega 11%.