IS NOT RECOGNISED in Russian translation

• не признается
• не признан
• не признаются
• не признает
• не учитывается
• не распознается

Examples of using Is not recognised in English and their translations into Russian

since the State party itself acknowledged that nationality is not recognised as a ground for discrimination under Australian law.
признало само государство- участник, гражданство не признается в качестве основания для дискриминации по австралийскому законодательству.

Deferred tax asset is not recognised, as the Group and the Bank cannot foresee if the Group
Актив отложенного налога не признан, потому что Концерн и Банк не могут предусмотреть,

If an alarm is not recognised the functioning of an output will be unchanged by alarm activation,
Если аварийный контакт не распознается, работа выхода не будет изменена при активации аварийного сигнала,

the state of war is not recognised by one of them.
даже в том случае, если одна из них не признает состояния войны.

The Roma community is not recognised as a national minority in Slovenia;
В Словении община рома не признана в качестве национального меньшинства,

Although the SADR is not recognised as a state by the UN, the Polisario is
Хотя САДР не признана в качестве государства- члена ООН,

a region of Moldova known as Transdniestria, which declared its independence in 1991 but is not recognised by the international community.
независимости в 1991 году, но не был признан международным сообществом.

Deferred income tax is not recognised with regard to retained earnings received after the acquisition of subsidiaries,
Отложенный налог на прибыль не признается в отношении нераспределенной прибыли, полученной после приобретения

referred to by Armenia as the" Nagorno-Karabakh Republic"," is not recognised as a State under international law by any countries or international organisations" and that," against this background, the invoked laws can not
которое Армения называет<< Нагорно-Карабахской Республикой>>,<< не признается как государство в соответствии с международным правом ни одной страной или международной организацией>>

The European Court of Human Rights has concluded that the above-mentioned separatist entity"is not recognised as a State under international law by any countries or international organisations" and that,"against this background, the invoked laws cannot be
Европейский суд по правам человека вынес заключение о том, что вышеупомянутое сепаратистское образование<< не признается как государство в соответствии с международным правом ни одной страной или международной организацией>>

referred to by Armenia as the" Nagorno-Karabakh Republic"," is not recognised as a State under international law by any countries or international organisations" and that," against this background, the invoked laws can not be
называемое Арменией<< Нагорно-Карабахская Республика>>,<< не признается как государство в соответствии с международным правом ни одной из стран или международных организаций>>

Contingent liabilities are not recognised in the financial statements.
Условные обязательства не признаются в финансовой отчетности.

Contingent assets are not recognised in the financial statements.
Условные активы не признаются в финансовой отчетности.

Sadly, we are not recognised by the might of the law.
К сожалению, закон нас не признает.

Loan commitments are not recognised, except in the following cases.
Обязательства по предоставлению кредитов не признаются в финансовой отчетности за исключением следующих.

The Irish Republic was not recognised by any other state.
Его власть не была признана другими державами.

Provisions are not recognised for future operating losses.
Резервы не признаются для будущих убытков по деятельности.

its independence was not recognised by the international community.
независимость Венда не была признана международным сообществом.

Similarly, in Albania, Egyptians are not recognised either as national
Аналогичным образом, в Албании египтяне не признаются ни как национальная группа,

Are not recognised in countries of operation of education facilities;
Не признаются в государстве, которому принадлежит образовательное учреждение;