IS NOT RECOGNISED in Slovak translation

• neuznala
• neuznáva
• nie je uznané
• nie je uznávaný
• sa nevykazuje
• nie je uznaná
• neuznávajú
• nie je rozpoznaný
• je neuznaná

Examples of using Is not recognised in English and their translations into Slovak

Please note that the entitlement to additional reimbursement is not recognised in relations with Switzerland.
Prosím, na to, že žiadna dodatočná úhrada sa neuznáva vo vzťahu k Švajčiarsku.

The adaptor is not recognised.
Adaptér sa nerozpoznal.

Please note that the entitlement to additional reimbursement is not recognised in relations with Switzerland.
Prosím, na to, že nárok na dodatočnú úhradu sa neuznáva vo vzťahu k Švajčiarsku.

In certain circumstances where pension sharing law is not recognised by the foreign law,
Za určitých okolností, keď zahraničné právo neuznáva právo na zdieľanie dôchodku,

since this so-called right is not recognised in any international documents as a so-called fundamental human right.
toto takzvané právo nie je uznané v žiadnych medzinárodných dokumentoch ako takzvané základné ľudské právo.

a union member and work in a workplace where the union is not recognised, it is still worth contacting a union in case they are prepared
pracujete na pracovisku, na ktorom odborový zväz nie je uznávaný, stále stojí za to, aby ste zväz kontaktovali pre prípad,

compensation for fear is not recognised.
odškodnenie za strach nie je uznané.

If you are not a trade union member at a workplace where the trade union is not recognised, it is still worthwhile to get in touch to know if the union is available to provide advice, should you join.
Ak nie ste členom odborového zväzu a pracujete na pracovisku, na ktorom odborový zväz nie je uznávaný, stále stojí za to, aby ste zväz kontaktovali pre prípad, že sú pripravení Vám radiť, ak do zväzu vstúpite.

Infrastructure, within this context, is not recognised as property, plant
Infraštruktúra, na ktorú sa vzťahuje táto interpretácia, sa nevykazuje ako nehnuteľnosť, stroje

that their work is not recognised, and that they are not covered by social security for self-employed workers.
ich práca je neuznaná a nevzťahuje sa na nich sociálne zabezpečenie samostatne zárobkovo činných osôb.

Whereas wool is not recognised as an agricultural product under Annex I to the TFEU,
Keďže vlna nie je uznaná ako poľnohospodársky výrobok podľa prílohy I k ZFEÚ,

to be adopted internationally', as specified in point d, is not recognised by the UN and Hague conventions.
formulácia"právo dieťaťa na medzištátne osvojenie" v bode d nie je uznaná Dohovorom OSN ani Haagskym dohovorom.

If your EHIC is not recognised by the authorities of any EU country- or Iceland, Liechtenstein, Norway
Ak verejné orgány ktorejkoľvek krajiny EÚ(alebo Islandu, Lichtenštajnska, Nórska a Švajčiarska) neuznajú váš EPZP, môžete požiadať svoju zdravotnú poisťovňu vo vašej domovskej krajine,

to the Union's 10 new member states(EU-10). This group includes the Republic of Cyprus, which is not recognised by Turkey.
Európskym hospodárskym spoločenstvom, rozšírila o 10 nových členských štátov, vrátane Cyperskej republiky, ktorú Turecko neuznalo.

does not realise that Kosovo is not recognised as a member of the international community.
v reálnom svete a netuší, že Kosovo nie je uznávaným členom medzinárodného spoločenstva.

Please note that the entitlement to additional reimbursement is not recognised in the case of Switzerland,
Že nárok na dodatočnú úhradu sa neuznáva v prípade Švajčiarska, a to bez ohľadu na to,

A: If your Map SD Card is not recognised, please ensure that the SD Card is in the unlocked state(small switch on the side of the SD card)
Ak vaša Touch Map SD karta nie je akceptovaná, uistite sa, že táto SD karta je v odomknutom stave(malý prepínač na boku SD karty)

One example could be the case of women from third countries where divorce is not recognised, but who are resident in the EU and apply for divorce or separation.
Jedným z príkladov by mohol byť prípad žien z tretích krajín, v ktorých sa neuznáva rozvod, ale ktoré majú pobyt v EÚ a ktoré požiadajú o rozvod alebo odlúčenie.

have no legal status and their work is not recognised, in spite of the fact that their activities account for more than 11% of self-employed work in the European Union.
hlavne manželky a manželia, žiadne právne postavenie a ich práca nie je uznávaná napriek tomu, že ich činnosť predstavuje viac ako 11% samostatne zárobkovej činnosti v Európskej únii.

neighbours, the pain which arises when the dignity we carry within is not recognised.
rodinách našich priateľov alebo blízkych bolesť prameniacu z neuznania dôstojnosti, ktorú všetci v sebe nosíme.