LEARNT THAT in Slovenian translation

• izvedel da
• naučil da
• spoznala da
• ugotovila da
• izvedela da

Examples of using Learnt that in English and their translations into Slovenian

aware of the beauty of Brela, has learnt that the beauty may be a base of the comprehensive development of tourism.
se je zavedal lepote Brela, spoznal, da je ta lepota lahko temelj raznovrstnega turističnega razvoja.

Do you remember when you first learnt that two magnets could snap together and stick like glue?
Se še spomniš, ko si prvič ugotovil, da lahko dva magneta»skočita« skupaj in sta nato»zlepljena«, kot da bi uporabil lepilo?

From the terrorist attack of 11 September, we learnt that we had to strike a new balance between security and freedom.
Teroristični napadi 11. septembra so nas naučili, da moramo vzpostaviti novo ravnovesje med varnostjo in svobodo.

Heather has learnt that each traveler must walk in his own way
Resa je izkusila, da mora vsak popotnik iti po lastni poti

When Daniel learnt that the order had been signed, he went home.
Ko pa je Daniel izvedel, da je listina podpisana, je takoj šel v svojo hišo.

In 1903, the Herero people learnt that they were to be placed in reservations,
Leta 1903 so Hereri izvedeli, da jih bodo preselili v rezervate[11],

Jonathan learnt that the officers of Demetrius had come to Kedesh in Galilee with a large army,
Jonatan je izvedel, da so Demetrijevi poveljniki prišli z velikimi silami v Kedeš v Galileji,

I have learnt that I have to use every weapon I have.
sem se naučil, da moram uporabiti vse orožje imam.

I then got an email just before the closing date and learnt that some new categories had been introduced- one of which was‘Discovery'-
Nato pa sem dobila e-pošto, tik preden se je iztekel čas prijave na natečaj, in izvedela, da so pripravili nekaj novih kategorij, med katerimi je bila tudi‘Odkrivanje'

it was learnt that the effects of gynecomastia are mental
je izvedela, da so učinki ginekomastija duševne

it was learnt that the effects of gynecomastia are psychological
je izvedela, da so učinki ginekomastija psihološke

Throughout the years I have learnt that being successful means that besides hard work, excellent preparation of equipment
Z leti sem se naučila, da sta za uspeh poleg trdega dela zelo pomembni dobra priprava opreme

the intermediaries have learnt that the person concerned has ceased to be a shareholder.
je podjetje ali posrednik izvedel, da zadevna oseba ni več delničar.

She said later:“Today I have learnt that responding succinctly and in perfect jest to somebody heckling you
Sama je na svojem profilu na Facebooku zapisala:"Danes sem spoznala, da če se šaljivo obregneš ob nekoga glede njegovih let,

the intermediaries have learnt that the person concerned has ceased to be a shareholder.
je podjetje ali posrednik izvedel, da zadevna oseba ni več delničar.

And if- having learnt that each harvest produces around ten kilos of silk which is then dyed with local plants- you buy one of the brightly coloured scarves made by the women,
In če- ko ste izvedeli, da vsaka žetev proizvede okoli deset kilogramov svile, ki jo potem pobarvata z lokalnimi rastlinami- kupite eno od svetlo obarvanih šalov, ki so jih izdelale ženske,

Many Jews learned that he was there.
Velika množica Judov je zvedela, da je tam.

Most of us learn that from our children, of course.
Večina od nas učijo, da je iz naše otrok, seveda.

I have learned that mistakes are part of my life.
Najprej sem ugotovila, da so moje napake del mojega življenja.

Upon learning that she was chosen, she was thrilled.
Ko izve, da je med izbranimi, je navdušena.