LIQUIDITY PROBLEMS in Slovenian translation

• likvidnostne težave
• likvidnostnimi problemi
• težave z likvidnostjo
• likvidnostnih težav
• likvidnostnimi težavami
• likvidnostne probleme

Examples of using Liquidity problems in English and their translations into Slovenian

These measures should help to tackle liquidity problems, as well as reduce red-tape to make it easier to access funds.
Ti ukrepi bi morali pomagati pri reševanju likvidnostnih težav ter skrajšati birokratske postopke, da bo dostop do skladov enostavnejši.

Programme implementation is often challenging, not least as a result of the liquidity problems resulting from fiscal consolidation.
Izvajanje programov je pogosto zahtevno, ne nazadnje tudi zaradi likvidnostih težav, ki izhajajo iz fiskalne konsolidacije.

Eurosystem national central banks(NCBs) to solvent financial institutions facing temporary liquidity problems.
jo nekatere nacionalne centralne banke Eurosistema zagotavljajo solventnim finančnim institucijam v začasnih likvidnostnih težavah.

operations are designed to provide support to solvent banks facing temporary liquidity problems.
pomoči so bile zasnovane za podporo solventnim bankam, ki se soočajo z začasnimi likvidnostnimi težavami.

which encountered severe liquidity problems after it lost more than a quarter of its deposits.
se je spoprijemala z resnimi likvidnostnimi težavami, potem ko je izgubila več kot četrtino bančnih vlog.

an essential requirement so as to avoid the need in the future for society to inject capital into banks when they experience liquidity problems.
mnenju EESO nujna zahteva, da se v prihodnje prepreči, da bi banke, ki so v likvidnostnih težavah, podpirali s kapitalom države.

a change to multiannual framework partnership agreements to address liquidity problems and improve cost efficiency.
prehod na večletne okvirne sporazume o partnerstvu, da bi se obravnavali problemi z likvidnostjo in izboljšala stroškovna učinkovitost.

The liquidity problems are clearly linked to a decline of confidence owing to a lack of information on the global exposure of market operators to the products linked to North American high-risk mortgages.
Likvidnostne težave so očitno povezane z upadom zaupanja zaradi pomanjkanja informacij glede svetovne izpostavljenosti akterjev na trgu za proizvode, povezane s severnoameriškimi hipotekami z visokim tveganjem.

In the event that the agency's liquidity problems affect the implementation of a trip
V primeru, da likvidnostne težave agencije vplivajo na izvedbo potovanja

high financing costs, liquidity problems due to payment delays,
visoki stroški financiranja, težave z likvidnostjo zaradi zamud s plačili,

event of liquidity problems, has liquidity problems after the start of the tourist package
zagotavlja jamstvo v primeru likvidnostnih težav, likvidnostne težave po začetku turističnega paketa

Subject to an insurance guarantee: a guarantee for reimbursement of all payments made by or on behalf of the consumer if individual travel services were not provided due to the liquidity problems of the tour operator.
Predmet zavarovalnega jamstva: jamstvo za povračilo vseh plačil, ki so bila izvedena s strani potrošnika ali v njegovem imenu, če posamezne potovalne storitve niso bile izvedene zaradi likvidnostnih težav organizatorja potovanj.

In particular, this may apply to information pertinent to temporary liquidity problems, where they need to receive central banking lending including emergency liquidity assistance from a central bank where disclosure of the information would have a systemic impact.
To lahko zlasti velja za informacije, povezane z začasnimi likvidnostnimi težavami, kadar potrebujejo posojila centralne banke, vključno z nujno likvidnostno pomočjo centralne banke, če bi razkritje informacij imelo sistemski učinek.

because many of them have had liquidity problems due to the recession.
so zaradi recesije mnoga imela likvidnostne težave.

Given the liquidity problems of the carriers and organisers, you could consider to choose a voucher
Glede na likvidnostne probleme prevoznikov in organizatorjev potovanj bi lahko razmislili o dobropisu,

with its increased difficulties, companies are increasingly struggling with liquidity problems, and that in many Member States, they are even exposed to an increased risk of bankruptcy.
ob povečanih težavah zaradi krize čedalje težje spopadajo z likvidnostnimi težavami in da so v veliko državah članicah celo izpostavljena povečanemu tveganju stečaja.

with a view to reducing the exposure of these businesses to liquidity problems;
bi zmanjšali tveganje za likvidnostne težave;

the mismatched maturity of assets and liabilities, may cause liquidity problems or a shortage in liquidity needed to settle due liabilities.
obveznostmi do virov sredstev lahko povzroči likvidnostne probleme oziroma pomanjkanje denarnih sredstev za poravnavanje zapadlih obveznosti.

Funds of hedge funds have faced serious liquidity problems: they could not liquidate assets quickly enough to meet investor demands to withdraw cash, leading some funds
Sredstva hedge skladov so se soočila s hudimi likvidnostnimi težavami: skladi sredstev niso uspeli unovčiti dovolj hitro, da bi zadostili zahtevam vlagateljev po dvigu gotovine,

Facing serious liquidity problems, due to the collapse of the oil production
Venezuelska vlada, soočena z velikimi likvidnostnimi težavami zaradi upada proizvodnje nafte