OPTS in Slovenian translation

• se odloči
• izbere
• izberejo
• odloča

Examples of using Opts in English and their translations into Slovenian

If, on the other hand, the State opts to liberalise the market- which it is not necessarily obliged to do under EU law- it must observe the principles of equal treatment
Če pa država izbere liberalizacijo trga- k čemur v skladu s pravom Unije ni nujno zavezana- bo morala spoštovati načeli enakega obravnavanja

for an outdoor scene, Manet opts for the iron grating which“boldly stretches across the canvas”[16] The only evidence of the train is its white cloud of steam.
ozadje za zunanjo sceno, se Manet odloči za železno rešetko, ki se»drzno razteza čez platno«[23].

When the bank opts to charge a fee,
Da se banka odloči zaračunavati nadomestilo, mora le-to določiti

Where a company qualifies and opts for the system provided for by this Directive it shall cease to be subject to the national corporate tax arrangements in respect of all matters regulated by this Directive unless otherwise stated.
Če družba izpolnjuje pogoje in izbere sistem iz te direktive, zanjo prenehajo veljati nacionalne ureditve glede davka od dohodkov pravnih oseb za vse zadeve, ki jih ureja ta direktiva, razen če ni drugače določeno.

The party spokesman continued, saying,“Hungary has a long-term approach and opts for the more difficult path, as a result of which,
Tiskovni predstavnik stranke Fidesz je nadaljeval z besedami:»Madžarska ima dolgoročen pristop in se odloča za težjo pot,

innovational gambling experience for everyone, who opts for them.
inovacijske kockarske izkušnje za vse, ki jih izberejo.

If the customer opts for this payment method, before confirming the
Če stranka izbere način plačila s kreditno kartico,

Now we are not going to suggest that everyone who opts for this type of surgery is going to experience negative side effects,
Zdaj ne bomo predlagati, da vsakdo, ki se odloči za ta vrsta operacijo bo izkušnje negativnih stranskih učinkov, vendar hitro Google iskanje

innovational gambling knowledge for absolutely everyone, who opts for them.
inovacijske kockarske izkušnje za vse, ki jih izberejo.

When an investor opts for an asset management product from Partner Bank,
Če se vlagatelj odloči za izdelek za upravljanje premoženja pri PARTNER BANK(npr. za delniško košarico,

innovational gambling experience for everyone, who opts for them.
inovacijske kockarske izkušnje za vse, ki jih izberejo.

If a plaintiff could have recourse to alternative dispute resolution mechanisms, but opts for judicial proceedings,
Če bi lahko tožnik uporabil alternativno reševanje sporov, vendar se odloči za sodni postopek,

the home provider will be required to charge its roaming customers on a per kilobyte basis(unless the customer opts for a price plan).
tarifa za prenos podatkov, gostujočim porabnikom moral zaračunati na podlagi prenesenih kilobajtov(razen če se uporabnik odloči za naročniški paket).

The client"Triglav Skladi" opts for the project"Acquiring financial literacy of youth" in primary
Pri naročniku Triglav Skladi se odločijo za projekt„Finančno opismenjevanje mladih“ v osnovnih

The company opts for a plan for the introduction of measures aimed at improving the management of work processes
V podjetju se odločijo za načrt vpeljave ukrepov, katerih cilj je izboljšanje upravljanja delovnih procesov

Sara knows the dangers of the sun and so she opts for tanning salons to get her'golden glow' while being sure to apply sunscreen every day before heading out.
Sara ve nevarnostmi sonca in torej ona odloči za strojenje saloni priti njen„zlate energije pa se prepričajte, da se uporabljajo za zaščito pred soncem vsak dan pred naslovom ven….

Sara knows the dangers of the sun and so she opts for tanning salons to get her‘golden glow' while being sure to apply sunscreen every day before heading out. Joseph lives in a cooler.
Sara ve nevarnostmi sonca in torej ona odloči za strojenje saloni priti njen„zlate energije pa se prepričajte, da se uporabljajo za zaščito pred soncem vsak dan pred naslovom ven….

The Christian faith opts for this second thesis and has good arguments to back it up, even from a purely philosophical point of view, despite the fact that so many people today consider the first thesis the only"rational" and modern view.
Krščanska vera se nagiba k tej drugi tezi in ima tako s čisto filozofskega gledišča v rokah prav dobre karte, čeprav imajo mnogi danes prvo tezo za edino»razumno« in moderno.

In cases where BAMC opts for financial restructuring of the debtor,
Kadar se bo DUTB odločila za finančno prestrukturiranje dolžnika, bo praviloma prestrukturirala

the European Union almost always opts for supra-nationalism and nowhere is this clearer than in its policy in the Western Balkans.
nadnacionalizmom se je Evropska unija skoraj vedno odločila za nadnacionalizem in nikjer ni to bolj jasno kot v njeni politiki na zahodnem Balkanu.