PROCEDURE IN WHICH in Slovenian translation

• postopek v katerem
• postopka v katerem
• postopku v katerem

Examples of using Procedure in which in English and their translations into Slovenian

That body shall take its decisions following a procedure in which both sides are heard,
Neodvisni organ sprejema svoje odločitve po postopku, v katerem sta zaslišani obe strani,

a separate mechanism, or a complaint procedure in which such failure or refusal may be challenged.
ločenega mehanizma ali pritožbenega postopka, v katerem se izpodbija neupoštevanje ali zavrnitev uresničevanja takšnih pravic.

means a procedure in which any supplier may request to participate
pomeni postopek, v katerem lahko kateri koli dobavitelj zahteva sodelovanje

Dialysis is a procedure in which a person's body is cleaned of impurities
Dializa je postopek, v katerem se človeško telo očisti nečistoč

namely a fair electoral procedure in which electoral rules are respected,
pošten volilni postopek, v katerem so spoštovana volilna pravila,

unusual cells called Reed-Sternberg cells that are detected under a microscope after a biopsy, a procedure in which a doctor removes a small tissue sample to examine it for cancer cells.
nenavadne celice, imenovane Reed-Sternbergove celice, ki se po biopsiji odkrijejo pod mikroskopom, postopek, v katerem zdravnik odstrani majhen vzorec tkiva, da ga preuči za rakave celice.

usual cells called Reed-Stemberg cells that are detected under a microscope after biopsy, a procedure in which a doctor removes a small tissue sample to examine it for cancer cells.
nenavadne celice, imenovane Reed-Sternbergove celice, ki se po biopsiji odkrijejo pod mikroskopom, postopek, v katerem zdravnik odstrani majhen vzorec tkiva, da ga preuči za rakave celice.

(c) the labels are established in an open and transparent procedure in which all stakeholders, including government bodies,
(c) oznake se določi z odprtim in preglednim postopkom, v katerem lahko sodelujejo vse zainteresirane strani,

is a procedure in which we breathe pure oxygen inside a chamber with increased atmospheric pressure(up to 3 times higher than normal pressure)
je postopek, pri katerem dihamo čisti kisik v komori s povišanim atmosferskim tlakom(do 3-krat višjim od običajnega tlaka),

This Act regulates the procedure in which courts and notaries public conduct involuntary collection of claims on the basis of enforcement title documents
Ta zakon ureja postopek, po katerem sodišča in notarji vodijo prisilno izvršbo terjatev na podlagi izvršilnih naslovov in verodostojnih listin(izvršilni postopek),

Mesotherapy is a procedure in which, in order to achieve improved skin tightness, various liquid healing substances such as hyaluronic acid,
Mezoterapija je postopek, s katerim za izboljšanje napetosti v koži vanjo vnašajo različne tekoče zdravilne snovi, kot so hialuronska kislina,

Where it is planned to subject an animal to a procedure in which it will or may experience severe pain which is likely to endure,
Kjer se načrtuje, da bo na živali opravljen postopek, ki ji bo ali bi ji lahko povzročil hudo bolečino, ki bo verjetno trajala,

to increase transparency for intra-Community trade, notably through a procedure in which movement of excise goods under suspension of excise duty take place under EMCS.
povečati preglednost za trgovino znotraj Skupnosti, zlasti s postopkom, po katerem se gibanje trošarinskih proizvodov pod režimom odloga plačila trošarine izvaja v skladu z EMCS.

The micrograft is a procedure in which the patient's own hair is used, which has previously
Micrograft je postopek, pri katerem se uporabljajo lastni lasje, ki so bili predhodno ekstrahirani iz območij,

is a procedure in which we breathe pure oxygen inside a chamber with increased atmospheric pressure to improve the natural healing powers of our body.
je postopek, pri katerem dihamo čisti kisik v komori s povišanim atmosferskim tlakom, da izboljšamo naravne zdravilne moči našega telesa.

We cannot continue with a procedure in which certain standards are required of producers in the European Union
Ne moremo nadaljevati s postopkom, pri čemer so od proizvajalcev v Evropski uniji zahtevani nekateri standardi,

However, in this era of IT, we should ideally have an automatic codification procedure in which any new legal rule adopted is immediately recognised and consolidated through codification procedures..
Toda v tej dobi informacijske tehnologije bi idealno morali imeti samodejen komitološki postopek, kjer bi bil vsak nov sprejet pravni predpis takoj zabeležen in usklajen skozi kodifikacijske postopke..

Competitive dialogue» is a procedure in which any supplier may request to participate
Konkurenčni dialog» je postopek, v katerem lahko kateri koli dobavitelj zahteva sodelovanje

Competitive dialogue": a procedure in which any economic operator may ask to participate
Konkurenčni dialog“ je postopek, v katerem lahko kateri koli gospodarski subjekt zahteva sodelovanje

risk as Bouygues Télécom, to enjoy the more favourable terms that were granted to the latter under a procedure in which they had not taken part.
so zanju takoj začeli veljati ugodnejši pogoji, ki so veljali za družbo Bouygues Télécom v okviru postopka, v katerem nista sodelovali.