PROCESSES THE PERSONAL DATA in Slovenian translation

• obdeluje osebne podatke
• obdelovati osebne podatke

Examples of using Processes the personal data in English and their translations into Slovenian

(2) The responsible party no longer processes the personal data relating to you unless he can provide evidence of compelling legitimate grounds for processing which outweigh your interests,
Oseba odgovorna več ne obdeluje vaših osebnih podatkov, razen če lahko dokaže obstoj zakonitih in nujnih razlogov za obdelavo, ki odtehta vaše interese, pravice in svoboščine, ali če je obdelava potrebna za uveljavljanje,

The controller no longer processes the personal data concerning you unless he or she can prove compelling reasons worthy of protection for the processing that override your interests,
V takem primeru bomo nadaljevali z obdelavo vaših osebnih podatkov le v primeru, če bomo dokazali nujne legitimne razloge za obdelavo, ki bodo prevladali nad vašimi interesi,

The data controller no longer processes the personal data concerning you, unless he can prove compelling reasons worthy of protection for the processing,
IR ne bo več obdeloval osebnih podatkov v primeru ugovora, razen če lahko dokaže utemeljene legitimne razloge za obdelavo, ki nadomeščajo interese,

We have a legitimate interest in processing the personal data.
Imamo legitimen interes pri obdelavi osebnih podatkov.

Contracts on processing the personal data.
Pogodba o procesiranju osebnih podatkov.

Legal basis for processing the personal data.
Pravna podlaga za obdelavo osebnih podatkov.

We always consider his rights before processing the personal data.
Vedno Menimo svoje pravice pred obdelavo osebnih podatkov.

The company may process the personal data of the data subject insofar as this is necessary for the protection of his
Organizacija lahko obdeluje osebne podatke posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, v kolikor je to nujno

The Operator may process the personal data of the site users,
Upravljalec lahko obdeluje osebne podatke uporabnikov spletnega mesta,

(12) The interoperability components should process the personal data of persons whose personal data are processed in the underlying EU information systems and by Europol▌.
(12) Sestavni deli interoperabilnosti bi morali obdelovati osebne podatke oseb, katerih osebni podatki se obdelujejo v osnovnih informacijskih sistemih EU in s strani Europola ▌.

This privacy policy describes how we use and process the Personal Data that we collect using this site.
Ta politika zasebnosti opisuje kako uporabljamo in obdelujemo osebne podatke, ki jih zbiramo ob uporabi te spletne strani.

The controller may process the personal data of the user, insofar as the processing is necessary to protect the vital interests of the user
Upravljavec lahko obdeluje osebne podatke uporabnika, v kolikor je obdelava potrebna za zaščito življenjskih interesov uporabnika

thus the Website Operator has to process the Personal data for this particular purpose art.
upravljavec mora tako obdelovati osebne podatke tudi s tem namenom čl.

The controller shall collect and process the personal data of applicants for the purpose of the processing of the application procedure.
Odgovorni za obdelavo zbira in obdeluje osebne podatke prijavljenih kandidatov z namenom izvajanja prijavnega postopka.

The data controller shall collect and process the personal data of applicants for the purpose of the processing of the application procedure.
Upravljavec podatkov zbira in obdeluje osebne podatke prosilcev za namen obdelave prijavnega postopka.

The parties acknowledge that data importer may process the personal data only on behalf of the data exporter
Uvoznik podatkov naj prenesene osebne podatke obdeluje samo v imenu izvoznika podatkov in v skladu z njegovimi navodili

Contractor may only process the personal data within the instructions given by the Organization,
Pogodbeni obdelovalci smejo osebne podatke obdelovati zgolj v okviru navodil organizacije

The contractual processor may process the personal data only within the boundaries of the authorisation
Pogodbeni obdelovalec lahko osebne podatke obdeluje le v mejah pooblastila

Whirlpool will process the personal data for as long as it is necessary to achieve the intended purposes pursuant to Section 3 above.
Whirlpool bo osebne podatke obdeloval le tako dolgo, kolikor bo nujno potrebno za izpolnitev namena njihove uporabe iz oddelka 2 zgoraj.

Regulation applies to all businesses processing the personal data of EU citizens,
Uredba velja za vsa podjetja, ki obdelujejo osebne podatke državljanov EU,