RELENTLESSLY in Slovenian translation

• neusmiljeno
• neizprosno
• neutrudno
• neprestano
• neumorno
• nenehno
• nepopustljivo
• relentlessly

Examples of using Relentlessly in English and their translations into Slovenian

The down side is that they found it relentlessly difficult.
Nekateri problemi so se jim zdeli nedosegljivo težki.

Do you have to go after her like that, relentlessly?
Zakaj moraš biti tako neizprosen z njo?

For over 14 years we have been relentlessly securing systems and data.
Več kot mesec dni so nam zagotavljali, da bodo rešli podatke in diske.

children are targeted deliberately and relentlessly.
otrok je bilo namerno ubitih.

And it's still happening, if not quite so relentlessly.
Ampak to se je začelo dogajati, čeprav ne tako zelo gostobesedno.

To teach, care for, and support relentlessly.
Ona uči, vodi, in potrpežljivo podpira.

When anyone else tries to sit here, you berate them relentlessly.
Če se kdo drug hoče usesti sem ga grajaš brez usmiljenja.

We're breeding them over and over again, relentlessly.
Gojimo jih znova in znova, brez prestanka.

The Namib is an immense expanse of relentlessly moving gravel plains
Namib je neizmerno prostranstvo neusmiljeno premikajočih se gramoznih ravnic

On the one hand, the report relentlessly opposes, without any scientific proof,
Po eni strani poročilo brez kakršnega koli znanstvenega dokaza neizprosno nasprotuje nanodelcem,

Many Georgia farmers have worked relentlessly over the past three decades to boost our state's blueberry production
Mnogi kmetje v Gruziji so v zadnjih treh desetletjih neusmiljeno delali, da bi povečali svojo proizvodnjo borovnic

so relentlessly physical, that it may have been one of the few dinos whose blood pumped… warm.
tako neusmiljeno fizični, da so bili verjetno eni redkih dinozavrov katerih kri se je pretakala… topla.

so relentlessly unpleasant to you, do you persist in seeking me out?
tako neizprosno neprijeten, zakaj potem iščete mojo družbo?

common toads loudly and relentlessly greet the evenings late into summer.
navadnih krastač glasno in neutrudno pozdravljajo večere pozno v poletje.

becoming experts and relentlessly owning gold which could then be sold on real-life exchanges.
postane strokovnjake in neusmiljeno ki ima v lasti zlato, ki bi se nato prodajajo na borzi v realnem življenju.

They will pursue you relentlessly, never ceasing to take the opportunity to show you affection
Neumorno vas bodo iskali in se trudili, da ne boste zamudili priložnosti, da bi vam pokazali svojo naklonjenost

The setting is those wee hours of the morning when dreams are at their most relentlessly untamed.
Zgodba se odvija v tistih zgodnjih uricah med nočjo in jutrom, ko so sanje najbolj neizprosno neukročene.

our engineers relentlessly pursued sound purity reproduction through thousands and thousands of trials.
skozi več tisoč preizkusov neutrudno zasledujejo reprodukcijo čistosti zvoka.

charged with a relentlessly claustrophobic terror,
obtoženi nepopustljivo klaustrofobičnega terora,

The race was marked by a relentlessly fast pace,
Dirko je sicer zaznamoval neusmiljeno hiter tempo,