REPLACE YOU in Slovenian translation

• zamenjati
• nadomestiti
• zamenjal

Examples of using Replace you in English and their translations into Slovenian

You should have had someone replace you.
Moral bi imel nekdo\~ te zamenjati.

No-one can replace you.
Nihče ne more te nadomestiti.

they can never replace you and grandma.
nikoli pa mu ne morejo nadomestiti staršev.

And if you're hurt,"Well, then we have got other people that will replace you.
Če se boš poškodoval, te bo zamenjal kdo drug.

I could replace you with a pair of shorts,
Ti lahko zamenjate s kratkih hlač,

I can only assume that the director's plan is for me to absorb your working knowledge of the Agency… and then replace you at half the pay.
Jaz lahko samo domnevam, da je direktorjev načrt, zame samo, da absorbira tvoje znanje pri delu agencije, in nato te bo zamenjal, ob polovici plači.

gastric tea Gastro It will replace you with many medicines and will be an excellent element of diet therapy.
želodčni čaj Gastro Nadomestil vas bo s številnimi zdravili in bo odličen element dietne terapije.

Who will be replacing you,?
Kdo vas bo zamenjal?

Or I will be replacing you.
Drugače vaju bom nadomestil.

Consider replacing you battery now.
Da akumulator zamenjate že zdaj.

Totally replacing you?
Čisto te je nadomestila?

We're not replacing you.
Ne bomo te zamenjali.

Sister Peter Marie's replaced you.
Sestra Pete te je že nadomestila.

I had to keep Karen from replacing you.
Karen sem morala prepričati, da te ne zamenja.

What will you do when the metro replaces you guys?
Kaj boš delal, ko vas bo metro zamenjal?

I had to keep Karen from replacing you, that's why I signed the document,
Karen sem morala prepričati, da te ne zamenja. Zato sem podpisala tisti dokument.

I will end up replacing him with someone else like Mom is replacing you with George.
Samo s kom drugim ga bom zamenjal. Tako kot je mama zamenjala tebe z Georgeem.

Who can replace you?
Kdo pa vas lahko zamenja?

No one can replace you.
Zamenjati se vas ne da.

No one can replace you ever.
Nihče vas ne more nadomestiti nikoli.