RESOLUTION TOOLS in Slovenian translation

• instrumentov za reševanje
• orodja za reševanje
• instrumente za reševanje
• instrumenti za reševanje

Examples of using Resolution tools in English and their translations into Slovenian

to ensure the effective application of one or more resolution tools.
zagotovijo učinkovito uporabo enega ali več instrumentov za reševanje.

The resolution tools should therefore be applied only to those institutions that are failing
Instrumente za reševanje bi bilo zato treba uporabiti le za tiste institucije, ki propadajo

included in a framework for resolution, as an additional option in conjunction with other resolution tools.
dodatna možnost v povezavi z drugimi instrumenti za reševanje vključila zakonska pooblastila za odpis dolga.

a framework for resolution, as an additional option in conjunction with other resolution tools.
dodatna možnost v povezavi z drugimi instrumenti za reševanje vključijo pooblastila za odpis in konverzijo.

a cross-border group and apply national resolution tools at the level of each entity rather than seek a group-wide solution.
uporabili nacionalne instrumente za reševanje na ravni vsakega posameznega subjekta, namesto da bi iskali rešitev za celotno skupino.

To this end, statutory debt write down powers should be included in a framework for resolution as an additional option in conjunction with other resolution tools, as recommended by the Financial Stability Board.
Zaradi tega je Odbor za finančno stabilnost priporočil, da naj bi se v okvir za reševanje kot dodatna možnost v povezavi z drugimi instrumenti za reševanje vključila zakonska pooblastila za odpis dolga.

other expenses incurred with the resolution tools should be borne by the Fund.
stroške ali druge izdatke, nastale v zvezi z instrumenti za reševanje, kriti sklad.

Whereas the content and conclusions of several studies commissioned on the matter suggest that there is widespread support for developing online consumer dispute resolution tools(ODR) through EU-level action;
Ker vsebina in ugotovitve številnih študij o tem vprašanju kažejo, da obstaja široka podpora za razvoj orodij za spletno reševanje potrošniških sporov(SRS) v okviru delovanja na ravni EU.

Union resolution authorities should also have the power to apply resolution tools to national branches of third country institutions where separate resolution is necessary for reasons of financial stability or the protection of local depositors.
Organi Unije za reševanje morajo imeti tudi pooblastila za uporabo instrumentov za reševanje pri nacionalnih podružnicah institucij iz tretjih držav, kadar je potrebno ločeno reševanje zaradi finančne stabilnosti ali zaščite lokalnih depozitarjev.

When applying the resolution tools and exercising the resolution powers, resolution authorities shall
Pri uporabi instrumentov za reševanje in izvajanju pooblastil za reševanje organi za reševanje upoštevajo cilje reševanja

Within the resolution scheme, when applying the resolution tools to entities referred to in Article 2, the Board may use
Pri uporabi instrumentov za reševanje za subjekte iz člena 2 lahko odbor v okviru sheme za reševanje uporablja sklad zgolj v tolikšni meri,

when applying the resolution tools and exercising the resolution powers, resolution authorities take all appropriate
da organi za reševanje pri uporabi instrumentov za reševanje in izvajanju pooblastil za reševanje uporabijo vse primerne ukrepe za zagotavljanje,

as determined by the resolution authority, for applying the resolution tools and powers;
za uporabo instrumentov za reševanje in izvajanje pooblastil za reševanje;.

without prejudice to Article 31, apply resolution tools and exercise resolution powers in a way that minimises the impact on other group entities
organi za reševanje uporabijo instrumente za reševanje in izvajajo pooblastila za reševanje tako, da kar najbolj zmanjšajo učinek na povezane institucije

When applying resolution tools and exercising resolution powers, the Board should instruct
Odbor bi moral pri uporabi instrumentov za reševanje in izvajanju pooblastil za reševanje nacionalnim organom za reševanje naročiti,

Member States shall ensure that resolution authorities have the necessary powers to apply the resolution tools to an institution, a financial institution
Države članice zagotovijo, da imajo organi za reševanje pristojnosti, potrebne za uporabo instrumentov za reševanje v zvezi z institucijo, finančno institucijo

Where a Member State designates more than one authority to apply the resolution tools and exercise the resolution powers, it shall allocate functions
Kadar država članica za uporabo instrumentov za reševanje in izvajanje pooblastil za reševanje imenuje več kot en organ, tem organom jasno dodeli funkcije

It is however necessary that Member States maintain the right to apply the resolution tools also to branches of institutions having their head office in third countries,
Vendar pa morajo države članice ohraniti pravico do uporabe instrumentov za reševanje tudi za podružnice institucij, ki imajo sedež v tretjih državah, kadar bi priznavanje in uporaba postopkov tretjih držav v

when applying the resolution tools and exercising the resolution powers, resolution authorities are not subject
da organi za reševanje pri uporabi instrumentov za reševanje in izvajanju pooblastil za reševanje niso predmet katere koli od naslednjih zahtev,

Adopting resolution decisions and applying resolution tools referred to in this Regulation, in accordance with the relevant procedures
Sprejemanje odločitev o reševanju in uporabo instrumentov za reševanje iz te uredbe, v skladu z ustreznimi postopki