RESOLUTION TOOLS in Slovak translation

• nástrojov riešenia krízových situácií
• nástroje na riešenie
• nástroje riešenia krízových situácií
• nástroje riešenia krízovej situácie
• nástrojov na riešenie
• nástrojov riešenia krízovej situácie

Examples of using Resolution tools in English and their translations into Slovak

The resolution framework will need to consist of resolution tools that comprise a combination of resolution powers.
Rámec na riešenie problémov by sa mal skladať z nástrojov na riešenie problémov, ktoré pozostávajú zo spojenia právomocí na riešenie problémov.

The resolution includes details of how to apply the resolution tools and how to make sure the institution continues to provide critical functions.
Takéto plány by mali obsahovať podrobné informácie o uplatňovaní nástrojov na riešenie krízových situácií a o spôsoboch zaistenia kontinuity kritických funkcií.

Git mergetool-t opendiff- Run merge conflict resolution tools to resolve merge conflicts.
Git mergetool -t opendiff- Beh zlučovanie nástroje riešenia konfliktov k riešeniu konfliktov zlúčenie.

early intervention, and resolution tools and powers.
včasná intervencia, nástroje na riešenie krízových situácií a príslušné právomoci.

Subject to paragraph 4, resolution authorities may apply the resolution tools either singly or in conjunction.
S výhradou odseku 4 môžu orgány pre riešenie krízových situácií uplatňovať nástroje na riešenie krízových situácií buď jednotlivo alebo spolu.

The financing arrangements established in accordance with Article 91 may be used by the resolution authority when applying the resolution tools, for the following purposes.
Orgán pre riešenie krízových situácií môže použiť mechanizmy financovania zriadené v súlade s článkom 91 pri uplatňovaní nástrojov na riešenie krízových situácií, a to na tieto účely.

Each Member States shall designate one or more resolution authorities that are empowered to apply the resolution tools and exercise the resolution powers.
Každý členský štát určí jeden alebo viacero orgánov pre riešenie krízových situácií, ktoré sú splnomocnené uplatňovať nástroje na riešenie krízových situácií a vykonávať právomoci riešiť krízové situácie..

rights of the CCP are fully recognised at the moment the resolution tools are used;
práv centrálnej protistrany v okamihu použitia nástrojov na riešenie krízových situácií plne uznali;

shall designate one or, exceptionally, more resolution authorities that are empowered to apply the resolution tools and exercise the resolution powers.
viacero orgánov pre riešenie krízových situácií, ktoré sú splnomocnené uplatňovať nástroje na riešenie krízových situácií a vykonávať právomoci riešiť krízové situácie..

Within the resolution scheme, when applying the resolution tools to entities referred to in Article 2, the Board may use the Fund only to the extent necessary to ensure the effective application of the resolution tools for the following purposes.
V rámci programu riešenia krízových situácií pri uplatňovaní nástrojov riešenia krízových situácií na subjekty uvedené v článku 2 môže Jednotná rada použiť fond iba v rozsahu potrebnom na zabezpečenie účinného uplatňovania nástrojov riešenia krízových situácií na tieto účely.

The Committee encourages the Commission also to assess whether the resolution tools and powers suggested by COM(2010) 579 final would
Výbor povzbudzuje Komisiu, aby takisto preskúmala, či nástroje na riešenie problémov a právomoci navrhované v dokumente KOM(2010)

Bank resolution tools that involve transfer of assets may also interfere with the rights of creditors and market counterparties,
Nástroje na riešenie problémov bánk, ktoré zahŕňajú prevod aktív, sa takisto môžu dopustiť zásahu do práv veriteľov

In such a case it is highly likely that there would be a public interest in placing the institution under resolution and applying resolution tools rather than resorting to normal insolvency proceedings.
V takom prípade je vysoko pravdepodobné, že by skôr existoval verejný záujem na umiestnení inštitúcie pod dohľadom a použitie nástrojov riešenia krízových situácií než uchýlenie sa k bežnému konkurznému konaniu.

The resolution tools should therefore be applied only to those institutions that are failing
Nástroje riešenia krízových situácií by sa preto mali uplatňovať len na tie subjekty, ktoré zlyhávajú alebo pravdepodobne zlyhajú, a len ak je to nevyhnutné

Provide credible resolution tools ensuring authorities have options to resolve institutions in a way that minimises risks of contagion
Zabezpečiť dôveryhodné nástroje na riešenie problémov, ktorými sa zaistí, aby orgány mali niekoľko možností na riešenie problémov inštitúcií takým spôsobom,

In all cases, to ensure that any losses on the assets of an entity referred to in Article 2 are fully recognised at the moment the resolution tools are applied
Vo všetkých prípadoch zabezpečiť, aby sa akékoľvek straty aktív subjektu uvedeného v článku 2 plne zaúčtovali v okamihu uplatnenia nástrojov riešenia krízových situácií alebo výkonu právomoci odpísať

is supported by safeguards to ensure that the resolution tools are not improperly used.
vkladateľov a daňovníkov a podporujú ich záruky na zabezpečenie toho, aby sa nástroje riešenia krízovej situácie nepoužili nesprávne.

apply national resolution tools at the level of each entity rather than seek a group-wide solution.
uplatňovať vnútroštátne nástroje na riešenie problémov na úrovni každého subjektu namiesto hľadania celoskupinového riešenia..

The resolution tools should therefore be applied only to those institutions that are failing
Nástroje riešenia krízových situácií by sa preto mali uplatňovať len na tie inštitúcie, ktoré zlyhávajú alebo pravdepodobne zlyhajú, a to len vtedy, keď je to potrebné na to,

When using the resolution tools and exercising the resolution powers,
Pri uplatňovaní nástrojov na riešenie krízových situácií