SHE'S IN TROUBLE in Slovenian translation

• je v težavah

Examples of using She's in trouble in English and their translations into Slovenian

I think she's in trouble again.
Mislim, da je v težavah.

She's in trouble.
Ona je v težavah.

She's in trouble, she needs our help.
Ona je v težavah, ona potrebuje našo pomoč.

Afraid she's in trouble.
Bojim se, da je v težavah.

Cousin Dagmar, she's in trouble.
Sestrična Dagmar je v godlji!

You think she's in trouble?
Misliš, da je v težavah?

You think she's in trouble, huh?
Misliš, da je v težavah, a?

She's in trouble.
V nevarnosti je.

I think she's in trouble.
Mislim, da je v težavah.

But she's in trouble now.
Ampak v problemih je zdaj.

I think she's in trouble.
Da. Mislim, da je v težavah.

If she wants more alimony, she's in trouble.
Če želi imeti več alimentov, bo imela težave.

And that codename is how I know she's in trouble.
Zaradi skrivnega imena vem, da je v težavah.

Sounds like she's in trouble.
Slišati je kot, da je v težavah.

If she's in trouble then I got no business standing here talking with you.
Če je v težavah, potem nimam kaj stati tukaj in se pogovarjati s tabo.

If your gut's telling you that she's in trouble, maybe you should listen to it.
Če ti občutek pravi, da je v težavah, bi ga morda moral poslušati.

I wanted to kiss the other girl with the dark hair, but she's in trouble.
Hotel sem poljubiti tisto drugo punco s temnimi lasmi, a je v težavah.

And it won't be the first time she's in trouble with the two of you.
In ne bo prvič, da bo v težavah z vama dvema.

You probably haven't noticed, but she's in trouble over what happened, a lot of trouble..
Verjetno ste opazili, ne, ampak ona je v težave, kaj se je zgodilo, veliko težav..

that I'm the father, and that she's in trouble and she can't handle it.
sem jaz oče, ter da je v težavah in da ona ne zmore vsega.