SHE'S IN TROUBLE in Hungarian translation

• bajban van

Examples of using She's in trouble in English and their translations into Hungarian

She and her pet, whatever it is, saved my life… and now she's in trouble.
Ő és a kedvence, bármi is az, megmentették az életemet… és most bajban van.

She's been asking a lot of tough questions."Why hasn't her mother filed a status report?""What if she's in trouble?".
Sokszor kérdez, hogy miért nem jelentkezett még az anyja, de hogy bajban lenne.

She said she was in trouble because of something that happened at work.
Azt mondta, bajban van, mert valami történt a munkahelyén.

If she is in trouble, you would not be the one to help.
Ha bajban lenne, nem maga lenne az, aki segíthetne.

And she is in trouble for it, right?
És most bajban van miatta, igaz?

He knew she was in trouble.
Tudta, hogy bajban van, és kifutunk az időből.

She said she was in trouble and needed my help.
Azt mondta, bajban van, és szüksége van a segítségemre.

He saw she was in trouble and he didn't do anything.
Látta, hogy bajban van, mégse csinált semmit.

If she is in trouble, maybe I can help her.
Ha bajban van, talán én segíthetek neki.

She said she was in trouble and she couldn't go to the police.
Azt mondta, bajban van, és nem fordulhat a rendőrséghez.

So, what if he learns she was in trouble?
És, mi lenne, ha megtudná, hogy bajban van?

She looked like she was in trouble.
Úgy nézett ki mint aki bajban van.

I felt so sure that she was in trouble.
Annyira biztosan éreztem, hogy bajban van.

Like how you knew she was in trouble.
Például, honnan tudta, hogy bajban van?

My partner… she is in trouble.
A társam…-… bajban van.

I didn't know… that she was in trouble.
Nem tudtam,… hogy bajban van.

You let me go on this whole time believing that she was in trouble.
Egész végig hagytad, hogy azt higgyem, bajban van.

I only listened when I thought she was in trouble.
Csak akkor hallgattam le, amikor úgy gondoltam bajban van.

She called last night and said she was in trouble.
Tegnap délután telefonon hívott, hogy nagy bajban van.

There's no way you could have known she was in trouble, Chas.
Kizárt, hogy tudtad volna, hogy bajban van, Chas.