SO IT IS NOT SURPRISING in Slovenian translation

• zato ni presenetljivo
• zato ne preseneča
• zato ni nič čudnega

Examples of using So it is not surprising in English and their translations into Slovenian

The influence of the lunar phases on the terrestrial processes has long been proven by scientists, so it is not surprising that many gardeners listen to the opinion of astrologers in the cultivation of various crops.
Vpliv luninih faz na kopenske procese so že dolgo dokazali znanstveniki, zato ni presenetljivo, da mnogi vrtnarji poslušajo mnenje astrologov pri gojenju različnih pridelkov.

Ylang-ylang is known for its ability to increase libido, so it is not surprising that newlyweds in Indonesia enter their bridal suites to find their beds covered in ylang-ylang flowers.
Ylang-ylang je recimo že dolgo znan po svoji zmožnosti povečanja libida, zato ni nič čudnega, da mladoporočencem v Indoneziji prekrijejo zakonsko posteljo s cvetovi ylang ylanga.

a penchant for sophistication, so it is not surprising that in her eyes spiritual values have much more weight than purely material values.
nagnjenost k prefinjenosti, zato ni presenetljivo, da imajo duhovne vrednote v njenih očeh veliko večjo težo kot čisto materialne vrednote.

A dog's sense of smell is completely different from a humans', so it is not surprising that we have different tastes when deciding which fragrances seem pleasant and which aromas we consider unbearable.
Pasji vonj je popolnoma drugačen od človekovega, zato ne preseneča, da imamo različne“okuse”, ko se odločamo, katere dišave so prijetne in katere se nam zdijo neznosne.

Alcoholism is a very common occurrence, so it is not surprising that a lot of"miracle cures" have appeared,
Alkoholizem je zelo pogost pojav, zato ne preseneča, da se je pojavilo veliko"čudežnih ozdravitev",

The millennial population is much more susceptible to new forms of social networks, so it is not surprising that more than 71% of Instagram users are under 35 years of age.
Populacija milenijcev je bolj dovzetna za nove oblike družbenih omrežij, zato ni presenetljivo, da je več kot 71% uporabnikov Instagrama mlajših od 35 let.

It is a set of compounds that your body makes when you are in love, so it is not surprising that many need to replace love chocolate's main ingredient is cacao.
To je niz spojin, ki jih vaš organizem izloči, ko ste zaljubljeni, zato ni nič čudnega, da mnogi potrebo po ljubezni zamenjajo s čokolado, katere glavna sestavina je kakav.

Independent theatre production has been popular for a number of years, which has been recognized by the public, so it is not surprising that some of the best theatre plays of today are….
Neodvisna gledališka produkcija je že dolga leta v zamahu kar je prepoznala tudi publika in zato ne preseneča dejstvo, da danes, prav iz kreativnih rok malih teatralnih scen izhajajo nekatere izmed najboljših gledališčnih predstav.

expectation of a miracle, so it is not surprising that people try to mark it
pričakovanje čudeža, zato ni presenetljivo, da ga ljudje poskušajo označiti,

The beginning of the New Year is in the eyes of many an excellent opportunity for changes, so it is not surprising that quitting smoking is on the list of New Year's resolutions of many smokers.
Začetek novega leta je v očeh mnogih odlična priložnost za spremembe, zato ne preseneča, da se opustitev kajenja znajde na seznamu novoletnih zaobljub mnogih kadilcev.

avid gardeners are constantly exploring new ways of cultivating certain crops, so it is not surprising that the cultivation of tomatoes by the method of Terekhina received wide publicity.
navdušeni vrtnarji nenehno raziskujejo nove načine gojenja določenih pridelkov, zato ni presenetljivo, da je gojenje paradižnika po metodi Terekhine dobilo široko publiciteto.

Independent theatre production has been popular for a number of years, which has been recognized by the public, so it is not surprising that some of the best theatre plays of today are a product of these small creative theatre productions.
Neodvisna gledališka produkcija je že dolga leta v zamahu kar je prepoznala tudi publika in zato ne preseneča dejstvo, da danes, prav iz kreativnih rok malih teatralnih scen izhajajo nekatere izmed najboljših gledališčnih predstav.

it's already quite a jar of wallets of ordinary citizens, so it is not surprising that the middle class has long neglected the suggestions of car dealerships.
to je že precej kozarec denarnice navadnih državljanov, zato ni presenetljivo, da je srednji razred že dolgo zanemarila predloge avto prodajalcev.

Real estate are operating because of the volume of traffic through them are easier to sell, so it is not surprising the trend of increase in real estate traffic in this area.
Nepremičnine, ki so praviloma v funkciji, so zaradi obsega prometa preko njih lažje in bolj pogosto prodane, zato ne preseneča trend povečanja prometa z nepremičninami na tem področju.

Theoretically, a touch mixer can be used in places with completely different conditions and tasks, so it is not surprising that its classification is carried out by several criteria at once.
Mešalnik na dotik se teoretično lahko uporablja na mestih s povsem različnimi pogoji in nalogami, zato ni presenetljivo, da se njegova klasifikacija izvaja z več kriteriji hkrati.

The modern design and research are the work of the designer Oskar Kogoj so it is not surprising that our energy heart enthuses with its unique design and stunning appearance already at first sight.
Sodobno oblikovanje in raziskave so delo oblikovalca Oskarja Kogoja, zato ne čudi dejstvo, da zaradi edinstvenega oblikovanja in čudovitega videza navdušijo že na prvi pogled.

is built according to FIS standards, so it is not surprising that in February 2012, some of the best women ski jumpers in the world will compete there.
je zgrajena po pravilih FIS, zatorej ne čudi, da se bodo februarja 2012 tam pomerile najboljše skakalke na svetu.

So it's not surprising that Metadrol becoming more and more popular.
Zato ni presenetljivo, da Metadrol postaja vse bolj priljubljen.

So it's not surprising that so many people use the Uribag.
Zato ni presenetljivo, da Uribag® uporablja toliko ljudi.

So it's not surprising that the area is so popular.
Zato ni presenetljivo, da je območje tako priljubljeno.