SO WHAT THE HELL in Slovenian translation

• kaj hudiča
• kaj za vraga
• torej kaj za vraga

Examples of using So what the hell in English and their translations into Slovenian

So what the hell are you doin' here?
In kaj za vraga ti počneš tukaj?

So what the hell's down there?
Kaj, hudiča, pa je tam?

So what the hell you need to pause for?
Zakaj potem rabiš pavzo?

So what the hell does he think he is doing?
Kaj za vraga pa misli da počne?

But I'm crazy, so what the hell.
Ampak nor se, tako da kaj za vraga.

So what the hell is he offering?
Kaj za vraga pa on nudi?

So what the hell you doing?
Kaj za hudiča pa počneš?

So what the hell are we supposed to do now?
Kaj pa naj storimo sedaj?

So what the hell did he do now?
Kaj za hudiča je zdaj dosodil?

But You Make A Decent Martini, So What The Hell.
Ampak mešaš odličen martini, torej k vragu.

So what the hell did Wade leak to Frost that was so important it was worth killing six of our men?
Kaj hudiča je Wade rekel Frostu, da za to ubijejo šest naših ljudi?

Forcing the delivery of the placenta is an OB procedure, so what the hell were you thinking?
Vsiljevanje dostavo placente je postopek OB, kaj za vraga si mislil?

So, what the hell's going on?
Kaj hudiča se dogaja?

So, what the hell happened back in the lobby, Dean?
Torej, kaj za vraga se je zgodilo tam v avli, Dean?

So, what the hell do I do now?
Kaj hudiča naj storim zdaj?

So, what the hell is that, screaming practice?
Torej, kaj za vraga je to, vaja v kričanju?

So, what the hell is going on?
Kaj hudiča se dogaja?

So, what the hell with this case,?
Kaj hudiča je s tem primerom, kaj?.

So, what the hell are we supposed to talk about?
Torej, o čem hudiča se bomo pa pogovarjali?

So, what the hell, why not.
Zakaj, za vraga, torej tega ne.