SO WHAT THE HELL in Hebrew translation

• אז מה לעזאזל
• אז לכל ה שדים

Examples of using So what the hell in English and their translations into Hebrew

I do want to date her, so what the hell?
אני רוצה לצאת איתה, אז מה, לכל הרוחות?

So what the hell, yeah?
אז מה לכל הרוחות, כן?

So what the hell do I care what I'm wearing, right?
אז מה בכלל אכפת לי מה שאני לובש, נכון?

So what the hell are you guys doing wandering around my warehouse?
אז למה לעזאזל אתם משוטטים במחסן שלי?

So what the hell's going on?
אז מהלעזאזל קורה?

So what the hell is SOPA?
אז מה זה לעזאזל SOPA?

So what the hell has changed?
אז מה, לכל הרוחות, השתנה?

Us old guys always get up early to pee, so what the hell?
הזקנים תמיד קמים מוקדם כדי לעשות פיפי, אז מה הקטע.

The membership fee is non-existent too, so what the hell are you waiting for?
דמי החבר הוא גם לא קיים, אז למה לעזאזל אתה מחכה?

Old guys always get up early to pee, so what the hell!
הזקנים תמיד קמים מוקדם כדי לעשות פיפי, אז מה הקטע.

He's dead now, so what the hell.
הוא מת עכשיו, אז שיהיה.

So what the hell is a skin guy, and… and what does it have to do with this earring?
אז מה לעזאזל הוא איש-העור, ומה זה קשור לעגיל הזה?

So what the hell makes you think that she's gonna want to talk to a… I don't know,
אז מה לעזאזל גורם לך לחשוב שהיא הולכת רוצה לדבר עם… אני לא יודע,

So there's nothing to suggest the place was overrun or whatever so what the hell happened to everybody?
אז אין שום דבר להציע המקום היה מוצף או כל דבר אחר אז מה לעזאזל קרה לכולם?

Forcing the delivery of the placenta is an OB procedure, so what the hell were you thinking?
הכריח המשלוח של השליה הוא הליך OB, אז מה לעזאזל חשבת לעצמך?

So what the hell did Wade leak to Frost that was so important it was worth killing six of our men?
אז מה, לעזאזל ווייד עשה דליפה את היא 2 פרוסט עו"ד היה חשוב כל כך זה היה שווה להרוג שישה שלנו,?

So what the hell do they want with them,
אז מה לעזעזל הם רוצים מהם,

So what the hell are you doing following me into my dead fiancé's bedroom?
אז למה לעזאזל אתה עוקב אחרי לחדר השינה של ארוסי המנוח?

I'm not half as smart as you… so what the hell happened?
ואין לי אפילו חצי מהחכמה שלך… אז מה, לכל הרוחות, קרה?

I don't have a volleyball to talk to, so what the hell… I have rationed what little I have for as long as I could
אין לי כדור-עף לדבר אליו, אז מה לעזעזל… אני הקצבתי את המעט שיש לי לזמן הרב