THE ERRORS in Slovenian translation

• napake
• zmote
• napak
• napakah
• napako
• zablod

Examples of using The errors in English and their translations into Slovenian

Preparation of a report on the errors and risks identified, along with recommendations for the solution/corrections.
Priprava poročila o odkritih napakah oziroma davčnih tveganjih s priporočenimi ukrepi za odpravo ugotovljenih napak..

As Winston Churchill once said:“ It is a great ad- vantage, to make the errors from which we can learn quite early”.
Winston Churchill je nekoč dejal,“da je zelo koristno narediti napako, iz katere se lahko kaj naučimo, čim bolj zgodaj.”.

Member States' control authorities did not detect the errors as checks are not exhaustive
Nadzorni organi držav članic niso odkrili napak, ker pregledi niso izčrpni

If after the work done on the errors, the spathiphyllum still did not please with the flowering,
Če po opravljenem delu na napakah spathiphyllum še vedno ni zadovoljil s cvetenjem,

Cost estimation cannot be explained by the errors and seems to best explained by strategic misrepresentation i.e., lying.
Podcenjevanje stroškov je mogoče pojasniti z napako in ga je mogoče najlažje pojasniti s napačno strateško razlago oz. laganjem.

In the Commission's view, most of the errors the Court pointed to did not have a financial impact
Po mnenju Komisije večina napak, na katere je opozorilo sodišče, ni imela finančnega vpliva

When available, new help information about the errors might also be automatically downloaded.
Če so na voljo, nove informacije pomoči o napakah, lahko samodejno prenesete tudi.

The same awareness that enables me to recognise the errors of the other, first of all reminds me that I myself have made, and make mistakes, many times”.
Ista vest, po kateri prepoznam napako drugega, opominja najprej mene, da sem pogrešil in to velikokrat.

We must avoid repeating the errors of the past, not only in terms of macroeconomic policies, but also in terms of financial regulation and supervision.
Izogniti se moramo ponavljanju napak iz preteklosti, ne samo v smislu makroekonomskih politik, temveč tudi v smislu finančne ureditve in nadzora.

We all are here to learn of the errors of the past… So to never do it.
Tu smo zato, da se učimo na preteklih napakah, da jih ne bomo nikoli več ponovili.

a quarter(27%) had their ICS breached due to the errors and actions of employees.”.
je izkusila vdor v industrijske nadzorne sistem zaradi napak in dejanj zaposlenih.

By the end of the course, managers can access accurate statistical charts on the errors made by their employees during the immersive experience.
Ob tem imajo vodje usposabljanj dostop do natančnih statističnih podatkov o napakah, ki so jih med virtualno izkušnjo naredili zaposleni.

Finally, we checked the completeness of JUŐs recovery process for the errors detected and the correctness of the error rate calculations.
Za konec je preverilo tudi popolnost procesa izterjav skupnih podjetij zaradi ugotovljenih napak in točnost izračunov stopnje napake..

provides you information about the errors but also fixes them.
vam posreduje informacije o napakah, temveč jih tudi popravi.

But even then, many will not see the errors, which are going to be presented to unsuspecting souls.
Toda tudi takrat številni ne bodo videli zmot, ki bodo predstavljene nič hudega slutečim dušam.

Member States need to avoid the errors of the past and make good use of good times to step up budgetary consolidation efforts.
Države članice se morajo izogniti napakam iz preteklosti in dobro izkoristiti ugodne razmere za krepitev prizadevanj za proračunsko konsolidacijo.

This is consistent with the errors detected by the Commission's ex-post financial audits(12)(see paragraphs 8.25 to 8.30).
To je skladno z napakami, odkritimi med naknadnimi revizijami računovodskih izkazov, ki jih je izvedla Komisija(12)(glej odstavke 8.25 do 8.30).

The text is also equipped with a map, which, despite the errors, remains one of the basic topographic sources for studying the barrier system.
Besedilo je opremljeno tudi z zemljevidom, ki še danes, kljub napakam, ostaja eden osnovnih topografskih virov za preučevanje zapornega sistema.

that a clear distinction must be drawn between the errors committed;
je treba jasno razlikovati med storjenimi napakami;

In the areas where the EU is directly responsible for the budget, the errors are small.
Na področjih, kjer je EU neposredno odgovorna za proračun, je napak malo.