THE EXPECTED EFFECT in Slovenian translation

• pričakovani učinek
• pričakovanega učinka

Examples of using The expected effect in English and their translations into Slovenian

Tinctures of valerian and motherwort can not give the expected effect, as an alternative recommend stronger drugs("Haloperidol","Etaperazin","Invega","Rispolept").
Tinkture valerijske in mamine morda ne dajejo pričakovanega učinka, kot alternativa priporočajo močnejša zdravila("Haloperidol","Eperazin","Invega","Rispolept").

a house did not give the expected effect, and the room still creates the impression of cluttered,
hiši, ni dala pričakovanega učinka, prostor pa še vedno ustvarja vtis nereda,

It is possible during pregnancy only if the expected effect of therapy exceeds the risk to the fetus(adequate
V nosečnosti je možno, če pričakovani učinek zdravljenja prevlada nad možnim tveganjem za plod(ustrezne

or the environment and the expected effect of the final regulatory action;
ali za okolje in pričakovani učinek dokončnega ureditvenega ukrepa;

in this case it will be difficult for you to achieve the expected effect.
v tem primeru pa boste težko dosegli pričakovani učinek.

seeing that the expected effect is not, another time will
ko vidi, da pričakovani učinek ni, drug čas ne bo deloval v tej smeri

bought an expensive mattress will not give the expected effect, for which it, in fact, bought.
spanje bo neprijetno, in kupil drago žimnico ne bo pričakovan učinek, za kar je dejansko kupil. Poleg tega bo v takšnih pogojih delovanja hitro propadel.

thus delays the expected effect of the Union budget investments for cohesion
zaradi česar je odložen pričakovani učinek naložb iz proračuna Unije za kohezijo

Such an invitation does not seem to have produced the expected effects so far.
Zdi se, da vabilo zaenkrat še ni prineslo pričakovanega učinka.

The expected effects of the change;
(c) pričakovane učinke spremembe;

some measures will take time to generate the expected effects.
bo za nekatere potreben čas, da bodo imeli pričakovani učinek.

For reasons of scale and the expected effects of those actions, transnational results can be better achieved by action at Union level.
Zaradi obsega in pričakovanih učinkov navedenih ukrepov je nadnacionalne rezultate laže doseči z ukrepanjem na ravni Unije.

But the result of such treatment does not always lead to the expected effects, and the hair can only recover a little.
Toda rezultat takšnega zdravljenja ne vodi vedno do pričakovanih učinkov, lasje pa se lahko le malo okrevajo.

Concerning the expected effects of fiscal measures to promote sustainability the following table contains model run data.
Spodnja preglednica vsebuje modelne izračune za pričakovane učinke fiskalnih ukrepov za spodbujanje trajnosti.

However, often the daily dose of the active substances contained in the capsules is too small to be able to bring the expected effects.
Vendar je pogosto dnevni odmerek aktivnih snovi, ki jih vsebujejo kapsule, premajhen, da bi lahko prinesel pričakovane učinke.

Digitalisation in the energy sector:• The trends of digitisation in the energy sector and the expected effects for producers, managers and end-users of energy.
Digitalizacija v energetiki:• trendi digitalizacije v energetiki in pričakovani učinki za proizvajalce, upravljalce in končne uporabnike energije.

The expenditure incurred in order to implement those commitments may prove to be disproportionate to the expected effects.
Stroški, nastali zaradi izpolnjevanja teh obveznosti, se lahko izkažejo za nesorazmerne glede na pričakovane učinke.

The choice of tablet strength to start with depends on the patient's current treatment and the expected effects of Eucreas, but it is recommended to provide a dose of metformin similar to the dose already being taken.
Izbira začetne jakosti tablete je odvisna od bolnikovega dotedanjega zdravljenja in pričakovanega učinka zdravila Eucreas, vendar je priporočljivo, da je odmerek metformina podoben odmerku, ki ga bolnik že jemlje.

The choice of tablet strength to start with depends on the patient's current treatment and the expected effects of Zomarist, but it is recommended to provide a dose of metformin similar to the dose already being taken.
Izbira začetne jakosti tablete je odvisna od bolnikovega dotedanjega zdravljenja in pričakovanega učinka zdravila Zomarist, vendar je priporočljivo, da je odmerek metformina podoben odmerku, ki ga bolnik že jemlje.

I doubt this will bring the expected effects, taking into consideration the fact that most Euro Group Member States have more public debt and a less competitive taxation system than the other Member States.
Dvomim, da bo to prineslo pričakovane učinke, če upoštevamo dejstvo, da je večina držav članic Evroskupine bolj zadolžena in ima manj konkurenčen sistem obdavčenja kot druge države članice.