THE SAME ROLE in Slovenian translation

• isto vlogo
• isto funkcijo

Examples of using The same role in English and their translations into Slovenian

it gets kind of boring playing the same role.
mi je ob igranju vedno ene in iste vloge postalo dolgčas.

often in the same role,[was] truly unique”.
pogosto v isti vlogi, resnično edinstvena.".

However, for dyslexics letters don't play the same role because Emotion finds it easier to recognize groups of letters as a picture than to compose words from individual letters.
Za dislektike pa črke ne igrajo enake vloge, saj Emocio skupke črk lažje prepoznava kot sliko, ki jo poveže z besedo, kot da bi iz posameznih črk sestavljal besede.

are being filled by people that had the same role in the preceding organisation will be a problem.
poklicne pokojnine s človekoma, ki sta imela enaki vlogi v dosedanji organizaciji, ne bo pomenila problema.

However, employers should also be cautious that signing several consequent fixed-term contracts for the same role may be deemed unjustified
delodajalci bi morali biti tudi previden, da se prijavi več kot posledica sklenjene za določen čas za isto vlogo lahko šteje za neupravičeno

throughout much of history bullion has served the same role as the contemporary drug dealer's suitcase full of dollar bills,
je bullion skozi večino zgodovine igral enako vlogo, kot sodobnemu trgovcu z mamili predstavlja kovček poln dolarskih bankovcev,

From a Eurosystem perspective, the CCBM and the links between EU SSSs fulfil the same role of allowing counterparties to use collateral on a cross-border basis,
S stališča Eurosistema imajo CCBM in povezave med PSVP v EU enako vlogo, to je omogočajo nasprotnim strankam, da uporabijo čezmejno zavarovanje.

stamped or not, has served the same role as the contemporary drug dealer's suitcase full of unmarked bills:
je bullion skozi večino zgodovine igral enako vlogo, kot sodobnemu trgovcu z mamili predstavlja kovček poln dolarskih bankovcev,

The item's feature/aspects described in the text play the same role with the meta-data in content-based filtering,
Značilnost/vidiki artikla, opisani v besedilu, igrajo enako vlogo kot metapodatki pri filtriranju na podlagi vsebine,

authority to provide the same role.[4].
z znanjem in pooblastilom za zagotavljanje iste vloge.[4].

the links between EU SSSs fulfil the same role of allowing counterparties to use collateral on a cross-border basis, i.e. both enable counterparties to use collateral to obtain credit from their home central bank, even if this collateral was issued in an SSS of another country.
povezave med SSS v EU izpolnjujejo enako vlogo, to je dovoljevati nasprotnim strankam, da uporabijo zavarovanje prek meje.

You know, probably up for a lot of the same roles- male,
Saj veš, najverjetneje za iste vloge-- moški,

KG has the same role.
Enako vlogo ima tudi SŽ.

Later he had the same role at PPR.
Kasneje je enako funkcijo opravljal pri PSV-ju.

An apposition plays the same role in a sentence as its preceding clause.
Pristavek ima enako stavčno funkcijo kot predhodni stavčni člen.

Even though dance is a universal human language, it does not play the same role in every culture.
Partnerska ljubezen je univerzalni pojav, vendar njena vloga nima v vseh kulturah enakega pomena.

repetitive arm movements performed in the intellectual life of the same role as the rest.
ponavljajoče se gibe kraku v intelektualnem življenju isto vlogo kot ostali.

Schwarzenegger plays the same role on“Wonders of the Sea,” a project exploring the oceans made in conjunction with Jean-Michel Cousteau,
Schwarzenegger ima vlogo tudi pri projektu»Čudeži morja«, ki raziskuje oceane v sodelovanju z Jean-Michel Cousteauem, pomorskim raziskovalcem

The composition in the design plays the same role as the artistic one- in painting.
Sestava v oblikovanju igra isto vlogo kot umetniška- v slikarstvu.

Actors who play the same role in every movie.
Igralci, ki igrajo isto vlogo v vsakem filmu.