THE SAME ROLE in Hungarian translation

• ugyanazt a szerepet

Examples of using The same role in English and their translations into Hungarian

Linux Mint can be thought of as filling the same role as Microsoft's Windows,
A Linux Mint képes betölteni ugyanazt a szerepet, mint a Microsoft Windows,

Ante plays the same role here as Blinds in traditional Texas Hold'em- it is placed to start filling the pot.
Az Ante ugyanazt a szerepet játszik itt, mint a hagyományos Texas Hold'emben lévő vakok- elkezdjük betölteni a bankot.

any time via checks, play exactly the same role in the extension of credit as bank notes.
hogy pontosan ugyanazt a szerepet játsszák a hitelbővítésben a csekkekkel bármikor igénybe vehető bankszámlák, mint a bankjegyek.

they don't play the same role in the purchase decision.
nem játszanak ugyanazt a szerepet a vásárlási döntésben.

Mario's younger brother, Luigi, can only be played if a second player is in the multiplayer mode, and also has the same role as Mario in the script.
Mario kicsit fiatalabb testvér testvérét, Luigi-t csak a második játékos játssza le a játék többjátékos módjában, és ugyanazt a szerepet játsza Mario.

Were each of us designed to fulfill exactly the same role in life, there would be no need for so many forms of expression.
Ha mindannyian ugyanarra a szerepre teremttettünk volna az életben, nem lenne szükség oly sokféle feladatra.

Watson played the same role in the'inquiry' into the Piper Alpha oil rig disaster,
Watson ugyanezt a szerepet játszotta a Piper Alpha olajfúró katasztrófájának„kivizsgálásában”- amely„kihallgatást”

Not every building and institution has the same role that it used to before the war.
Ma már nem minden építmény és intézmény tölti be ugyanazt a szerepet, amit a háború előtt.

It should also play the same role in the case of Yemen,
Hasonló szerepet kell játszania Jemen esetében ahelyett,

the Wheel of Fortune and the slots plays the same role as cutting the deck or reordering the cards does in card games.
a résidők közötti váltási lehetőség ugyanolyan szerepet játszik, mint a fedélzet vágása vagy a kártyák átrendezése kártyajátékokban.

The Qur'an expressly recognizes that Jerusalem plays for Jews the same role that Mecca does for Muslims.
A kulturáltan gondolkodó iszlám hittudósok is elismerik, hogy Jeruzsálem ugyanazt a szerepet tölti be a zsidók számára, mint Mekka a mohamedánok számára.

Assuming public parking areas play the same role, this could significantly increase the capacity of public parking areas without increasing their size.
Feltételezve, hogy a nyilvános parkolók a jövőben is hasonló szerepet játszanak majd, az új abroncs jelentősen megnövelheti befogadóképességüket területük növelése nélkül.

Symbolically, the setting played the same role as the golden background- it showed the light
Szimbolikusan a beállítás ugyanolyan szerepet játszott, mint az arany háttér:

These days hate has roughly the same role in popular culture that original sin has in traditional Christian theology.
Ezek a napok gyűlölet nagyjából azonos szerepet népszerű kultúra, az eredendő bűn van a hagyományos keresztény teológia.

Until the 20th century, paper has had more or less the same role in art, as it was used equally for spreading engravings or creating sketches.
A huszadik századig a papír többé-kevésbé hasonló szerepet töltött be a művészetben, hiszen egyaránt szolgált metszetek terjesztésére, vázlatok készítésére.

reflects light and performs the same role as the mirror- visually expands the space.
tükrözi a fényt és ugyanazt a szerepet játssza, mint a tükör- vizuálisan bővíti a szobát.

He commented that“Neoclassical economics plays the same role as Catholic theology did in Medieval Europe- a system of thought arguing that things are what they are because they have to be.
A neoklasszikus közgazdaságtan ma ugyanolyan szerepet játszik, mint a katolikus teológia a középkori Európában- egy olyan gondolkodási rendszer, amely szerint a dolgok azért vannak, mert lenniük kell.

It turns out that liquid methane plays the same role on Titan that water plays on the Earth.
Az is egy fontos felfedezés volt, hogy a Titán légkörében a metán ugyanolyan szerepet játszik, mint a Földön a víz.

theory of relativity assume mathematical forms, in which the time co-ordinate plays exactly the same role as the three space-coordinates.
követeléseit kielégítő természettörvények olyan matematikai alakot nyernek, amelyben az időkoordináta ugyanolyan szerepet játszik, mint a három térkoordináta.

Alcohol is a widely used disinfectant and plays the same role when present in beverages;
Az alkohol egy széles körben alkalmazott fertőtlenítő és ugyanezt a szerepet játssza az italokban előfordulva;