Examples of using The same task in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
because they have the same task, which is the task of controlling.
saj imata enako nalogo, tj. having the same task performed by many different people.
da ima enako nalogo, ki jo opravljajo številni različni ljudje.thus requiring more vehicles to perform the same task.
then reuse the saved operation the next time that you want to perform the same task.
izvoza lahko shranite in ga znova uporabite naslednjič, ko boste morali izvesti enako opravilo.they will be diverse, but with the same task- preserving the identity of the Slovenian national minority,
različni bodo, a z isto nalogo- ohranitev identitete slovenske narodne manjšine,we have show that four year-olds are actually better at finding out an unlikely hypothesis than adults are when we give them exactly the same task.
delali v našem laboratoriju, smo pokazali, da so štiriletniki pravzaprav boljši pri odkrivanju manj verjetne hipoteze kot pa odrasli, ki jim damo točno isto nalogo.A phenomenon called the‘video deficit' is being used to describe the observation that toddlers who have no trouble understanding a task demonstrated in real life often stumble when the same task is shown onscreen.
Fenomen, imenovan‘video deficit' uporabljamo, ko želimo opisati opazovanje malčkov, ki brez težav razumejo To allow leveling to adjust when a resource works on a task independently of other resources that are working on the same task, select the Leveling can adjust individual assignments on a task check box.
Če želite omogočiti prilagoditev izravnavanja, ko vir opravlja When all chickens will be destroyed at a level the same task have to be performed with more complex conditions- chickens coming to the farmer faster,
Ko bodo vsi piščanci uničene na ravni, enako nalogo je treba opraviti z bolj zapletenimi pogoji- piščanci, ki prihajajo na kmeta hitrejetrying to do the same task in a new way,
paragraph 2 clarifies that, in case of replacement of a worker regarding the same task, calculation of the duration of posting must take into account the cumulative duration of the posting of the workers concerned.
je v odstavku 2 pojasnjeno, da je treba v primeru zamenjave delavca za isto nalogo pri izračunu trajanja napotitve upoštevati skupno trajanje napotitve zadevnih delavcev.recent clinical studies have confirmed it as a unique psychological problem that leads to disabling illness when people get obsessed with certain thoughts to perform the same task or behavior in an endless cycle.
zadnje klinične študije so potrdili kot edinstveno psihološki problem, ki vodi v onesposobiti bolezni, ko ljudje dobijo obseden z določene misli izvesti isto opravilo ali vedenje v neskončni cikel.The same tasks in both programs- 100% online.
V obeh programih enake naloge- 100% online.in this they perform the same tasks.
pri čemer opravljata enake naloge.The same tasks are waiting for you on all other systems from the list above.
Ista opravila čakajo na vse druge sisteme s seznama.They all generally perform the same tasks.
Na splošno vsi opravljajo iste funkcije.Virtual offices eliminate the need for a central location in accomplishing the same tasks.
Navidezne pisarne odpravljajo potrebo po centralni lokaciji pri opravljanju istih nalog.Men and women do the same tasks.
Ženske in moški delajo ista dela.I found I was doing the same tasks over and over again.
Znova in znova sem bila pri enaki nalogi.Yet the actual construct seems identical ie you can perform the same tasks from either.
Dejansko je delo skoraj enako, tukaj lahko opravljate tudi enake naloge.
