UGYANAZT A FELADATOT in English translation

• same task
• same job
• same function
• same tasks
• same assignment
• same problem

Examples of using Ugyanazt a feladatot in Hungarian and their translations into English

az én eltűnésének és az a tény, hogy adtak ugyanazt a feladatot furcsa is.
the fact that they gave us the same task is strange as well.

mielőtt csere munkahelyek és elvégzése ugyanazt a feladatot.
before swapping jobs and completing the same task.

Ezután lemegyek a gépsorhoz, és magam is elvégzem ugyanazt a feladatot, amit az ott dolgozók végeznek.
I will then go down to the production line and perform the same task that they perform.

Meglepő módon egy ilyen kis kutya ugyanazt a feladatot is elvégezte, mint egy nagyobb ausztrál juhász.
Surprisingly, such a small dog also performed the same functions as a larger Australian shepherd.

Azt nem tudjuk, vajon minden angyal ugyanazt a feladatot végzi-e, vagy néhányan specializálódtak bizonyos területekre.
I don't know if everyone is experiencing the same problem, or whether some of you found a workaround.

A szuperracionalitás lényege, hogy két logikusan gondolkodó személy, ugyanazt a feladatot elemezve, ugyanarra a helyes megoldásra fog jutni.
The idea of superrationality is that two logical thinkers analyzing the same problem will think of the same correct answer.

munkások értéke abban rejlett, hogy ugyanazt a feladatot kompetens módon tudták ugyanazon a gyártósoron napról napra végrehajtani.
an assembly worker was valued because he or she could perform the same task competently on the same line day after day.

mind a szerzetespap, mégis ugyanazt a feladatot vállalja, még ha saját eredeti, különböző és kiegészítő hivatásával együtt is.
take on the same mission, though their initial vocations may be different and complementary.

Ugyanazt a feladatot többször hajtják végre,
They perform the same task repeatedly, using their hands

Ezek a hatások csökkentek, amikor az alanyok ugyanazt a feladatot végezték, miközben szájon át lélegeztek.
These results decreased when individuals performed the same task while the breathing was through the mouth.

annak ellenére, hogy ugyanazt a feladatot.
in spite of the same task.

hogy csinálják meg ugyanazt a feladatot, csak egy személy lehet, aki a legjobban teljesít.
all asked to do similar tasks, only one person can be the top performer.

hanem a kiegészítők ugyanazt a feladatot.
also the accessories with the same task.

ami a szervezet több energiát kifejteni, hogy végre ugyanazt a feladatot, amit korábban érzékelt a szervezet“egyszerű”.
causing the body to exert more energy to perform the same task that previously was perceived by the body as“simple”.

akik képesek teljesíteni ezeket a funkciókat; a funkcionális alternatívák is képesek elvégezni ugyanazt a feladatot.
a wide range of functional alternatives may be able to perform the same task.

a szorongás, de a legújabb klinikai vizsgálatok megerősítették azt, mint egy egyedi pszichológiai probléma, hogy vezet, megbénít a betegség, amikor az emberek bizonyos gondolatok, hogy végezze el ugyanazt a feladatot, vagy a viselkedés egy végtelen ciklus megszállottja.
Obsessive-compulsive disorder was a kind of anxiety, but recent clinical studies have confirmed it as a unique psychological problem that leads to disabling illness when people get obsessed with certain thoughts to perform the same task or behavior in an endless cycle.

a fedélzeten tartózkodó személyek létszámának az utasnyilvántartó vagy ugyanazt a feladatot ellátó más parti rendszer számára előírt továbbítási kötelezettség alól.
to communicate the number of persons on board to the passenger registrar or to a shore-based company system that performs the same function.

Sok laptopok manapság tehet szinte pontosan ugyanazt a feladatot, és biztosítani végző tevékenységeket,
A lot of laptops nowadays can do virtually exactly the same job, and provide performing actions,

Vagy ugyanaz a feladatuk, mint neked.
They have the same task as you.

Ugyanazok a feladatok mindkét programban- 100% online.
The same tasks in both programs- 100% online.