THE SAME TASK in Hungarian translation

• ugyanazt a feladatot
• ugyanannak a feladatnak

Examples of using The same task in English and their translations into Hungarian

As you could recognize all the imperfections on one image- only then can move to the next level where you will find a new picture, but the same task.
Amint azt felismerni a hiányosságokat az egy kép- csak akkor léphet a következő szintre, ahol talál egy új képet, de ugyanazt a feladatot.

With sticky keys feature, you can hit three keys one by one to achieve the same task.
A ragadós kulcsok funkcióval három gombnyomásra egyenként érhet el ugyanazt a feladatot.

having the same task performed by many different people.
azaz, miután ugyanazt a feladatot végzi sok különböző ember.

the fact that they gave us the same task is strange as well.
az én eltűnésének és az a tény, hogy adtak ugyanazt a feladatot furcsa is.

before swapping jobs and completing the same task.
mielőtt csere munkahelyek és elvégzése ugyanazt a feladatot.

I will then go down to the production line and perform the same task that they perform.
Ezután lemegyek a gépsorhoz, és magam is elvégzem ugyanazt a feladatot, amit az ott dolgozók végeznek.

All the towns in Serbia have the same task and interest- attracting as many foreign investors as possible,
Szerbia minden városának ugyanaz a feladata és érdeke: hogy minél több idegen beruházót vonzzon,

The hounds had the same task- to catch up with a small animal,
A kutyáknak ugyanaz a feladata volt- felzárkózni egy kis állathoz,

Clarification keeps people on the same page and focused on the same task, meaning better group dynamics and productivity.
A tisztázás az embereket ugyanazon az oldalon tartja, és ugyanarra a feladatra összpontosít, így jobb a csoportdinamika és a termelékenység.

The 130 registered students had the same task as the invited competitors,
A regisztrált 130 diáknak a feladata ugyanaz volt, mint a meghívásos verseny résztvevőinek,

I also believe that if a photographer got the same task in different life periods,
Ugyanígy hiszem, hogy ha ugyanaz a fényképész az életútjának más és más állomásain találkozna ugyanazzal a feladattal, akkor

We, in turn, perform the same task with those energies before we send them down to your realities.
Mi pedig ugyanezt a feladatot teljesítjük be ezekkel az energiákkal, mielőtt elküldjük őket le, valóságaitokba.

If I give you a week to complete the same task, its six days of making a mountain out of a molehill.
Ha egy hetet adok neked ugyanennek a feladatnak az elvégzésére, akkor hat napod van rá, hogy a bolhából elefántot csinálj.

If a resource with a 50 percent assignment unit is assigned to the same task, the amount of work is four hours.
Ha az erőforrás hozzárendelt mennyisége 50% ugyanehhez a tevékenységhez, akkor a munkamennyiség 4 óra.

My own gendarmes were given the same task but because of the wild shooting often had to get off the streets in order not to be shot themselves.
Saját csendőreim is ugyanezt a feladatot kapták, de a vad lövöldözés miatt gyakran vissza kellett húzódniuk az utcákról, nehogy eltalálják őket.

Representative samples may be taken, if it can be shown that noise exposures are equivalent to other employees in the same area or performing the same task.
Reprezentatív mintavételi eljárást kell alkalmazni, amenynyiben kimutatható, hogy a zajnak való kitettség ugyanazon területen dolgozó vagy ugyanolyan feladatot ellátó más dolgozók esetében is hasonló.

while perceived weakness is a sensation of having to put more effort to do the same task.
míg vélt gyengesége az érzés, hogy nagyobb erőfeszítéseket kell tenni az azonos feladatot.

others start to learn how to accomplish the same task.
a többiek elkezdik megtanulni, hogyan hajtsák végre ugyanezen feladatokat.

That way, other members of the group don't waste time by beginning the same task.
Úgy, hogy a csoport többi tagja nem kell a válaszra időt által kezdődő ugyanahhoz a tevékenységhez.

Minimize lead times by creating cross-group links between resources that can handle the same task to help ensure the most efficient scheduling.
Termelési hatékonyság növelése Az átfutási idő minimálisra csökkenthető, ha kapcsolatot hoz létre az ugyanazon feladatot ellátni képes erőforrások között, így biztosítva a leghatékonyabb ütemezést.