THE SAME TOPIC in Slovenian translation

• isti temi
• isto temo

Examples of using The same topic in English and their translations into Slovenian

a day in which bloggers around the world all write about the same topic.
naj bi mnozice blogerjev po svetu blogale o isti temi.

After a few years teaching the same topic, you will come to realize that sometimes the same misconception comes up every time you teach that topic..
Po nekaj letih učenja iste teme boste spoznali, da včasih pride do istega napačnega razumevanja vsakič, ko poučujete to temo..

After a few years teaching the same topic, you will come to realize that sometimes the same misconception comes up every time you teach that topic..
Po nekaj letih poučevanja iste teme boste spoznali, da se vsakič, ko predavate to temo, pojavi isto napačno prepričanje.

He then went to conduct postgraduate research, on the same topic, at the Physikalisch-Technische Reichsanstalt(PTR) in Berlin.
Seeliger je nato podoktorsko raziskoval na istem področju v Fizikalno-tehniški državni ustanovi(PTR) v Berlinu.

If Instagram users who are not connected to each other otherwise address the same topic using a specific hashtag, their post will appear in the same sequence.
Če uporabniki Instagrama, ki sicer niso povezani, govorijo o isti temi s posebnim hashtagom, bo njihova objava prikazana v istem streamu.

If yes then you are at the right place because in this article we will discuss the same topic.
Če je odgovor da, potem ste prišli na pravi članek, saj bomo v tem članku govorili ravno o tej temi.

This way kinksters and freaks, who like the same topic, can share the best stuff pretty easily.
Na ta način poredneži in friki, ki jim je všeč enaka tema, lahko delijo najboljše stvari, kar preprosto.

I hope that we will discuss the same topic on another occasion.
upam, da bomo o isti temi razpravljali ob drugi priložnosti.

The regrettable fact is that practically no progress has been made since the report drafted by Mrs Záborská on the same topic in 2007.
Obžalovanja vredno dejstvo je, da praktično ni bilo napredka od priprave poročila gospe Záborske na isto tematiko leta 2007.

Each branch can contain a number of pages(probably all related to the same topic).
Vsaka veja lahko vsebuje vrsto strani(po možnosti vseh povezanih z istim poglavjem).

consecutive reports on the same topic held in national parliaments
poznejših poročil o isti temi v nacionalnih parlamentih,

as well as the recognition the opinion had received at an EP hearing on the same topic.
tudi priznanje mnenju, ki je bilo izraženo na obravnavi Evropskega parlamenta o isti temi.

These included an invited opening talk on the threats to Mediterranean marine mammals in a workshop on the same topic, as well as contributions on cetacean spatial modelling, bycatch mitigation
Med njimi je bilo vabljeno uvodno predavanje o grožnjah morskim sesalcem v Sredozemlju v okviru delavnice na isto temo, ter drugi prispevki s področja prostorskega modeliranja razširjenosti delfinov,

gleeful than Titian's 1545 version of the same topic, where the rain is more accurately numismatic.
Tizianova različica iz leta 1545 na isto temo, kjer je dež prikazan bolj natančno.

of the present opinion, the EFTA Consultative Committee deemed it necessary to draw up an opinion on the same topic and that it was possible to confer with them at a joint meeting in Oslo1.
so hkrati z nami tudi člani posvetovalnega odbora Efte sklenili pripraviti mnenje na isto temo in da smo se lahko z njimi posvetovali na skupnem sestanku v Oslu.1.

However, someone who declared in July last year, concerning the same topic, that he was ashamed to be an Italian citizen would have no choice
Vendar pa nekdo, ki je julija lani v zvezi z isto temo izjavil, da ga je sram, ker je italijanski državljan, ne bi imel druge izbire,

brought into line with those adopted by the Article 29 Working Party/European Data Protection Board on the same topic.
jih je sprejela delovna skupina iz člena 29/ Evropski odbor za varstvo podatkov o isti temi.

in September 2007 it organised an open round table on the same topic with representatives from academia,
je organizirala odprto okroglo mizo na isto temo s predstavniki akademij,

the voting on the motions for a resolution regarding the same topic.
tudi glasovanja o predlogu resolucije o isti temi.

Students should include the same topics, including party affiliation, ideas, etc.
Študenti morajo vključiti iste teme, vključno s strankarsko pripadnostjo, idejami itd.