THEIR IMPLEMENTING in Slovenian translation

• njihovih izvedbenih
• za njuno izvajanje
• njihove izvedbene
• njihovi izvedbeni

Examples of using Their implementing in English and their translations into Slovenian

shall comply with the obligations of professional secrecy laid down by the Treaties and their implementing rules, as well as with the Commission's rules on security regarding the protection of EU classified information, laid down in the Annex to Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom.
opazovalci spoštujejo obveznosti o varovanju poslovnih skrivnosti, določene v pogodbah in njihovih izvedbenih pravilih, ter Pravilnik Komisije o varnosti v zvezi z zaščito tajnih podatkov EU iz Priloge k Sklepu 2001/844/ES, ESPJ, Euratom.

shall comply with the obligations of professional secrecy laid down by the Treaties and their implementing rules, as well as with the Commission's rules on security regarding the protection of EU classified information, laid down in the Annex to Commission Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom.
opazovalci spoštujejo obveznosti o varovanju poslovnih skrivnosti, določene v pogodbah in njihovih izvedbenih pravilih, ter Pravilnik Komisije o varnosti v zvezi z zaščito tajnih podatkov EU iz Priloge k Sklepu 2001/844/ES, ESPJ, Euratom.

Directive 2001/83/EC, which by definition includes their implementing measures such as Regulations(EC)
v skladu z opredelitvijo vključuje ukrepe za njuno izvajanje, kot sta Uredbi(ES)

shall comply with the obligations of professional secrecy laid down by the Treaties and their implementing rules, as well as with the Commission's rules on security regarding the protection of EU classified information, laid down in the Annex to Commission Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom(4).
opazovalci spoštujejo obveznosti o varovanju poslovnih skrivnosti, določene v pogodbah in njihovih izvedbenih pravilih, ter Pravilnik Komisije o varnosti v zvezi z zaščito tajnih podatkov EU iz Priloge k Sklepu 2001/844/ES, ESPJ, Euratom.

No 4064/89 on the control of concentrations between undertakings, and their implementing Regulations pursuant to the said Treaty,
št. 4064/89 o kontroli koncentracij med podjetji ter njihovi izvedbeni predpisi na podlagi navedene Pogodbe

shall comply with the obligations of professional secrecy laid down by the Treaties and their implementing rules, as well as with the Commission's rules on security regarding the protection of EU classified information, laid down in the Annex to Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom.
opazovalci spoštujejo obveznosti varovanja poslovne skrivnosti iz pogodb in njihovih izvedbenih pravil ter Pravilnik Komisije o varnosti v zvezi z zaščito tajnih podatkov EU iz Priloge k Sklepu 2001/844/ES, ESPJ, Euratom.

Articles 101 to 106 of the treaty and their implementing provisions shall apply to agreements,
Členi[od 101 do 106 PDEU] in določbe za njihovo izvajanje se ob upoštevanju člena 2 te uredbe uporabljajo za vse sporazume,

regional bodies involved in their implementing.
regionalnimi organi, ki sodelujejo pri njihovem izvajanju.

remedies in accordance with their national law, AT, HU and LV did not make provision in their implementing legislation for a maximum time limit for court's decisions in appeal procedures on transfers.
z njihovo nacionalno zakonodajo, Avstrija, Madžarska in Latvija v svojo izvedbeno zakonodajo niso vključile določbe o najdaljšem roku za odločbe sodišča v primeru pritožbenega postopka glede transferjev.

No 178/2002 and No 183/2005 and their implementing measures, explicitly the focus on the responsibility of the feed and food business operators,
št. 178/2002 in št. 183/2005 in njihovih izvedbenih ukrepov, zlasti zaradi določanja pristojnosti nosilcev dejavnosti proizvodnje krme

shall comply with the obligations of professional secrecy laid down by the Treaties and their implementing rules, as well as with the Commission's rules on security regarding the protection of EU classified information, laid down in the Annex to Commission Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom5.
spoštujejo obveznosti varovanja poslovne skrivnosti iz pogodb in njihovih izvedbenih pravil ter Pravilnik Komisije o varnosti v zvezi z zaščito tajnih podatkov EU iz Priloge k Sklepu Komisije 2001/844/ES, ESPJ, Euratom5.

of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community(ECSC), and their implementing instruments, to the exclusion of Council Regulation(EEC)
Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo(ESPJ) ter njihove izvedbene instrumente, pri čemer se izključuje Uredba Sveta(EGS)

66 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community(ECSC), and their implementing Regulations pursuant to the said Treaties including High Authority Decision No 2454.
66 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo(ESPJ) ter njihove izvedbene določbe v skladu z navedenimi pogodbami, vključno z Odločbo Visoke oblasti št. 2454.

No 853/2004 and their implementing measures do not specify sampling
št. 853/2004 in njuni izvedbeni ukrepi ne opredeljujejo podrobno metod vzorčenja

preliminary rulings under the same conditions as courts and tribunals of other Member States in respect of the interpretation of the Regulations and their implementing measures;
bi morala torej danska sodišča v zvezi z razlago Uredb in njunih izvedbenih ukrepov zaprositi za predhodno odločanje pod enakimi pogoji kot sodišča drugih držav članic;

At the EESC, these powers are attributed by the RP(and their implementing provisions), which gives the Bureau prime responsibility for the correct use of human resources(see Rules 8(8)
V primeru EESO pooblastila določa poslovnik(in njegove izvedbene določbe), ki predsedstvu nalaga glavno odgovornost za ustrezno uporabo človeških virov(glej člena 8(8)

The Commission and the Council define the gifts and hospitality in their implementing provisions for the staff as follows:“a sum of money
Komisija in Svet v svojih izvedbenih določbah za uslužbence opredeljujeta darila in gostoljubnost kot denarni znesek

the Eurodac Regulation and their implementing measures referred to in Article 2(1) and 2(2).
Uredbo Eurodac ter njunimi izvedbenimi ukrepi iz člena 2(1) in(2) to moralo storiti, zaprosi Sodišče.

European Union would be required to do so in respect of the Dublin II Regulation and the Eurodac Regulation and their implementing measures referred to in Article 2(1) and 2(2).
bi pod enakimi pogoji to moralo storiti sodišče druge države članice Evropske unije glede na Uredbo o vročanju pisanj in njene izvedbene ukrepe iz člena 2(1) tega sporazuma.

on the strategic guidelines and their implementing arrangements;
na strateških smernicah in njihovih sporazumih za izvajanje;