THEIR IMPLEMENTING in Slovak translation

• ich vykonávacie
• ich vykonávacích

Examples of using Their implementing in English and their translations into Slovak

the resources allocated for their implementing;
zdrojov vyčlenených na ich realizáciu;

regional bodies involved in their implementing.
regionálnymi orgánmi zapojenými do ich vykonávania.

Victor-Hugo Sequeira's(GR II- PT) appointment to the Rules of Procedure Panel, under Rule 77 of the Rules of Procedure and their Implementing Provisions, replacing Mr Josly Piette.
podľa ktorej pán Victor-Hugo SEQUEIRA(skupina II- PT) nahradí pána Joslyho PIETTEHO v komisii pre vnútorný poriadok v súlade s článkom 77 vnútorného poriadku a jeho vykonávacími predpismi.

No 4064/89 on the control of concentrations between undertakings, and their implementing Regulations pursuant to the said Treaty,
4064/89 o kontrole koncentrácie podnikov a ich vykonávacie nariadenia podľa uvedenej zmluvy

shall comply with the obligations of professional secrecy laid down by the Treaties and their implementing rules, as well as with the Commission's rules on security regarding the protection of EU classified information, laid down in the Annex to Commission Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom.
pozorovatelia dodržiavajú povinnosť zachovávať služobné tajomstvo stanovenú v zmluvách a ich vykonávacích predpisoch, ako aj bezpečnostné pravidlá Komisie týkajúce sa ochrany utajovaných skutočností EÚ stanovené v prílohe k rozhodnutiu Komisie 2001/844/ES, ESUO, Euratom(8).

shall comply with the obligations of professional secrecy laid down by the Treaties and their implementing rules, as well as with the Commission's rules on security regarding the protection of EU classified information, laid down in the Annex to Commission Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom(2).
pozorovatelia dodržiavajú povinnosť zachovávať služobné tajomstvo stanovenú v zmluvách a ich vykonávacích predpisoch, ako aj bezpečnostné pravidlá Komisie týkajúce sa ochrany utajovaných skutočností EÚ stanovené v prílohe k rozhodnutiu Komisie 2001/844/ES, ESUO, Euratom(8).

shall comply with the obligations of professional secrecy laid down by the Treaties and their implementing rules, as well as with the Commission's rules on security regarding the protection of EU classified information, laid down in the Annex to Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom.
pozorovatelia dodržiavajú povinnosť zachovávať služobné tajomstvo stanovenú v zmluvách a ich vykonávacích predpisoch, ako aj bezpečnostné pravidlá Komisie týkajúce sa ochrany utajovaných skutočností EÚ stanovené v prílohe k rozhodnutiu Komisie 2001/844/ES, ESUO, Euratom(8).

shall comply with the obligations of professional secrecy laid down by the Treaties and their implementing rules, as well as with the Commission's rules on security regarding the protection of EU classified information, laid down in the Annex to Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom.
pozorovatelia dodržiavajú povinnosť zachovávať služobné tajomstvo ustanovenú v zmluvách a ich vykonávacích predpisoch, ako aj bezpečnostné pravidlá Komisie týkajúce sa ochrany utajovaných skutočností EÚ ustanovené v prílohe k rozhodnutiu 2001/844/ES, ESUO, Euratom.

shall comply with the obligations of professional secrecy laid down by the Treaties and their implementing rules, as well as with the Commission's rules on security regarding the protection of EU classified information, laid down in the Annex to Commission Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom(4).
pozorovatelia dodržiavajú povinnosť zachovávať služobné tajomstvo stanovenú v zmluvách a ich vykonávacích predpisoch, ako aj bezpečnostné pravidlá Komisie týkajúce sa ochrany utajovaných skutočností EÚ stanovené v prílohe k rozhodnutiu Komisie 2001/844/ES, ESUO, Euratom(8).

which by definition includes their implementing measures such as Regulations(EC)
priori obsahuje ich vykonávacie opatrenia, ako sú nariadenie(ES)

Member States are therefore invited to thoroughly assess the impact of their implementing measures on SMEs in order to ensure the equal treatment of all workers,
Členské štáty sa preto vyzývajú, aby dôkladne posúdili vplyv svojich vykonávacích opatrení na MSP s cieľom zabezpečiť rovnaké zaobchádzanie so všetkými pracovníkmi,

to revise the Rules of Procedure and their implementing provisions, in accordance with the procedure laid down in Rule 77 of the said Rules.
rozhodlo o revízii rokovacieho poriadku a jeho vykonávacích predpisov v súlade s postupom stanoveným v článku 77 rokovacieho poriadku.

LV did not make provision in their implementing legislation for a maximum time limit for court's decisions in appeal procedures on transfers.
so svojim vnútroštátnym právom, AT, HU a LV však vo svojich vykonávacích predpisoch neustanovili maximálnu lehotu pre rozhodnutia súdu v odvolacích konaniach týkajúcich sa odovzdania.

66(7) of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community(ECSC), and their implementing instruments, to the exclusion of Council Regulation(EEC)
článok 66 ods. 7 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele(ESUO) a ich vykonávacie nástroje okrem nariadenia Rady(EHS)

66 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community(ECSC), and their implementing Regulations pursuant to the said Treaties including High Authority Decision No 2454.
č. 4064/89 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi, články 65 a 66 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele(ESUO) a ich vykonávacie nariadenia podľa uvedených zmlúv, vrátane rozhodnutia najvyššieho orgánu č. 2454;

shall comply with the obligations of professional secrecy laid down by the Treaties and their implementing rules, as well as with the Commission's rules on security regarding the protection of EU classified information,
pozorovatelia dodržiavajú povinnosť zachovávať služobné tajomstvo stanovenú v zmluvách a ich vykonávacích predpisoch, ako aj bezpečnostné predpisy Komisie týkajúce sa ochrany utajovaných skutočností EÚ stanovené v rozhodnutiach Komisie(EÚ,

observers invited for a specific meeting, shall comply with the obligations of professional secrecy laid down by the Treaties and their implementing rules, as well as with the Commission's rules on security regarding the protection of EU classified information, laid down in the Annex to Commission Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom5.
pozorovatelia prizvaní na konkrétne zasadnutie dodržiavajú povinnosť zachovávať služobné tajomstvo ustanovenú v zmluvách a ich vykonávacích predpisoch, ako aj bezpečnostné pravidlá Komisie týkajúce sa ochrany utajovaných skutočností EÚ ustanovené v prílohe k rozhodnutiu Komisie 2001/844/ES, ESUO, Euratom5.

No 178/2002 and No 183/2005 and their implementing measures, explicitly the focus on the responsibility of the feed
č. 183/2005 a ich vykonávacím opatreniam, konkrétne zameraním na zodpovednosť prevádzkovateľov krmivárskych

The Commission and the Council define the gifts and hospitality in their implementing provisions for the staff as follows:“a sum of money
Komisia a Rada definujú dary a pohostinnosť vo svojich vykonávacích ustanoveniach pre zamestnancov takto:„suma peňazí

so in respect of the Dublin II Regulation and the Eurodac Regulation and their implementing measures referred to in Article 2(1) and 2(2).
tribunál iného členského štátu Európskej únie s ohľadom na nariadenie Brusel I a jeho vykonávacie opatrenia uvedené v článku 2 ods. 1 tejto dohody.