THROUGH COORDINATED in Slovenian translation

• z usklajenimi
• z usklajenim
• z usklajeno

Examples of using Through coordinated in English and their translations into Slovenian

the role of the Member States in supporting the initiatives taken by the OECD and the UN through coordinated actions both within the EU and internationally.
vlogo držav članic pri podpori pobudam OECD in ZN z usklajenimi ukrepi v EU in na mednarodni ravni.

stimulating public bodies and key CP actors to plan joint solutions through coordinated measures of prevention,
ključnih akterjev civilne zaščite k načrtovanju skupnih rešitev v primeru nesreč z usklajenimi preventivnimi ukrepi,

The goal of this project is to"to maximize the opportunities offered by genome-enabled microbial science to benefit science and society, through coordinated interagency efforts to promote research,
Povezal naj bi najrazličnejše zvezne agencije z misijo“maksimiranja priložnosti, ki jih ponuja genomsko temeljena znanost o mikroorganizmih v korist znanosti in družbe s pomočjo koordiniranja naporov med agencijami s cilji vzpodbujanja

made four additional commitments: to provide all capacity building assistance through coordinated programmes with an increasing use of multi-donors arrangements;
zagotoviti vso pomoč za povečanje zmogljivosti prek usklajenih programov in vedno večje posluževanje dogovorov med več donatorji;

In this regard, it is necessary to not only strengthen the tourism sector through coordinated action at EU level,
S tem v zvezi ni treba le okrepiti turistični sektor z usklajenimi ukrepi na ravni EU,

consistent migration policy through coordinated integration and reception policies that comply with the European Charter of Fundamental Rights
bolj koherentno politiko glede preseljevanj, z usklajenimi politikami vključevanja in sprejemanja, združljivimi z Listino EU o temeljnih človekovih pravicah

The added value of addressing building energy performance at EU level is the creation, through coordinated action, of a stronger internal market that supports the construction sector's competitiveness
Dodana vrednost obravnavanja energetske učinkovitosti stavb na ravni EU je oblikovanje, z usklajenim delovanjem, močnejšega notranjega trga, ki podpira konkurenčnost in trajnost gradbenega sektorja,

monitoring the threats posed by firearms through coordinated cross-border investigations and operations.
o spremljanju groženj zaradi strelnega orožja z usklajenimi čezmejnimi preiskavami in operacijami.

other Quartet members to achieve this goal, including through coordinated monitoring of actions by all parties to the conflict
drugimi člani četverice, da bi izpolnili ta cilj, tudi z usklajenim spremljanjem ukrepov obeh sprtih strani

pointed out that it is possible to influence birth-rate curves favourably through coordinated public policies,
je možno pozitivno vplivati na krivulje rodnosti z usklajenimi javnimi politikami,

may be better achieved through coordinated action at EU level rather than through national initiatives of varying scope,
bi jih lahko bolje uresničili z usklajenim ukrepanjem na ravni EU kot z nacionalnimi pobudami, ki so različnega obsega

growth can be better achieved through coordinated action at EU level rather than through national initiatives of varying scope,
rasti pa se lahko bolje uresniči z usklajenim ukrepanjem na ravni EU kot z nacionalnimi pobudami, ki so različnega obsega

subsidiary institutions and through coordinated resolution actions in respect of subsidiary institutions, in those scenarios provided for in Article 9(2);
podrejenih institucij kot tudi z usklajenimi ukrepi za reševanje glede podrejenih institucij v scenarijih iz člena 9(2);

To support its rapid expansion, we need: to develop a better picture of wind resources in Europe, through coordinated measurement campaigns; to build 5-10 testing facilities for new turbine components;
Za hitro širitev omrežja teh elektrarn je treba: z usklajenimi meritvami pridobiti boljši pregled nad potencialom za izkoriščanje vetrne energije v Evropi,

the pricing structure and profit margins through coordinated action by national competition authorities,
za večjo preglednost cenovne strukture in dobičkov z usklajenim ukrepanjem nacionalnih organov,

The resolution which we are proposing equally emphasises the results which will be achieved through coordinating research activities and the extent to which they will help improve the current situation.
Resolucija, ki jo predlagamo, poudarja tako rezultate, ki bodo doseženi z usklajevanjem raziskovalnih dejavnosti, kot tudi obseg, v katerem bodo pomagale izboljšati trenutne razmere.

may support Member States through coordinating technical cooperation between them,
države članice podpira z usklajevanjem tehničnega sodelovanja med njimi,

Through coordinated and collaborative efforts.
Skupnih in usklajenih prizadevanj sodelujočih.

This problem can only be tackled through coordinated global action.
Ta globalni problem lahko navsezadnje reši le usklajeno ukrepanje na svetovni ravni.

The global issue can be addressed only through coordinated policies at the international level.
Ta globalni problem lahko navsezadnje reši le usklajeno ukrepanje na svetovni ravni.