TO JUDGE ME in Slovenian translation

• mi sodiš
• me obsojaš

Examples of using To judge me in English and their translations into Slovenian

So just think about that the next time you want to judge me.
Spomni se na to, ko me boš naslednjič hotela obsojati.

You have no right to judge me.
Nimate me pravice obsojati.

it's just another excuse for you to judge me and my friends.
je to še samo en izgovor za tebe, da mi sodiš in mojim prijateljem.

You have no right to judge me. You're occupiers.
Ne morete mi soditi, vi ste okupator,

And you're not allowed to judge me, okay, because I know for a fact that you surveilled your own mother, and that makes us even, so.
Ne obsojaj me, ker vem, da si tudi ti sledil svoji mami, kar je enako, tako da.

Are you sitting to judge me according to the law, and yet contrary to the law you order me to be struck?'.
Sediš, da bi mi sodil po postavi, pa velevaš, naj me tolčejo mimo postave?«.

Are you sitting there to judge me according to the law, and yet in violation of the law you order me to be struck?'.
Tukaj sediš, da bi mi sodil po postavi, pa velevaš, naj me tolčejo mimo postave?«.

Do you sit to judge me by the law, and yet command that I be struck contrary to the law?”.
Tukaj sediš, da bi mi sodil po postavi, pa velevaš, naj me tolčejo mimo postave?«.

Seems hypocritical to judge me when we're standing a few feet from where you offed Rebecca.
Zdi se mi hinavsko, da mi sodiš, ko stojiva nekaj korak stran od kraja, kjer si zadušila Rebecco.

I'm ashamed because I didn't think--I didn't trust younot to judge me.
Ne zaradi tega, kar počenjam, temveč zato, ker sem mislila, da me boš obsojala.

You don't know me well enough to judge me.
kaj piše v tvojem scenariju, ne poznaš me dovolj, da bi me kritiziral.

I just don't want people to judge me because I like my manis, my pedis,
Nočem le, da me obsojajo, ker imam rad manikiro, pedikuro

Do you sit to judge me according to the law, and command me to be struck contrary to the law?"?
Ti tu sediš, da bi me sodil po postavi, in zoper postavo me veliš bíti?

This is the reason why I always ask people not to judge me- because the experiences I have gone through are unique to me and have brought me to where I am today.
Zato vedno zahtevam, da se mi ne sodim, ker so bile izkušnje, ki sem jih preživel, moje in so me pritegnile kje sem.

for sittest thou to judge me after the law, and commandest me to be smitten contrary to the law?
stena pobeljena! Ti tu sediš, da bi me sodil po postavi, in zoper postavo me veliš bíti?

you whitewashed wall!(A) You sit there to judge me according to the law, yet you yourself violate the law by commanding that I be struck!
ti stena pobeljena!+ Ali sediš tu, da bi mi sodil po Postavi,+ hkrati pa to Postavo prestopaš,+ s tem da zapoveduješ, naj me udarijo?«!

Because you have taken to judging me.
Ker se že ravno čutite dolžne soditi o meni.

Who are you to judge me?
Kdo si ti, da me lahko sodiš?

Who are you to judge me?
Kdo pa si ti, da mi moreš soditi?

He was there to judge me.
Tam so bili, da sodijo.