TO REDUCE THE LOAD in Slovenian translation

• za zmanjšanje obremenitve
• zmanjšati obremenitev
• za zmanjšanje obremenitev
• zmanjšujejo obremenitev

Examples of using To reduce the load in English and their translations into Slovenian

it was possible to reduce the load and evenly distribute them among all the front wheel mounts.
je bilo mogoče zmanjšati obremenitev in jih enakomerno porazdeliti med vsa kolesa.

often to avoid the Slashdot Effect or to reduce the load on websites servers in general.
se prepreči Slashdot učinka ali za zmanjšanje obremenitev na spletnih strežnikih na splošno.

be able to reduce the load on the spine and get a number of additional advantages.
lahko zmanjša obremenitev hrbtenice in dobili številne dodatne prednosti.

The main treatment of hallux valgus aims to reduce the load on the forefoot, therefore,
Glavna obravnava valgusove deformacije je usmerjena v zmanjšanje obremenitve na prednjem delu nogavca,

To reduce the load, the trimesters were divided in half,
Da bi zmanjšali obremenitev, smo trimesece razdelili na polovico,

often to avoid the Slashdot Effect or to reduce the load on websites servers in general.
pogosto za preprečitev učinka Slashdot ali zmanjšanje obremenitve spletnih strežnikov na splošno.

If it affects the legs it is recommended to walk with a cane, when a knee is used podpaliny wedges- so it is possible to reduce the load on the joints and therefore reduce the symptoms of the disease.
Ko poškodba noge priporočljiva hoja s palico, na kolena artroza podpyatochnye klini se uporabljajo- zato je možno, da se zmanjša obremenitev na sklepe in posledično zmanjša pojav bolezni.

In order to reduce the load of dust and HCl sent to the final waste gas treatment from catalyst replacement operations in the AlCl3-catalysed ethylbenzene production process, BAT is to use wet scrubbing
Najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje obremenitve s prahom in HCl, ki se pošljeta v končno čiščenje odpadnih plinov iz operacij zamenjave katalizatorja v postopku proizvodnje etilbenzena, kataliziranem z AlCl3,

In order to reduce the load of nitrite, nitrate and organic compounds discharged
Najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje obremenitve z nitritom, nitratom

In order to reduce the load of chlorinated compounds discharged to further waste water treatment and to reduce emissions
Najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje obremenitve s kloriranimi spojinami, ki se izpustijo v nadaljnje čiščenje odpadne vode,

enable us to recognize your computer on your next visit and to reduce the loading times of our websites(so-called"permanent cookies").
prepoznamo Vaš računalnik pri naslednjem obisku in skrajšamo čas nalaganja naše spletne strani(takoimenovani"trajni piškotki").

it is necessary to temporarily reduce the load(switch to easier work).
je potrebno začasno zmanjšati obremenitev(preklop na lažje delo).

As a result, the actions will help to reduce the number of accidents, reduce damage to the load, increase the life of the wheels by 50%
Posledično bodo ukrepi pripomogli k zmanjšanju števila nesreč, zmanjšanju škode na tovoru, za 50% podaljšali življenjski cikel koles

To reduce the shock load on the drum, soft textile mats, old towels or a large rag
Da bi zmanjšali obremenitev udarca na bobnu, je treba patike dodati mehke tekstilne preproge,

To reduce the shock load on the drum, soft textile mats, old towels
Da bi zmanjšali udarno obremenitev bobna, je treba mehkim tekstilnim blazinicam,

for safety reasons or to reduce the CPU load on the network at work.
varnostnih razlogov ali da zmanjša obremenjenost procesorja na omrežju pri delu.

For the active immunisation of pigs to reduce the virus load in blood and lymphoid tissues
Za aktivno imunizacijo prašičev z namenom zmanjšati virusno breme v krvi in limfnih tkivih

Encouraging sustainable modes of traffic is one of the six priorities of Alpine Convention's multiannual Work Programme for 2017- 2022, the goal of which is to reduce the traffic load in the Alps.
Spodbujanje trajnostnega prometa je ena izmed šestih prioritet večletnega programa Alpske konvencije 2017- 2022 s ciljem zmanjševati prometno obremenitev Alp.

According to some estimates, the cycle highway is expected to reduce traffic load in the area by up to 50 000 cars every day when completed.
Po nekaterih ocenah bo kolesarska avtocesta, ko bo dograjena, zmanjšala prometno obremenitev območja za 50.000 avtomobilov na dan.

it is necessary to reduce the physical load on the lower limbs,
je nujno zmanjšati fizično obremenitev na spodnjih okončinah,