UNDER SHARED in Slovenian translation

• v okviru deljenega
• v okviru skupnega

Examples of using Under shared in English and their translations into Slovenian

Structural Funds, because additional programmes will now operate under shared management.
strukturne sklade, saj se bodo zdaj pod deljenim upravljanjem izvajali dodatni programi.

Justice managed under shared management.
ki spadajo pod deljeno upravljanje.

I believe that the requirement in the Financial Regulation for Member States to provide information on how EU funds under shared management are spent, in particular, through the ex-post publication of beneficiaries, is insufficient.
Mislim, da je zahteva iz finančne uredbe, da morajo države članice zagotoviti informacije o porabi sredstev EU pod deljenim upravljanjem, zlasti z naknadno objavo upravičencev, nezadostna.

Through the actions implemented under the ESF+ strand under shared management to achieve the specific objectives referred to in paragraph 1,
Z ukrepi, izvedenimi pod sklopom ESS+ v okviru deljenega upravljanja za doseganje specifičnih ciljev iz odstavka 1, je namen ESS+

With regard to operational expenditure of the funds implemented under shared management, with the exception of the EAGF,
(f) v zvezi z odhodki iz poslovanja za sredstva, ki se izvršujejo v okviru deljenega upravljanja, razen za EKJS,

on the introduction of legal obligations for Member States to publish information about the beneficiaries of funds under shared management, as well as on the Commission's consultation practices.
bi sprožila razpravo o lobiranju in uvedbi pravnih obveznosti za države članice, da objavijo informacije o prejemnikih sredstev v okviru skupnega upravljanja, ter o posvetovalnih ravnanjih Komisije.

Where financial instruments are implemented under shared management with Member States,
Kadar se finančni instrumenti izvajajo v okviru deljenega upravljanja z državami članicami, se določbe,

Those adjustments may be related to the delayed adoption of new rules or programmes under shared management, or to measures linked to sound economic governance
Navedene prilagoditve so lahko povezane z zamudo pri sprejemanju novih pravil ali programov v okviru deljenega upravljanja ali ukrepi, povezanimi z dobrim gospodarskim upravljanjem

Expenditure managed under shared implementation with the exception of the EAGF shall be booked to the accounts for a financial year on the basis of reimbursements made by the Commission to the Member States by 31 December of that financial year, including the expenditure
Odhodki v okviru deljenega izvrševanja, razen za EKJS, se knjižijo v poslovne knjige za proračunsko leto na podlagi vračil Komisije državam članicam do 31. decembra tega proračunskega leta, vključno z odhodki, obračunanimi do 31. januarja naslednjega proračunskega leta,

(26) In line with the goal of simplification, all activities of the EMFF which fall under shared management, including control
(26) V skladu s ciljem poenostavitve sistema se morajo vse dejavnosti ESPR v okviru deljenega upravljanja, vključno z nadzorom

audit obligations of Member States when they implement the budget indirectly under shared management should apply only to the next generation of sector-specific regulations.
članic v zvezi z revizijo in nadzorom, kadar izvršujejo proračun posredno v okviru deljenega upravljanja, uporabljati samo za naslednjo generacijo predpisov posameznih sektorjev.

with certain exceptions for which it is necessary to lay down specific provisions with regard to the ESF+ strand under shared management.
za katere bi bilo treba določiti posebne določbe v zvezi s sklopom ESS+ v okviru deljenega upravljanja.

with certain exceptions for which it is necessary to lay down specific provisions with regard to the ESF+ strand under shared management.
nekaterih izjem, za katere je treba določiti posebne določbe v zvezi s sklopom ESS+ v okviru deljenega upravljanja.

be combined with other forms of financial support or with funds under shared implementation or EDF funds;
se lahko kombinirajo z drugimi oblikami finančne podpore ali sredstvi v okviru deljenega izvrševanja ali sredstvi ERS;

financial instruments under shared management(i.e. financial instruments under the European Structural
finančnih instrumentov v okviru deljenega upravljanja(tj. finančnih instrumentov v okviru evropskih strukturnih

Member States shall allocate at least 3% of their ESF+ resources under shared management to targeted actions
Države članice dodelijo vsaj 3% svojih sredstev ESS+ v okviru deljenega upravljanja za ciljno usmerjene ukrepe in strukturne reforme,

The budget allocated under the Instrument shall be implemented under shared management in accordance with Article 55(1)(b)
Proračun, dodeljen v okviru tega instrumenta, se izvaja pod deljenim upravljanjem v skladu s členom 55(1)(b)

allow the comparability of the two exercises.- For the programmes under shared management, the Commission will propose some key requirements for the design of the systems to produce information on results in the frame of the future regulations post 2013.
omogočajo primerjavo dveh proračunskih let.- Za programe v deljenem upravljanju bo Komisija predlagala nekaj ključnih zahtev za oblikovanje sistemov za posredovanje informacij o rezultatih v okviru prihodnjih uredb po letu 2013.

on the introduction of legal obligations for Member States to publish the information about the beneficiaries of funds under shared management, as well as on the Commission's consultation practices.
uvedbi pravnih obveznostih držav članic, da objavijo informacije o upravičencih do sredstev pod deljenim upravljanjem, pa tudi o načinih posvetovanj, ki jih uporablja Komisija.

covering all EU funds coming under shared management, in order that each Member State take responsibility for the management of EU funds received.
za vsa sredstva EU, ki spadajo pod deljeno upravljanje, tako da bi vsaka država članica prevzela odgovornost za upravljanje prejetih sredstev EU.