UNION INSTRUMENTS in Slovenian translation

• instrumenti unije
• instrumentov unije
• instrumentih unije
• instrumente unije

Examples of using Union instruments in English and their translations into Slovenian

(c) they would normally be eligible under other Union instruments for external assistance
(c) bi bili običajno upravičeni v okviru drugih instrumentov Unije za zunanjo pomoč

more programmes and from other Union instruments, provided that the expenditure item included in a request for payment for reimbursement by one of the ESI Funds does not receive support from another Fund or Union instrument, or support from the same Fund under another programme.
več skladov ESI ali enega ali več programov in iz drugih instrumentov Unije, pod pogojem, da izdatki, prijavljeni v zahtevku za plačilo za enega od skladov ESI, niso prijavljeni za podporo iz kakega drugega sklada ali instrumenta Unije ali podporo iz istega sklada prek drugega programa.

They shall also be responsible for coordinating use of the Schengen Facility with assistance from other Union instruments, ensuring compatibility with Union policies
Prav tako so odgovorne za usklajevanje uporabe schengenskega vira s pomočjo iz drugih instrumentov Unije, za zagotavljanje združljivosti s politikami in ukrepi Unije

the possibility of combining funding from different Union instruments, including ESI Funds
možnost združevanja sredstev iz različnih instrumentov Unije, vključno s skladi ESI

based on the modalities specified in Annex V. Member States are entitled to make use of monitoring systems established under other Union instruments.
temeljijo na načinih, določenih v Prilogi V. Države članice imajo pravico do uporabe sistemov spremljanja, uvedenih v okviru drugih instrumentov Unije.

the possibility of combining funding from different Union instruments in the same operation as long as double financing is avoided.
možnost združevanja sredstev iz različnih instrumentov Unije, vključno s skladi ESI in Obzorjem 2020, za isto operacijo ob hkratnem preprečevanju dvojnega financiranja.

measures for legally staying third-country nationals, in particular Union instruments for legal migration.
ukrepov na področju priseljevanja in vključevanja zakonito prebivajočih državljanov tretjih držav, zlasti instrumentov Unije za zakonite migracije.

enforcement of decisions similar to those of other Union instruments in the area of judicial cooperation in civil matters.
izvrševanju odločb, podobna tistim iz drugih instrumentov Unije s področja pravosodnega sodelovanja v civilnih zadevah.

coherence between the Funds and other Union instruments such as the Reform Support Programme,
skladnost skladov in drugih instrumentov Unije, kot je program za podporo reformam,

the possibility of combining funding from different Union instruments in the same operation as long as double financing is avoided.
za podobne operacije ter z možnostjo kombiniranja financiranja iz različnih instrumentov Unije pri isti operaciji pod pogojem, da se prepreči dvojno financiranje.

consistency and complementarities with other Union instruments, inter alia with the Justice programme and with programmes in
skladnost in dopolnjevanje z drugimi instrumenti Unije, med drugim s Programom za pravosodje in programi na področjih notranjih zadev;

synergies with other Union instruments, inter alia,
dopolnjevanje in sinergije z drugimi instrumenti Unije, med drugim s Programom pravic

In order to avoid circumvention of maximum aid intensities laid down in different Union instruments, de minimis aid should not be cumulated with State aid in respect of the same eligible costs if such cumulation would result in an aid intensity exceeding that specified in the particular circumstances of each case by a block exemption regulation
Da se prepreči izogibanje največjim intenzivnostim pomoči, določenim v različnih instrumentih Unije, se poleg pomoči de minimis v zvezi z istimi upravičenimi stroški ne bi smela dodeliti še državna pomoč, če bi takšna kumulacija povzročila intenzivnost pomoči, ki presega že določeno intenzivnost za posebne okoliščine vsakega primera v uredbi o skupinskih izjemah

regions to establish synergies in the previous programming period between Erasmus+ and other Union instruments, such as the European structural
regijam že v prejšnjem programskem obdobju omogočal, da vzpostavijo sinergije med programom Erasmus+ in drugimi instrumenti Unije, kot so evropski strukturni

In addition to the data already collected by the Commission through other Union instruments which may also be used for performance review, national authorities,
Poleg podatkov, ki jih Komisija zbere že z drugimi instrumenti Evropske unije in ki se tudi lahko uporabijo za oceno uspešnosti, morajo nacionalni organi, izvajalci navigacijskih služb zračnega prometa,

synergies with other Union instruments, inter alia,
dopolnjevanje in sinergije z drugimi instrumenti Unije, med drugim s Programom za pravosodje,

regions to establish synergies in the previous programming period between Erasmus+ and other Union instruments, such as the European structural
regijam že v prejšnjem programskem obdobju omogočal, da vzpostavijo sinergije med programom Erasmus+ in drugimi instrumenti Unije, kot so evropski strukturni

(7) Not all Integrated Maritime Policy priorities and goals are covered by other Union instruments, such as the Cohesion Fund,
(7) Vse prednostne naloge in cilji celostne pomorske politike niso zajeti v drugih instrumentih EU, npr. Kohezijskem skladu,

Amendments to other Union instruments.
Spremembe drugih instrumentov unije.

Coherence with other Union instruments.
Skladnost z drugimi instrumenti Unije.