UNION INSTRUMENTS in Slovak translation

• nástrojmi únie
• nástrojoch spoločenstva
• nástrojov únie
• nástroje únie
• nástrojoch únie

Examples of using Union instruments in English and their translations into Slovak

Member States should be able to entrust the role of Product Contact Points for Construction to existing contact points established in accordance with other Union instruments, in order to prevent the unnecessary proliferation of contact points
Členské štáty by mali byť schopné zveriť úlohu kontaktných miest pre výrobky existujúcim kontaktným miestam zriadeným v súlade s inými nástrojmi Spoločenstva, aby sa zabránilo zbytočnému nárastu počtu kontaktných miest

complementarity are to be sought with other Union instruments, in particular those which come under the Specific Programme on Civil Justice
dosiahnutie synergického účinku a komplementárnosti s ďalšími nástrojmi Únie, najmä s osobitným programom Civilná justícia a všeobecnými programami„Bezpečnosť

coherence between the Funds and other Union instruments such as the Reform Support Programme, including the Reform Delivery Tool
koherentnosť medzi fondmi a inými nástrojmi Únie, ako je program na podporu reforiem vrátane nástroja na realizáciu reforiem

rules to ensure coordination of the EAFRD with other Union instruments.
pravidlá na zabezpečenie koordinácie EPFRV s inými nástrojmi Únie.

from one or more programmes and from other Union instruments, provided that the expenditure item included in a request for payment for reimbursement by one of the ESI Funds does not receive support from another Fund or Union instrument, or support from the same Fund under another programme.
viacerých operačných programov spolufinancovaných fondom a z iných nástrojov Únie v prípade, keď sa na výdavky vykázané v žiadosti o platbu z fondu nežiada podpora z iného nástroja Únie, ani podpora z rovnakého fondu v rámci iného programu.

(48) The references to Union instruments in Article 9 of Council Decision 2010/427/EU79,
(48) Odkazy na nástroje Únie uvedené v článku 9 rozhodnutia Rady 2010/427/EÚ79,

ecosystem services in line with the relevant legislative and non-legislative Union instruments, through any of the following means.
ekosystémových služieb v súlade s príslušnými legislatívnymi a nelegislatívnymi nástrojmi Únie prostredníctvom ktoréhokoľvek z týchto prostriedkov.

In that context, it should promote the application of the principles set out in relevant Union instruments on data protection
V tejto súvislosti by mala presadzovať uplatňovanie zásad uvedených v príslušných nástrojoch Únie o ochrane údajov

of the Council on information accompanying transfers of funds(hereinafter the‘proposed regulation')(2)(hereinafter collectively referred to as the‘proposed Union instruments').
Rady o údajoch, ktoré sprevádzajú prevody finančných prostriedkov(ďalej len„navrhované nariadenie“)(2)(ďalej spoločne len„navrhované nástroje Únie“).

together with other Union instruments, to the achievement of the policy objectives.
spolu s inými nástrojmi Únie, k dosiahnutiu politických cieľov.

more programmes and from other Union instruments, provided that the expenditure item included in a request for payment for reimbursement by one of the ESI Funds does not receive support from another Fund
viacerých EŠIF alebo z jedného alebo viacerých programov a z iných nástrojov Únie v prípade, keď výdavky vykázané v žiadosti o platbu z jedného z EŠIF nie sú vykázané v rámci podpory z iného fondu alebo nástroja Únie, ani podpory z rovnakého

shall help ensure that all Union instruments and Member States' actions are engaged consistently,
mal by pomáhať zabezpečiť, aby sa všetky nástroje Únie a činnosti členských štátov vykonávali konzistentne,

(13) The provisions of this Directive shall be without prejudice to the particular provisions for the enforcement of rights in the domain of intellectual property set out in Union instruments and most notably those found in Directive 2004/48/EC of the European Parliament and of the Council(21).
(13) Ustanoveniami tejto smernice by nemali byť dotknuté osobitné ustanovenia týkajúce sa vymožiteľnosti práv v oblasti duševného vlastníctva stanovené v nástrojoch Únie a najmä tie, ktoré sa nachádzajú v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2004/48/ES(21).

Investment Funds and other Union instruments with a view to counterbalancing the handicaps of islands
investičnými fondmi a inými nástrojmi Únie s cieľom vyvážiť znevýhodnenie ostrovov

promotion of international standards for personal data protection, based on relevant Union instruments on data protection
presadzovaní medzinárodných noriem v oblasti ochrany osobných údajov na základe príslušných nástrojov Únie o ochrane údajov

deterring breaches of Union rules on transport safety which can endanger human lives has been already acknowledged in sectorial Union instruments on aviation safety38
Únie o bezpečnosti dopravy, ktoré môžu viesť k ohrozeniu ľudských životov, a z hľadiska odrádzania od takýchto porušení už bola uznaná v odvetvových nástrojoch Únie týkajúcich sa bezpečnosti letectva(9)

take into account relevant Union instruments and structures, as well as the experience of relevant bilateral agreements.
mnohostranných projektov spolupráce a zohľadní príslušné nástroje Únie a štruktúry, ako aj skúsenosti vyplývajúce z dvojstranných dohôd.

ecosystem services in line with the relevant legislative and non-legislative Union instruments, through any of the following means.
ekosystémových služieb v súlade s príslušnými legislatívnymi a nelegislatívnymi nástrojmi Únie prostredníctvom ktoréhokoľvek z týchto prostriedkov.

The Commission and the Member States shall ensure that actions in relation to third countries are taken in compliance with other actions implemented through Union instruments, respect the principle of policy coherence for development,
Komisia a členské štáty zabezpečia, aby sa akcie vo vzťahu k tretím krajinám vykonávali v súlade s inými akciami vykonávanými prostredníctvom nástrojov Únie, aby sa pri nich dodržiavala zásada súdržnosti politík v záujme rozvoja, aby sa zameriavali na iné

measures for legally staying third-country nationals, in particular Union instruments for legal migration.
opatrenia zamerané na štátnych príslušníkov tretích krajín s legálnym pobytom, najmä nástroje Únie pre legálnu migráciu.