UNION INSTRUMENTS in Polish translation

• instrumentów unijnych
• instrumentów unii
• instrumentami unii
• instrumentami unijnymi

Examples of using Union instruments in English and their translations into Polish

more programmes and from other Union instruments, provided that the expenditure declared in a payment application for one of the ESI Funds does not receive support from another Fund
z przynajmniej jednego programu oraz z innych instrumentów unijnych, pod warunkiem że wydatki zadeklarowane we wniosku o płatność z jednego z EFSI nie są objęte ani wsparciem z innego unijnego funduszu

The collection of statistical data and evidence is indispensable for the proper evaluation of the functioning of Union instruments in civil and commercial matters already in place,
Gromadzenie danych statystycznych i dowodów jest niezbędne do celów właściwej oceny funkcjonowania już istniejących instrumentów unijnych w sprawach cywilnych i handlowych jako istotnego

consistency and complementarities with other Union instruments, inter alia with the Justice programme and with programmes in the areas of home affairs;
synergii z innymi instrumentami Unii, m.in. z programem„Sprawiedliwość” oraz innymi programami w dziedzinie spraw wewnętrznych,

synergy between actions implemented under this Programme with those implemented under other Union instruments in the Member State concerned,
ramach tego programu i działaniami realizowanymi w ramach innych unijnych instrumentów w danym państwie członkowskim,

transregional threats having a destabilising effect, and only to the extent that an adequate and effective response can- not be provided under related Union instruments for external assistance.
skutkach oraz jedynie w takimza- kresie, w jakim nie są możliwe odpowiednie i skuteczne działania w ramach powiązanych unijnych instrumentów pomocy zewnętrznej.

not they are registered under Union instruments such as Regulation(EC)
zarejestrowane, jak i niezarejestrowane na mocy instrumentów unijnych, takich jak rozporządzenie Parlamentu Europejskiego

synergies with other Union instruments, inter alia,
synergię z innymi instrumentami Unii, m.in. z programem„Sprawiedliwość”,

Maritime Policy priorities and goals are covered by other Union instruments, such as the Cohesion Fund,
cele zintegrowanej polityki morskiej są objęte innymi instrumentami unijnymi, np. Funduszem Spójności,

synergies with other Union instruments, inter alia,
synergię z innymi instrumentami Unii, m.in. z programem„Prawa

The provisions of this Directive should be without prejudice to other Union instruments on the exchange of information between police
Przepisy niniejszej dyrektywy powinny obowiązywać bez uszczerbku dla innych unijnych instrumentów dotyczących wymiany informacji między policją

COMPLEMENTARITY AND COORDINATION WITH OTHER EUROPEAN UNION INSTRUMENTS.
Komplementarność i koordynacja z innymi instrumentami unii europejskiej.

As a general observation, a Union instrument would be made available in all official languages.
Ogólnie rzecz biorąc, unijny instrument byłby dostępny we wszystkich językach urzędowych.

Only a Union instrument can establish a rule that applies the principle of the country of origin to cross-border transmissions of TV
Jedynie instrument unijny może ustanowić regułę, zgodnie z którą zasada państwa pochodzenia ma

On that basis, a framework of statistical data gathering should be put in place by Member States, which would include collecting essential data for each Union instrument.
Na tej podstawie państwa członkowskie powinny wprowadzić systemy gromadzenia danych statystycznych obejmujące istotne dane w odniesieniu do każdego instrumentu unijnego.

which is a Union instrument.
który jest instrumentem unijnym.

The Union instrument will be focused on the mobility of students
Instrument unijny będzie ukierunkowany na mobilność studentów

Concerning the exercise of retransmission rights, only a Union instrument can remove the existing market fragmentation in the way rights are managed for digital retransmission services
Jeżeli chodzi o wykonywanie praw do retransmisji, jedynie instrument unijny może usunąć obecną fragmentację rynku w odniesieniu do sposobu zarządzania prawami dotyczącymi usług retransmisji cyfrowej,

the Commission to identify what is to be considered as essential data for each Union instrument in civil and commercial matters.
określić jakie dane należy uznać za istotne w odniesieniu do każdego instrumentu unijnego w sprawach cywilnych i handlowych.

for case handling and allows a case-by-case approach in implementing the relevant Union instruments.
umożliwia zastosowanie podejścia opartego na poszczególnych przypadkach we wdrażaniu odnośnych instrumentów unijnych.

One of the Network's core functions is to monitor the application and evaluation of Union instruments in place.
Jedną z podstawowych funkcji sieci jest monitorowanie stosowania i oceny istniejących instrumentów unijnych.