Examples of using Unpredictability in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
With the expected depletion of intervention stocks and their high unpredictability over the period 2011-2020, as a consequence of successive reforms of the Common Agricultural Policy, the MDP was discontinued at the end of 2013, being since then replaced by the FEAD.
S pričakovanim izčrpanjem intervencijskih zalog in njihovo visoko nepredvidljivostjo v obdobju 2011- 2020 zaradi zaporednih reform skupne kmetijske politike se program MDP s koncem leta 2013 ne bo več nadaljeval.I explained to you that guns were weapons of emotion and unpredictability, but since you are far from an expert at archery,
As I write this(and the unpredictability of the moment, subject to its historic nature,
V trenutku, ko to pišem(in njegova nepredvidljivost, pogojena z zgodovinskostjo, terja sklicevanje nanj),The unpredictability of developments forces the euro area urgently to put the right conditions in place,
Mora zaradi nepredvidljivosti dogodkov euroobmočje nujno ustvariti prave pogoje, saj v današnjem globaliziranemThere are two keys to effectively addressing concerns about the uncertainty and unpredictability of SWFs, and they should be at the heart of the European contribution to global work on a common framework for SWF investment.
Obstajata dva ključna elementa za učinkovito obravnavanje pomislekov v zvezi z negotovostjo in nepredvidljivostjo DPS, ki morata biti v ospredju evropskega prispevka h globalnem delu v zvezi s skupnim okvirom za naložbe DPS.or rather, the unpredictability of the code.
ga določa impulzivnost oziroma nepredvidljivost kode.The justification for urgent measures shall be detailed and clearly explained with particular emphasis on the unpredictability and the seriousness of the danger confronting the concerned authorities as well as the absolute necessity for immediate action to remedy it.
Nujni ukrepi se podrobno utemeljijo in jasno razložijo s posebnim poudarkom na nepredvidljivosti in resnosti nevarnosti, s katero se srečujejo ti organi, ter nujnosti takojšnjega ukrepanja za odpravo te nevarnosti.With the expected depletion of intervention stocks and their high unpredictability over the period 2011-2020, as a consequence of successive reforms of the Common Agricultural Policy, the MDP was discontinued at the end of 2013.
S pričakovanim izčrpanjem intervencijskih zalog in njihovo visoko nepredvidljivostjo v obdobju 2011- 2020 zaradi zaporednih reform skupne kmetijske politike se program MDP s koncem leta 2013 ne bo več nadaljeval.Without in any way diminishing the responsibilities of Member States and their governments, it is possible and desirable through an effort of solidarity at European level to face the disasters that are caused by nature and its increasing unpredictability rather than by any mistakes in the management of the land.
Na evropski ravni se lahko z nesrečami, ki jih ne povzroča neustrezno vodenje države, ampak narava in njena vedno večja nepredvidljivost, soočimo s solidarnostjo brez omejevanja pristojnosti držav članic in njihovih vlad.between competition and unpredictability, arbitrariness and improvisation.
tekmovanjem in nepredvidljivostjo, arbitrarnostjo in improvizacijo.no longer plays an important role in today's society, namely unpredictability in battle.
v današnji družbi danes nima več pomembne vloge- namreč nepredvidljivosti v bitki.in games with a linear plot, and it is the unpredictability of future events.
kar manjka v igrah z linearno zgodbo in je nepredvidljivost prihodnjih dogodkov.saying Moscow would take precautions to safeguard its interests in the face of the increasing“unpredictability and aggressiveness of the United States”.
napovedal, da bo Moskva sprejela ukrepe za zaščito svojih interesov pred naraščajočo“nepredvidljivostjo in agresivnostjo ZDA”.chaos of the universe on one hand and the freedom and unpredictability of human thoughts and deeds on the other.
je utemeljena v odnosu med redom in kaosom vesolja na eni ter v svobodi in nepredvidljivosti človeških misli in dejanj na drugi strani.Thus, Kobe's story highlights that we actually do need some form of stability in our lives- in his case his father's love- to embrace the instability and unpredictability of massive growth and purpose.
Potrebujemo torej določeno obliko stabilnosti v našem življenju- v Kobejevi zgodbi je bila to očetova ljubezen- da sprejmemo nestabilnost in nepredvidljivost velike rasti in uspeha.saying Moscow would take precautions to safeguard its interests in the face of the increasing“unpredictability and aggressiveness of the United States”.
napovedal, da bo Moskva sprejela ukrepe za zaščito svojih interesov pred naraščajočo“nepredvidljivostjo in agresivnostjo ZDA”.with full body touch allowing various parts of the body to control the ball based on the unpredictability of the ball movement.
s popolnim dotikom, ki omogoča različnim delom telesa, da nadzorujejo žogo na podlagi nepredvidljivosti gibanja žoge.In order to enable Member States to react promptly to the suddenness and unpredictability of the coronavirus outbreak,
Of course, due to the unpredictability of the weather no tourist agent can guarantee that you will surely see them,
Seveda zaradi nepredvidljivega vremena nobeden turistični agent ne more zagotoviti, da jih boste 100% videli,Therein lies the greatness of the European Union and also its unpredictability given the necessary process of establishing a common will shared by 27 countries,
To je razlog za odliko Evropske unije in tudi njeno nepredvidljivost glede na nujen proces oblikovanja skupne volje, ki si jo deli 27 držav,
