Examples of using Unpredictability in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
a loss of trust may combine with the unpredictability and turbulence of the colossal….
втрата взаємної довіри можуть накластися на непередбачуваність, турбулентність колосальних змін.half of the independent consultants we surveyed mentioned unpredictability, insecurity, and volatility.
з яким вони стикаються, половина опитаних згадували про непередбачуваність, нестабільність і непостійність.Diplomatic experts said that the latest crisis underlined the chances of misread signals and unpredictability in the ties between the nuclear-armed rivals,
Дипломатичні експерти заявили, що остання криза підкреслила ризики неправильного розуміння та непередбачуваних відносин між ядерними суперниками,a loss of trust may combine with the unpredictability and turbulence of the colossal change.
втрата взаємної довіри можуть накластися на непередбачуваність, турбулентність колосальних змін.dynamism and unpredictability of political, military
The main challenge of import contracts is the difficulty and, at times, unpredictability in obtaining a license from our foreign partners for the purchase of goods ordered by the Ministry of Defense.
Головний виклик імпортних контрактів- складність і, часом, непрогнозованість в отриманні ліцензії від наших закордонних партнерів на придбання товарів, які замовлені Міноборони.More than once the speakers directly to the full text complained unpredictability of Ukrainian business- to bring a project to profitability,
Не раз доповідачі прямим текстом скаржилися на повну непередбачуваність українського бізнесу- щоб вивести проект на рентабельність,Unpredictability in the postmodern world of intentions
Непрогнозованість у постмодерному світі намірівabuse unpredictability disproportional(exaggerated) reactions dehumanisation
зловживання непередбачуваність непропорційні(перебільшені) реакції дегуманізаціяIt would seem that Arsenal is not rich, but thanks to the unpredictability of opponents each round similar to the previous one,
Здавалося б, арсенал небагатий, але завдяки непередбачуваності суперників кожен заїзд не схожий на попередній,The will of the event and the unpredictability of the win equalize the position of the players,
Воля випадку і непередбачуваність виграшу зрівнює положення гравців,as well as the voluntary withdrawal of a number of Ukrainian suppliers from the Russian market through its unpredictability and unreliability.
також добровільний відхід низки українських постачальників із російського ринку через його непрогнозованість і ненадійність.In view of the upcoming elections and the unpredictability of the peace process with the Kurdish separatists, 2014 is likely
У зв'язку з майбутніми виборами і непередбачуваністю мирного процесу щодо курдських сепаратистів 2014 рік,There are the complications and the unpredictability of the conditions in the process of a non-typical project implementation. Besides,
При реалізація нетипового проекту, складності та непередбачуваності умов, в яких він буде здійснюватися, а також невизначеності складу/обсягу робіт,convened the first Fair Pricing Forum to focus global attention on the apparent perversity of high prices that restrict access to essential patented medicines and the unpredictability of low prices that drive shortages in the generics sector.
здоров'я скликала перший Форум справедливого ціноутворення для того, щоб зосередити увагу на очевидній викривленості високих цін, які обмежують доступ до основних лікарських засобів та непередбачуваність низьких цін, що призводить до дефіциту генериків.The point is that, with Trump's unpredictability, radicalism, and pro-Russian sympathies,
Справа в тому, що з непередбачуваністю Трампа, його радикалізмом, і проросійськими симпатіями,A transparent roof can serve as a shelter from the unpredictability of weather conditions,
А прозорий дах може послужити як укриттям від непередбачуваності погодних умов,diversity, and unpredictability of the environment, ensure that no one species oversteps the boundaries of a balanced system for long.
різноманітність і непередбачуваність навколишнього середовища, переконайтеся, що жоден з видів ніхто не переступає межі збалансованої системи надовго.standards are derived only contribute to unpredictability and an excess of discretion in this area at the level of application.
які встановлюють правила, норми і стандарти, лише призводять до непередбачуваності та надмірної свободи розсуду в цій сфері на рівні їх застосування.attract the promised opportunities, but alarms its unpredictability.
яка не може не приваблювати обіцяними можливостями але насторожує своєю непередбачуваністю.
