WARNED OF in Slovenian translation

• opozoril na
• opozorjene na
• opozarjali na
• je posvaril pred
• opozorile na
• opozoriti na
• opozarjajo na
• opozorili na
• opozorjen na
• opozorjeni na

Examples of using Warned of in English and their translations into Slovenian

Russia has warned of“grave consequences” if they do.
Severna Koreja je že posvarila pred"strašnimi" posledicami, če jih bodo izvedli.

By burning bonfires workers warned of their rights and they still do it today.
S kurjenjem kresov so delavci opozarjali na svoje pravice in to počno še danes.

known that Madrid and the UN were warned of the attack.
so bili Madrid in ZN posvarjeni glede napada.

Nobody was warned of the danger.
Verjetno ga niti nihče ni opozoril na to nevarnost.

her doctor has warned of the dangers of air pollution,
zdravnik jo je opozoril na nevarnosti onesnaženega zraka,

Experts have warned of the environmental problems from such excavation
Strokovnjaki so opozarjali na okoljske težave,

the black box labeling warned of a rare disorder causing very debilitating
označevanje črne skrinjice opozoril na redko motnjo povzroča zelo izčrpajoče

Liberal Democrats have long warned of the dangers which caught the Council unaware
Liberalni demokrati so dolgo opozarjali na nevarnosti, ki so Svet ujele nesluteč

challenges of EMU for Member States and warned of the danger of asymmetric shocks appearing in some regions.
izzive EMU za države članice in opozoril na nevarnost asimetričnih šokov v nekaterih regijah.

EU institutions have repeatedly warned of the risks linked to disinformation attempts and scams.
Institucije Evropske unije so na različne načine opozorile na tveganja in nevarnosti, ki jih prinašajo poskusi prevar s širjenjem dezinformacij.

As far back as ancient Greek times, there were philosophers who warned of the dangers of gambling.
Že filozofi v antični Grčiji so opozarjali na nevarnosti igranja na srečo.

In the middle of 2019, a rarely known index which measures currency volatility warned of an imminent explosion in the US dollar.
Sredi leta 2019 je slabo poznan indeks, ki meri volatilnost valutnih tečajev, opozoril na skorajšnjo eksplozijo pri tečaju ameriškega dolarja.

They must be warned of the risks entailed in buying certain items such as medicinal products on websites selling for the most part highly-dangerous imitations.
Treba jih je opozoriti na nevarnosti, povezane z nakupom nekaterih proizvodov, kot so na primer zdravila, prek spletnih strani, ki večinoma prodajajo nevarne ponaredke.

the U.S. has warned of possible sanctions against the Balkan country in the event of….
so ZDA opozorile na možne sankcije proti tej balkanski državi v primeru takšnih nakupov.

In a blog post, Google testers specifically warned of the threat that images pose to page speed.
Preizkuševalci v Googlovem blogu izrecno opozarjajo na grožnje slike zaradi hitrosti spletnega mesta.

People with motion disability- they must be warned of the possibility of pain- participation only at their own risk.
Gibalno ovirani- potrebno jih je opozoriti na možnost povzročanja bolečin- udeležba samo na lastno odgovornost.

the U.S. has warned of possible sanctions against the Balkan country in case of such purchases.
so ZDA opozorile na možne sankcije proti tej balkanski državi v primeru takšnih nakupov.

Whereas in November 2015 the UN warned of a severe drought in the Horn of Africa as a result of the current El Nino pattern;
Ker so Združeni narodi novembra 2015 opozorili na hudo sušo na Afriškem rogu, do katere je prišlo zaradi sedanjega vedenjskega vzorca El Nina;

Patients should be warned of the possibility of long term side effects,
Bolnike je treba opozoriti na možnost dolgotrajnih neželenih učinkov,

Serbia-- Russia will deliver a sophisticated anti-aircraft missile system to Serbia even though the U.S. has warned of possible sanctions against the Balkan country in the event of such purchases.
Rusija bo Srbiji dobavila sisteme protiletalske obrambe pancir-S, čeprav so ZDA opozorile na možne sankcije proti tej balkanski državi v primeru takšnih nakupov.