WE HAVE TO CONTINUE in Slovenian translation

• moramo nadaljevati
• moramo še naprej

Examples of using We have to continue in English and their translations into Slovenian

We have to continue with the follow-up of the Report,
Še naprej moramo spremljati izvajanje poročila,

But we have to continue this journey, and we have to tell people,
Toda nadaljevati moramo to potovanje in povedati ljudem

We have to continue to equip Europeans with the right skills for the low-carbon economy,
Še naprej moramo Evropejce opremljati s pravimi znanji in spretnostmi za nizkoogljično gospodarstvo,

We have to continue to draw conclusions
Še naprej moramo sprejemati sklepe

We have to continue to engage openly with the Russian side on this important process,
Še naprej moramo odprto sodelovati z rusko stranjo glede tega pomembnega procesa,

Although primary solutions always come from the private sector, we have to continue developing prinicples
Čeprav so primarne rešitve vedno na strani zasebnega sektorja, moramo še nadalje razvijati načela

We have to continue work on requests for exploratory opinions,
Še naprej si moramo prizadevati za zaprosila za raziskovalna mnenja,

As Europeans, we have expressed our commitment to help Haiti in the short term and I think we have to continue to show solidarity.
Kot Evropejci smo izrazili svojo zavezo pomoči Haitiju kratkoročno in menim, da moramo še naprej biti solidarni.

Now we are starting to move in the right way and we have to continue that.
Pa so se začele stvari spreminjati v pravo smer in s tem bi morali nadaljevati.

For these time limits to remain feasible we have to continue the efforts to coordinate the fiscal policies of the government with the monetary policies of the central bank
Da te časovne omejitve ostanejo izvedljive, moramo nadaljevati s prizadevanji za koordinacijo fiskalnih politik vlad z monetarnimi politikami centralnih bank,

This is a promise on which we have to continue to deliver and the dialogue we are launching today should help Member States take the right decisions to ensure pension systems are fit for purpose".
To obljubo moramo še naprej držati. Dialog, ki ga začenjamo danes, mora državam članicam pomagati, da sprejmejo prave odločitve in zagotovijo, da pokojninski sistemi ustrezajo svojemu namenu.“.

Nicolas Maduro, the Venezuelan President tweeted,“To all the revolutionaries of the world, we have to continue with his legacy and his flag of independence, of socialism, of homeland.”.
Venezuelski predsednik Nicolas Maduro je na Twitterju objavil:“Vsi revolucionarji tega sveta moramo nadaljevati njegovo dediščino in nositi naprej zastavo svobode, socializma, humane države.”.

In addition, we have to continue working with our international partners to address global macro-economic unbalances,
Poleg tega moramo še naprej sodelovati z našimi mednarodnimi partnerji, da se lahko lotimo uravnavanja makroekonomskih neravnotežij,

Venezuelan President Nicolas Maduro praised Fidel, saying“(t)o all revolutionaries of the world, we have to continue with his legacy and his flag of independence, of socialism, of homeland.”.
Venezuelski predsednik Nicolas Maduro je na Twitterju objavil:“Vsi revolucionarji tega sveta moramo nadaljevati njegovo dediščino in nositi naprej zastavo svobode, socializma, humane države.”.

your determination to go forward with the whole process as foreseen in the Lisbon Treaty, and we have to continue doing that in the coming days and weeks.
nadaljujemo s celotnim postopkom, kot je predviden v Lizbonski pogodbi, in s tem moramo nadaljevati v naslednjih dneh in tednih.

which means that we have to continue to put pressure on Iran
kar pomeni, da moramo še naprej pritiskati na Iran

We have to continue to encourage a global approach resting on economic development,
Še naprej moramo spodbujati globalni pristop na podlagi gospodarskega razvoja,

This is a promise on which we have to continue to deliver and help Member States to take the right decisions to ensure that pension systems are fit for purpose.
To je obljuba, ki jo moramo še naprej izpolnjevati, državam članicam pa moramo pomagati, da sprejmejo prave odločitve, s katerimi bodo njihovi pokojninski sistemi izpolnjevali svoj namen.

We have to continue at European Union level the work we have done so far to ensure that in all Member States,
Na ravni Evropske unije moramo nadaljevati z delom, ki smo ga doslej opravili, da zagotovimo, da v vseh državah članicah zvišamo raven odkrivanja bolezni,

To achieve a balance, we have to continue to recognise that accrued debt will increase by the difference between interest rates
Za dosego ravnovesja moramo nadaljevati s prepoznanjem tega, da se bo nastali dolg povečal z razliko med obrestnimi merami