WHEN BOTH in Slovenian translation

• ko oba
• če oba
• kadar oba
• kadar oboje
• ko tako
• ko obe
• če obe

Examples of using When both in English and their translations into Slovenian

consensus in the family environment, when both generations coexist in the management of the farm.
soglasja v družinskem okolju, ko obe generaciji sobivata in upravljata kmetijo.

When both of you are not in love anymore,
Ko oba nista več zaljubljena, lahko razmerje,

when you feel the bond between you, when both of you are comfortable alone with each other.
se počutite vez med vami, ko obe ste zadovoljni sami s seboj.

In relationships, there is what it takes to survive difficult times when both partners trust each other.
V odnosih je potrebno preživeti težke čase, ko oba partnerja zaupata drug drugemu.

The Boost channel allows the distortion to hit the amp with increased power when both of the switches are engaged;
Omogoča povečanje kanal na distortion zadel amp z večjo moč, ko oba stikala se ukvarjajo;

is when both people just want separate things.
je, ko oba človeka želita ločene stvari.

Move down the stairs one at a time, when both people are in place.
Premakni dol po stopnicah v enem trenutku, ko oba so ljudje v mestu.

If multiple indicators are selected a signal is only generated when both satisfy each individual algo respectively.
Če je izbranih več kazalcev, se signal ustvari le, ko oba zadostita vsakemu posameznemu algoritmu.

European Union law can determine which court handles a case when both parties to a dispute initiate proceedings in different EU countries.
Pravo Evropske unije lahko določi, katero sodišče je pristojno za odločanje v zadevi, kadar obe stranki v sporu začneta sodni postopek v različnih državah EU.

After having dates which are full of pregnancy matters, they will face a real pregnancy test when both of them realize they really don't know each other outside of hormonal chaos and birth preparations.
Pravi preizkus nosečnosti pride, ko oba dojameta, da se pravzaprav sploh ne poznata dobro izven hormonskega kaosa in priprav na rojstvo.

Only when both subjects create a common concept of existence,
Šele ko oba subjekta ustvarita skupen koncept obstoja,

exercise of parental rights and obligations(even when both parents continue to exercise parental rights
izvajanja starševskih pravic in obveznosti(tudi če oba starša še naprej skupaj izvajata starševske pravice

Bringing the child to the nursery becomes a necessity when both parents work
Vključitev otroka v vrtec postane nujnost, ko oba starša delujeta

At the same time, some more interest in them also arises in the autumn, when both garden tables
Hkrati pa se nekaj več zanimanj zanje pojavi tudi v jesenskem času, ko tako vrtne mize

worse when both spouses believe that the second should run around.
še slabše, če oba zakonca menita, da bi morala druga potekati.

These moments of“rivalry suppression”, when both images become consciously accessible at once,
Ti trenutki»zatiranja rivalstva«(ko obe sliki naenkrat postaneta dostopni zavesti)

When both parties wish to appeal from the decision of the Court of First Instance,
Če obe strani želita, da bi pritožbe zoper odločbo Sodišča prve

I mean, when both teams are”going for a win” that's usually turn out to be very cautious approach from both sides,
Mislim, ko obe ekipi sta”gre za zmago” ki je običajno izkažejo za zelo previden pristop z obeh strani,

cooperation when both are deployed in the same theatre.
zagotovijo sodelovanje, ko obe delujeta na istem področju.

This occurs when both players hit the ground at the same time,
To se zgodi, ko obeh nasprotnih igralcev udaril ob tla,