WHEN BOTH in Ukrainian translation

When both sides figure out the situation,

Коли обидві сторони зрозуміти ситуацію,

Another situation is when both parents are foreigners,

Інша ситуація полягає в тому, коли обоє батьків іноземці,

When both stages of the project design are ready

Коли обидві стадії дизайн проекту будуть готові

The migration plan envisages a yearlong transition period when both the analogue and the digital transmissions will be used at the same time.

Впровадження цифрового телемовлення передбачає перехідний період, коли одночасно будуть працювати аналогові та цифрові станції.

When both parents(or single parent) living in the Russian Federation and persons without citizenship.

Коли обоє батьків дитини(або його єдиний батько)- проживають в РФ особи без громадянства.

Negotiations are a form of relationship between people that is intended to reach an agreement when both parties have the same or opposite interests.

Переговори- це форма взаємозв'язку між людьми, яку призначено для досягнення угоди, коли обидві сторони мають однакові або протилежні інтереси.

Their romance ended abruptly on August 31, 1997 when both were killed in a car accident in Paris while fleeing from paparazzi.

Їх роман раптово закінчилася 31 серпня 1997 року, коли обидва загинули в автокатастрофі в Парижі під час втечі від папарацці.

The proposed date of Dec. 9 coincides with a promised"Day of Silence," when both sides say they will observe a truce.

Запропонована дата- 9 грудня- збігаєтсья з обіцяним«днем тиші», коли обидві сторони обіцяють дотримуватися перемир'я.

so when both worlds combine everything is pure happiness.

тому, коли обидва світи поєднують все, є чисте щастя.

Who knows, a quarrel can end there and then when both parties have taken a calmer

Хто знає, сварка може закінчитися там і тоді, коли обидві сторони зайняли більш спокійну

The family unit is strong but when both are pulled in different directions everything comes to breaking point.

Сім'я тримається міцно, але коли обох тягне в різні боки, все ось-ось може зламатися.

Irina has got acquainted with Valery, when both were twenty years old,

Ірина познайомилася з Валерієм Меладзе, коли обом було по двадцять років,

married in September of that year when both were in their late 50s.

в 1944 році і одружилися у вересні того ж року, коли обом було близько 50-х.

Heredity- it turns out that when both parents are short-sighted,

Спадковість- виявляється, що коли обоє батьків короткозорі,

When both partners practice these disciplines,

Коли обоє в подружжі практикують таку дисципліну,

It was found that the risk of miscarriage was higher when both partners in the weeks before conception drink per day more than two cups of any beverage with caffeine.

З'ясувалося, що ризик викидня був вище, якщо обидва партнери за кілька тижнів до зачаття випивали в день більше двох чашок будь-якого напою з кофеїном.

When both partners practice these disciplines,

Коли обоє в подружжі практикують таку дисципліну,

When both eyes are accurately

Коли два очі правильно

Spousal RRSPs can reduce your taxes both when you put the money in the RRSP and in the future, when both spouses are retired.

Подружній RRSP дає змогу зменшити податки як під час внесення коштів в RRSP, і так само знизити податки пізніше, коли обоє з подружжя будуть вже на пенсії.

When both parents remarry after divorce to partners that have existing families it can result in children that find themselves in different roles in two different blended families very suddenly.

Якщо обидва батьки вступають у шлюб з партнерами з існуючими сім'ями, це може означати, що діти раптово опиняються з різними ролями в двох змішаних родинах.