WHEN BOTH in Hebrew translation

• כאשר שני
• כאשר שתי
• כאשר שניהם
• כששניהם
• כאשר גם
• כאשר הן
• כששן

Examples of using When both in English and their translations into Hebrew

When both parties honor the boundaries,
כאשר שני הצדדים מכבדים את הגבולות,

But when both are separately grown through several generations under 2050 conditions
אבל כששניהם מגודלים בנפרד למשך כמה דורות בתנאים של 2050 ואז מוצבים זה לצד זה,

When both find the Third Party and establish proof,
כאשר שניהם מוצאים את הצד השלישי ומבססים הוכחות,

When both girls told John they had feelings for him,
כאשר שתי הנערות התוודו בפני ג'ון על רגשותיהן כלפיו,

On the other hand, when both parents are involved in the daily care of the baby, they will wake the night less.
מצד שני, כאשר שני ההורים מעורבים עם הטיפול היומי של התינוק, הם יתעוררו בלילה פחות.

The hand is removed from the wall only when both"sum of turns made" and"current heading" are at zero.
היד יורדת מהקיר רק כאשר גם"סכום זוויות הפניות שנעשו" וגם"הכיוון הנוכחי אליו הוא פונה" שווים ל-0.

When both parties honor the boundaries,
כאשר שני הצדדים מכבדים את הגבולות,

In this type of diplopia the condition is present when both eyes are open
בסוג זה של דיפלופיה המצב קיים כאשר שתי העיניים פקוחות

The conflict between Stephen and Ottoman Sultan Mehmed II worsened when both laid their claims to the historical region of Bessarabia, now known under the name of Budjak.
הסכסוך בין שטפאן הגדול לסולטן העות'מאני מהמט השני החמיר כאשר שניהם תבעו לעצמם אזור בבסרביה הידוע כיום בשם בודג'ק(Budjak).

They were reacquainted by chance in Manhattan in 1944 and got married that September when both were in their late fifties.
הם חידשו את ידידותם לאחר פגישה מקרית ברחוב במנהטן בשנת 1944 ונישאו בספטמבר אותה שנה, כששניהם היו בשלהי שנות ה-50 לחייהם.

In early days of breastfeeding when both you and baby are striving,
בימים הראשונים להנקה כאשר גם אתה וגם תינוק שואף,

When both science and religion become less dogmatic and more tolerant of criticism,
כאשר הן המדע והן הדת יהפכו פחות דוגמטיים ויותר סובלניים כלפי הביקורת,

The first symptoms of retinitis pigmentosa usually occur in early childhood, when both eyes typically are affected.
הסימנים הראשונים של רטיניטיס pigmentosa מתרחשים בדרך כלל בילדות המוקדמת, כאשר שתי העיניים בדרך כלל מושפעות.

I don't know any child who would rather have vegetables over a candy bar when both are placed in front of them.
אני לא מכירה שום ילד שמעדיף ירקות על ממתק, כאשר שניהם עומדים מולם.

so when both worlds combine everything is pure happiness.
ולכן כאשר שני העולמות לשלב הכל הוא אושר טהור.

They were moved to the same room when both were breathing shallowly and were unresponsive.
הם הועברו לאותו חדר ביום שישי אחר הצהריים, כששניהם נשמו באופן רדוד ולא הגיבו לסביבה.

When both encoding and retrieval take place during intoxication,
כאשר גם קידוד וגם שליפה מהזיכרון במהלך שיכרות,

When both science and religion become less dogmatic and more tolerant of criticism,
כאשר הן המדע והן הדת יהפכו פחות דוגמטיים ויותר סובלניים כלפי הביקורת,

The first signs of retinitis pigmentosa usually occur in early childhood, when both eyes typically are affected.
הסימנים הראשונים של רטיניטיס pigmentosa מתרחשים בדרך כלל בילדות המוקדמת, כאשר שתי העיניים בדרך כלל מושפעות.

She regularly provided birth control information and abortions at a time when both were illegal.
היא הייתה מספקת לנשים אמצעי מניעה ומידע על הפלות בתקופה כאשר שניהם היו בלתי חוקיים.